和陈待制秋日湖楼宴集篇

· 翁卷

一夕鸣雨来,秋容变俄顷。
湖山属初霁,风烟带微冷。
侍臣设芳筵,开楼玩澄景。
怀我林下人,招携共观省。
碧草铺近洲,白云冒遥岭。
依衡兰杜香,仿佛潇湘净。
抚化篇忽成,达生累全屏。
即是造物游,何必神仙境。

简要说明

这首诗是南宋诗人翁卷与陈待制秋日湖楼宴集时的唱和之作,先以雨后初霁的湖山秋景开篇,铺展宴集雅集的场景,继而抒发对林泉隐居的向往,最终升华至通达物外、超脱世俗的人生境界,整体风格清简淡远,兼具写景之趣与抒情之深。

逐句注释

  1. 一夕鸣雨来,秋容变俄顷
    一夕:一夜;鸣雨:雨声如鸣,指骤雨;秋容:秋日的景致;俄顷:顷刻、片刻。句意:一夜骤雨倾盆而至,秋日的景致在片刻之间全然改观。
  2. 湖山属初霁,风烟带微冷
    属:正值、恰好;初霁:刚放晴;风烟:雾气与烟霭。句意:湖山刚从雨幕中舒展出来,带着薄雾的晚风裹挟着微微寒意。
  3. 侍臣设芳筵,开楼玩澄景
    侍臣:此处指宴集主人陈待制或其僚属,代指设宴之人;芳筵:华美的宴席;澄景:澄澈明净的湖山景色。句意:主人备下芬芳雅致的宴席,登楼共赏澄澈的秋日胜景。
  4. 怀我林下人,招携共观省
    林下人:隐居山林的隐士,此处为诗人自指或泛指幽隐之士;招携:邀请携同;观省:观赏、领略。句意:感念我这个隐居林泉之人,邀我一同前来共赏这湖山佳境。
  5. 碧草铺近洲,白云冒遥岭
    铺:覆盖、平铺;近洲:近处的沙洲;冒:笼罩、覆盖;遥岭:远处的山岭。句意:碧绿的青草铺满近处的沙洲,洁白的云朵笼罩着远方的山峦。
  6. 依衡兰杜香,仿佛潇湘净
    依衡:倚靠着楼前的横木(即栏杆);兰杜:兰草与杜若,皆为清雅香草;仿佛:好似;潇湘:湘江与潇水,代指清雅澄澈的山水胜境。句意:凭栏间嗅到兰草杜若的清香,仿佛置身于明净清远的潇湘山水之间。
  7. 抚化篇忽成,达生累全屏
    抚化:顺应自然造化;篇:指此唱和之作;达生:通达生命本真的境界,语出《庄子·达生》;累:世俗的牵累;全:全然摒除。句意:顺应造化,诗篇忽然一挥而就,通达生命真谛后,世俗的种种牵累彻底消散。
  8. 即是造物游,何必神仙境
    即是:就是;造物:指天地自然、造化之功;游:逍遥游赏;何必:不必、何须。句意:这便是畅游于天地造化之间,又何必去追寻虚无缥缈的神仙幻境呢?

现代译文

一夜骤雨鸣檐落,
秋光倏忽换颜色。
湖山初霁雨初歇,
风烟淡处带轻寒。
主人芳筵次第开,
登楼共赏澄江景。
遥念林泉幽隐客,
招我同游此胜境。
碧草平铺近沙洲,
白云遥覆远山巅。
凭栏嗅得兰杜香,
恍如置身潇湘清。
抚时成句忽成章,
达观顿消尘俗累。
此身已在造化游,
何需更觅神仙境。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,主张学习晚唐贾岛、姚合的诗风,以清苦简淡为尚,终身未仕,多以江湖游士的身份参与文人宴集。这首诗是他受邀参与陈待制(宋代文官加衔,多为儒臣)秋日湖楼宴集时的唱和之作:秋日雨后,陈待制在湖楼设宴款待友人,翁卷登楼赏景、参与宴集,有感于湖山清景与宴集雅兴,写下此诗以赠和,既记录了宴集的闲适,也抒发了自己向往隐居、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“景-事-情-理”为递进脉络:先以骤雨初霁的秋景奠定淡远基调,再叙写宴集缘起与雅集场景,继而由眼前景致生发对林泉隐居的向往,最终升华至通达物外的人生哲理,收束自然圆融。
  2. 写景层次分明:运用动静结合、远近搭配的手法:“一夕鸣雨来”是动态的雨景,“湖山属初霁”是静态的晴景;“碧草铺近洲”为近景,“白云冒遥岭”为远景,辅以“风烟”“兰杜香”的嗅觉与视觉细节,将湖山秋景勾勒得层次饱满、意境澄澈。
  3. 语言风格简淡:贴合永嘉四灵的诗学主张,以白描手法为主,无刻意雕琢之语,如“碧草铺近洲,白云冒遥岭”仅用十字便勾勒出开阔清远的画面,符合晚唐以来“苦吟清苦”的诗风特色。
  4. 用典含蓄自然:化用《庄子》典故,“达生”出自《庄子·达生》,“造物游”化用《逍遥游》的逍遥境界,“潇湘”代指清雅山水,均未刻意堆砌,而是自然融入抒情与说理之中,含蓄表达了超脱世俗的人生追求。
  5. 意境交融统一:将宴集的闲适雅兴与个人的情志体悟融为一体,从眼前湖山延伸至天地造化,既有写景的清新空灵,又有说理的通透豁达,体现了南宋江湖诗派典型的审美取向。

常见问题

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》的作者和朝代是什么?

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人翁卷与陈待制秋日湖楼宴集时的唱和之作,先以雨后初霁的湖山秋景开篇,铺展宴集雅集的场景,继而抒发对林泉隐居的向往,最终升华至通达物外、超脱世俗的人生境界,整体风格清简淡远,兼具写景之趣与抒情之深。

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》的创作背景是什么?

翁卷是南宋 永嘉四灵 之一,主张学习晚唐贾岛、姚合的诗风,以清苦简淡为尚,终身未仕,多以江湖游士的身份参与文人宴集。这首诗是他受邀参与陈待制(宋代文官加衔,多为儒臣)秋日湖楼宴集时的唱和之作:秋日雨后,陈待制在湖楼设宴款待友人,翁卷登楼赏景、参与宴集,有感于湖山清景与宴集雅兴,写下此诗以赠和,既记录了宴集的闲适,也抒发了自己向往隐居、超脱世俗的心境。

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“景 事 情 理”为递进脉络:先以骤雨初霁的秋景奠定淡远基调,再叙写宴集缘起与雅集场景,继而由眼前景致生发对林泉隐居的向往,最终升华至通达物外的人生哲理,收束自然圆融。 2. 写景层次分明 :运用动静结合、远近搭配的手法:“一夕鸣雨来”是动态的雨景,“湖山属初霁”是静态的晴景;“碧草铺近洲”为近景,“白云冒遥岭”为远景,辅以“风烟...