送包释可抚机

· 翁卷

州带福星明,君今指去程。
乱山秋雨后,一路野蝉鸣。
时静军书少,人閒官况清。
归来话风土,尽识荔枝名。

简要说明

这是一首宋代送别诗,翁卷为友人包释可赴任南方州郡所作。全诗既铺写了友人赴任途中的秋日山景,又预想了其任上清闲安稳的政务,最后以期许友人归来畅谈风土、遍识荔枝收尾,满含送别时的关切与豁达,体现了永嘉四灵诗派平淡自然的创作风格。

逐句注释

  1. 州带福星明:州,指包释可将要赴任的州郡;带,环绕映衬;福星,古人认为主祥瑞的星象,此处既暗指所赴州郡政通人和,亦暗含友人此行将获佳政之誉。
  2. 君今指去程:君,对友人包释可的尊称;指去程,点明即将踏上赴任的旅途。
  3. 乱山秋雨后:乱山,连绵错落的群山;秋雨,点明时令为秋季,雨后空气澄澈,山色更显清寂悠远。
  4. 一路野蝉鸣:野蝉,秋日野外的蝉鸣,以声响烘托旅途的清旷氛围,暗合秋日时令,同时以沿途景致暗写友人旅途的安然与孤寂。
  5. 时静军书少:时静,时局安定;军书,军事公文,此处代指军务政务,句意为任上军务稀少,政务清闲。
  6. 人閒官况清:閒,同“闲”,指僚属与百姓安闲无事;官况清,为官的境况清简高洁,无繁杂苛政。
  7. 归来话风土,尽识荔枝名:归来,指任满辞官归来;话风土,畅谈当地的风土人情;荔枝名,荔枝为南方特产,此处代指任地的风物特产,期许友人能遍览当地景致,归来与友人共享见闻。

现代译文

你要去的州郡如福星照临,清朗光明,
今日就要踏上奔赴任所的行程。
秋雨初歇,连绵的群山错落如织,
一路上野蝉声声,伴着你独行的身影。
想必任上时局安稳,军务文书稀少,
僚属百姓安闲,官务清简又明净。
待你任满归来,定要同我细说风土,
让我也遍识那南国佳果荔枝的芳名。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,专攻近体诗,创作多以山水田园、赠别怀人为主题,风格平淡自然。包释可的具体生平暂无详实史料记载,从诗中“荔枝名”可推断其赴任之地为南方产荔枝的州郡(今福建、两广一带)。此诗当作于南宋中期,彼时南宋偏安江南,边境相对安定,地方政务较为清闲,翁卷借此诗抒发了对友人赴任的祝福,亦暗含了对清闲政务的向往,契合永嘉四灵“以平淡写真情”的创作追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,颔联“乱山秋雨后,一路野蝉鸣”与颈联“时静军书少,人閒官况清”对仗工整,前者为写景对仗,后者为写政对仗,符合五律的平仄、对仗规则,结构严谨舒展。
  2. 虚实结合,情景交融:首联、颔联实写送别场景与赴任途中的秋日山景,以雨后乱山、野蝉鸣鸣的清寂景致烘托送别氛围;颈联、尾联虚写友人任上的清闲政务与归来畅谈的期许,将眼前送别与未来展望结合,虚实相生,情感真挚。
  3. 语言平淡,意趣悠长:全诗不用华丽辞藻,以“乱山”“野蝉”“军书少”“官况清”等平实意象,传递出真挚的送别之情。尾联以“荔枝名”收尾,紧扣南方任地的风物特色,含蓄地表达了对友人的期许,余味悠长,尽显永嘉四灵诗派的平淡自然之美。

常见问题

《送包释可抚机》的作者和朝代是什么?

《送包释可抚机》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送包释可抚机》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,翁卷为友人包释可赴任南方州郡所作。全诗既铺写了友人赴任途中的秋日山景,又预想了其任上清闲安稳的政务,最后以期许友人归来畅谈风土、遍识荔枝收尾,满含送别时的关切与豁达,体现了永嘉四灵诗派平淡自然的创作风格。

《送包释可抚机》的创作背景是什么?

翁卷为南宋永嘉四灵之一,专攻近体诗,创作多以山水田园、赠别怀人为主题,风格平淡自然。包释可的具体生平暂无详实史料记载,从诗中“荔枝名”可推断其赴任之地为南方产荔枝的州郡(今福建、两广一带)。此诗当作于南宋中期,彼时南宋偏安江南,边境相对安定,地方政务较为清闲,翁卷借此诗抒发了对友人赴任的祝福,亦暗含了对清闲政务的向往,契合永嘉四灵“以平淡写真情”的创作追求。

《送包释可抚机》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“乱山秋雨后,一路野蝉鸣”与颈联“时静军书少,人閒官况清”对仗工整,前者为写景对仗,后者为写政对仗,符合五律的平仄、对仗规则,结构严谨舒展。 2. 虚实结合,情景交融 :首联、颔联实写送别场景与赴任途中的秋日山景,以雨后乱山、野蝉鸣鸣的清寂景致烘托送别氛围;颈联、尾联虚写友人任上的清闲政务与归来畅谈的期许,...