还家夜同赵端行分韵赋

· 翁卷

莫怪每霜满鬓侵,半年长路几关心。
还家点检家中物,依旧清风在竹林。

简要说明

这首南宋诗人翁卷返乡后与友人赵端行分韵所作的七言绝句,先叙写自身半年奔波在外、鬓发渐白的劳顿心境,后以归家所见的竹林清风之景,抒发了对故居田园的眷恋与归乡后的闲适安稳之感。

逐句注释

  1. 莫怪每霜满鬓侵:莫怪,不必责怪、不要见怪;每,每每、常常;霜,以霜喻指白发;鬓侵,鬓边被白发侵袭覆盖。句意:请不要见怪我两鬓早已布满了如霜的白发。
  2. 半年长路几关心:半年,指诗人外出奔波的时长;长路,指代在外辗转的旅途;几关心,多少心事萦绕心间,指在外期间劳心奔波、牵挂故里。句意:这半年辗转长路,多少心事时时挂在心头。
  3. 还家点检家中物:还家,回到故乡家中;点检,清点、检视;家中物,指故居的旧有物件,暗含对旧日生活的回望。句意:回到家中后,细细清点起家里的旧物。
  4. 依旧清风在竹林:依旧,和外出时一般无二;清风,清爽和畅的晚风;竹林,诗人故居旁的竹林,是其熟悉的田园景致。句意:唯有那清风依旧,穿过屋后的竹林。

现代译文

请不要见怪我两鬓已染满霜华,这半年奔波长路,多少心事常萦心间。回到家中细细检视旧日物件,唯有清风依旧,穿绕在屋后的竹林之间。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗作多以山水田园、闲适生活为题材。此诗是诗人在外奔波半年后返乡,与友人赵端行相聚时,以分韵赋诗的方式所作。分韵是古代文人雅集作诗的传统形式,参与者各自抽取韵字,依韵成篇。诗人返乡之际,见故居竹林风物未改,对比在外的劳顿与年华渐老的感慨,遂写下此作,于平淡中见真情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为工整的七言绝句,格律谐调,语言浅近自然,契合永嘉四灵“清苦尖新”的诗风,无刻意用典,以日常场景入诗,质朴却韵味悠长。
  2. 结构与手法:采用先铺陈后收束的结构,前两句以“霜满鬓”“长路关心”铺垫在外奔波的劳顿与年华老去的淡淡感慨,为后两句的归乡之喜做反衬;后两句以“清风竹林”的经典田园意象以景结情,将归乡后的安稳心境寄寓在不变的自然风物中,含蓄蕴藉。
  3. 意境与情感:全诗以对比手法将旅途劳顿与故居宁静形成反差,既流露了岁月流逝的怅惘,更凸显了对田园故居的眷恋与归乡后的释然,整体意境清幽淡远,于细微处尽显真情。

常见问题

《还家夜同赵端行分韵赋》的作者和朝代是什么?

《还家夜同赵端行分韵赋》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《还家夜同赵端行分韵赋》主要写了什么?

这首南宋诗人翁卷返乡后与友人赵端行分韵所作的七言绝句,先叙写自身半年奔波在外、鬓发渐白的劳顿心境,后以归家所见的竹林清风之景,抒发了对故居田园的眷恋与归乡后的闲适安稳之感。

《还家夜同赵端行分韵赋》的创作背景是什么?

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗作多以山水田园、闲适生活为题材。此诗是诗人在外奔波半年后返乡,与友人赵端行相聚时,以分韵赋诗的方式所作。分韵是古代文人雅集作诗的传统形式,参与者各自抽取韵字,依韵成篇。诗人返乡之际,见故居竹林风物未改,对比在外的劳顿与年华渐老的感慨,遂写下此作,于平淡中见真情。

《还家夜同赵端行分韵赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为工整的七言绝句,格律谐调,语言浅近自然,契合永嘉四灵“清苦尖新”的诗风,无刻意用典,以日常场景入诗,质朴却韵味悠长。 2. 结构与手法 :采用先铺陈后收束的结构,前两句以“霜满鬓”“长路关心”铺垫在外奔波的劳顿与年华老去的淡淡感慨,为后两句的归乡之喜做反衬;后两句以“清风竹林”的经典田园意象以景结情,将归乡后的安稳心境寄寓在不变的自...