题定慧寺

· 翁卷

不知何代寺,寺向一溪分。
幽磴稀来往,闲僧绝风闻。
尘昏金佛相,藓断石碑文。
渔子并樵客,炉烟此处焚。

简要说明

这首五言律诗是翁卷题咏江南古寺的作品,以白描手法勾勒定慧寺清幽寂寥又暗含人间烟火的氛围,既写出古寺历经岁月的沧桑破败,又通过渔樵焚香的细节,传递出超脱尘嚣却又不失温情的禅意,表达了诗人对宁静自在的山林禅居生活的向往。

逐句注释

  1. 不知何代寺:何代,哪一个朝代。句意:无人知晓这座古寺究竟修建于哪个朝代。
  2. 寺向一溪分:向,依傍、临对;分,分隔、分界。句意:寺院依傍着一条溪水而建,溪水将寺宇与外界自然分隔开来。
  3. 幽磴稀来往:幽磴,幽深僻静的寺前石阶;稀来往,极少有行人往来。句意:幽深的石阶之上,鲜有步履踏过。
  4. 闲僧绝风闻:闲僧,闲适淡泊的僧人;绝风闻,断绝了世俗的音讯与喧嚣,意为远离尘嚣。句意:寺中僧人早已断绝与外界的往来,不闻世间俗事。
  5. 尘昏金佛相:尘昏,尘土蒙敝;金佛相,金身佛像的庄严形貌。句意:经年累月的尘土,蒙敝了金身佛像的本来面目。
  6. 藓断石碑文:藓,苔藓;断,侵蚀、磨灭;碑文,石碑上镌刻的文字。句意:苔藓遍布寺碑,早已磨灭了碑上的旧日铭文。
  7. 渔子并樵客:渔子,以捕鱼为生的渔人;樵客,上山打柴的旅人。句意:往来的渔夫与打柴之人。
  8. 炉烟此处焚:炉烟,香炉中升起的香烟;焚,焚烧香火。句意:也会在此处焚香礼拜,寄寓心意。

现代译文

谁曾知晓这古寺始建于哪朝哪代?
一溪碧水,将寺宇与俗世轻轻分开。
幽深石阶罕有步履往来,
闲适僧人早已断绝尘世喧埃。
尘土蒙尘了金身佛像的庄严,
苔藓漫灭了石碑上的旧年铭文。
那往来的渔父与樵夫,
也会在此炉烟袅袅,焚香寄情。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗宗晚唐贾岛、姚合,以清苦幽远的山水田园诗见长。此诗具体创作年份未详,从诗中“不知何代”“尘昏”“藓断”等细节来看,应是诗人游历江南时偶遇这座历经沧桑的古寺,眼见寺宇荒凉却仍有渔樵前来焚香,有感于其清幽超脱又兼具人间烟火的氛围而作。诗作既体现了诗人寄情山水禅林的审美趣味,也暗含了对时光流逝、古迹荒芜的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联对仗不甚严格,符合永嘉四灵“不事雕琢、自然天成”的创作追求;颈联对仗工整,“尘昏”对“藓断”,“金佛相”对“石碑文”,于细微处见章法,尽显炼字之功。全诗结构层层递进:首联点出古寺的久远与选址,颔联铺陈环境的清幽寂寥,颈联渲染古寺的破败沧桑,尾联以渔樵焚香的场景收束,于冷寂中添入人间暖意,转折自然。
  2. 意象与意境:诗人以“幽磴”“闲僧”“尘昏佛像”“藓断石碑”等意象,勾勒出古寺荒凉清幽的氛围,传递出超脱尘嚣的禅意。尾联“渔子并樵客,炉烟此处焚”打破了全诗的冷寂,将禅院与世俗生活相连,既点明古寺并非完全与世隔绝,又增添了温暖的烟火气息,让意境更具层次感。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言平淡自然,无刻意雕饰之语,却精准地捕捉了古寺的特色,贴合永嘉四灵“苦吟”却不晦涩的诗风。诗中“绝风闻”一语双关,既指僧人不闻世事,又指寺中听不到世俗的喧嚣,意蕴丰富。
  4. 情感表达:诗作没有直接抒发情感,而是通过景物描写与细节刻画,将对古寺的赞叹、对宁静禅意的向往,以及对时光流逝的淡淡感慨融入其中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《题定慧寺》的作者和朝代是什么?

《题定慧寺》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《题定慧寺》主要写了什么?

这首五言律诗是翁卷题咏江南古寺的作品,以白描手法勾勒定慧寺清幽寂寥又暗含人间烟火的氛围,既写出古寺历经岁月的沧桑破败,又通过渔樵焚香的细节,传递出超脱尘嚣却又不失温情的禅意,表达了诗人对宁静自在的山林禅居生活的向往。

《题定慧寺》的创作背景是什么?

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗宗晚唐贾岛、姚合,以清苦幽远的山水田园诗见长。此诗具体创作年份未详,从诗中“不知何代”“尘昏”“藓断”等细节来看,应是诗人游历江南时偶遇这座历经沧桑的古寺,眼见寺宇荒凉却仍有渔樵前来焚香,有感于其清幽超脱又兼具人间烟火的氛围而作。诗作既体现了诗人寄情山水禅林的审美趣味,也暗含了对时光流逝、古迹荒芜的淡淡怅惘。

《题定慧寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联对仗不甚严格,符合永嘉四灵“不事雕琢、自然天成”的创作追求;颈联对仗工整,“尘昏”对“藓断”,“金佛相”对“石碑文”,于细微处见章法,尽显炼字之功。全诗结构层层递进:首联点出古寺的久远与选址,颔联铺陈环境的清幽寂寥,颈联渲染古寺的破败沧桑,尾联以渔樵焚香的场景收束,于冷寂中添入人间暖意,转折自然。 2. 意象与意境...