赠滕处士

· 翁卷

识君戎马际,今叉十年余。
环海才安息,先生便隐居。
清风三亩宅,白日一床书。
长是閒门掩,邻僧亦不如。

简要说明

这首诗是宋代永嘉四灵之一翁卷赠给隐士滕处士的作品,以战乱中相识的回忆开篇,随后描写天下初定后友人归隐田园的恬淡生活,赞颂了滕处士不慕荣利、超脱自适的高洁品格,暗含诗人对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 识君戎马际
    • 识:相识、结识。
    • 君:对滕处士的尊称。
    • 戎马际:指战乱频发的年代。
    • 句意:我与您相识在烽火战乱的岁月。
  2. 今叉十年余
    • 叉:通“又”,古文中常见的通假用法。
    • 余:多,表示数量有余。
    • 句意:算到如今又已过了十余年。
  3. 环海才安息
    • 环海:古人以四海代指全国、天下。
    • 安息:指战乱平息,天下太平。
    • 句意:全国方才结束战乱,归于安定。
  4. 先生便隐居
    • 先生:对滕处士的敬称。
    • 隐居:归隐山林,不仕宦为官。
    • 句意:先生您便就此归隐田园。
  5. 清风三亩宅
    • 清风:既指自然的清风,也暗喻友人高洁脱俗的品格。
    • 三亩宅:泛指简陋清幽的隐士居所。
    • 句意:您的居所不过三亩之地,却伴着清风雅意。
  6. 白日一床书
    • 白日:代指日常时光。
    • 一床书:指以读书为日常乐事,“床”此处指架上、案头。
    • 句意:平日的时光里,唯有满架诗书相伴。
  7. 长是闲门掩
    • 长:通“常”,常常、经常。
    • 闲门掩:掩上闲静的柴门,指谢绝世俗交往,闭门独处。
    • 句意:常常掩着柴门,过着闲静的日子。
  8. 邻僧亦不如
    • 邻僧:邻近的僧人。
    • 不如:比不上,此处指闲适自在的程度更胜一筹。
    • 句意:这份恬淡闲适,连邻近的僧人都比不上。

现代译文

与您相识在烽火战乱的岁月,
算到如今又过了十余个春秋。
全国方才结束战乱归于安定,
先生您便就此归隐林泉深处。
三亩陋室伴着清风雅意,
白日里唯有满架诗书作伴。
日日掩上柴门闲度时光,
这份自在闲适,连邻家僧人都不及。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵代表诗人之一,主张效法晚唐贾岛、姚合的清雅诗风,反对江西诗派的晦涩堆砌,多以山水田园、隐逸生活为创作题材。这首诗创作于南宋中期,当时朝政偏安,不少文人不愿依附仕途,选择隐居自适。诗人回忆早年与滕处士在战乱中相识,待到天下初定,友人便急流勇退归隐田园,诗人有感于其恬淡自守的品格,写下此诗相赠。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求,颈联“清风三亩宅,白日一床书”对仗工整,“清风”对“白日”、“三亩宅”对“一床书”,词性相对、意境和谐,体现了永嘉四灵追求的炼句精巧的特点。
  2. 白描手法:全诗以极简的细节勾勒隐士生活,“三亩宅”“一床书”“闲门掩”等寥寥数语,便刻画出远离尘嚣、恬淡自适的隐士形象,语言浅近自然,没有繁复典故,契合四灵诗派“清新苦吟”的风格。
  3. 对比衬托:开篇以“戎马际”的战乱背景与“便隐居”的急流勇退形成对比,突出友人不慕荣利的选择;末句以“邻僧亦不如”衬托,僧人本已超脱世俗,却仍不及滕处士的闲适,进一步强化了其超脱自适的品格。
  4. 情感表达:全诗情感真挚自然,从回忆相识到赞颂隐居,既表达了对友人的赞赏,也暗含了诗人自身对恬淡隐逸生活的向往。

常见问题

《赠滕处士》的作者和朝代是什么?

《赠滕处士》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《赠滕处士》主要写了什么?

这首诗是宋代永嘉四灵之一翁卷赠给隐士滕处士的作品,以战乱中相识的回忆开篇,随后描写天下初定后友人归隐田园的恬淡生活,赞颂了滕处士不慕荣利、超脱自适的高洁品格,暗含诗人对隐逸生活的向往。

《赠滕处士》的创作背景是什么?

翁卷是南宋永嘉四灵代表诗人之一,主张效法晚唐贾岛、姚合的清雅诗风,反对江西诗派的晦涩堆砌,多以山水田园、隐逸生活为创作题材。这首诗创作于南宋中期,当时朝政偏安,不少文人不愿依附仕途,选择隐居自适。诗人回忆早年与滕处士在战乱中相识,待到天下初定,友人便急流勇退归隐田园,诗人有感于其恬淡自守的品格,写下此诗相赠。

《赠滕处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求,颈联“清风三亩宅,白日一床书”对仗工整,“清风”对“白日”、“三亩宅”对“一床书”,词性相对、意境和谐,体现了永嘉四灵追求的炼句精巧的特点。 2. 白描手法 :全诗以极简的细节勾勒隐士生活,“三亩宅”“一床书”“闲门掩”等寥寥数语,便刻画出远离尘嚣、恬淡自适的隐士形象,语言浅近自然,没有繁复典故,契...