这首南宋诗人翁卷的五言律诗,以“即事言怀”为题,通过自述疏懒天性、叙写山野隐逸日常,抒发了厌弃世俗、寄情山水与诗艺的恬淡隐逸情怀。
即事言怀
相亲惟野客,所论是诗家。
听雨眠僧屋,看云立钓槎。
秋来有新句,多半为黄花。
简要说明
逐句注释
赋得拙疎性,合令纵踪赊。
“赋得”:古代作诗的命题格式,此处为自题抒怀;“拙疎”同“拙疏”,指性情朴拙疏懒、不通世故;“合令”意为本该、应当;“纵踪”指放纵行踪、无拘无束;“赊”在此处形容自在宽绰的状态。句意:天生便有朴拙疏懒的性情,正该让自己的行踪自在无拘。相亲惟野客,所论是诗家。
“野客”指山野隐士、乡野闲人;“诗家”指同道诗人。句意:与我亲近往来的唯有山野隐士,平日谈论的都是诗艺与诗道。听雨眠僧屋,看云立钓槎。
“僧屋”指山寺僧舍;“钓槎”指钓鱼用的木筏。句意:听着山雨在僧舍安然高卧,立在渔筏边静看云卷云舒。秋来有新句,多半为黄花。
“新句”指新作的诗篇;“黄花”此处代指菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故。句意:入秋以来新成的诗句,大半都是为那东篱黄花而作。
现代译文
天生疏懒朴拙的性情,
正该让身影自在无拘。
往来相熟的唯有山野隐者,
论道谈诗的都是同道知己。
听着山雨在僧舍安然高卧,
立在渔筏边看云影悠悠。
入秋以来新成的诗句,
大半都是为那东篱黄花而作。
创作背景
翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,反对江西诗派的典故堆砌,主张师法晚唐贾岛、姚合,以清新自然的山水田园诗见长。他一生未入仕途,长期漫游于浙东一带,寄情山野。这首诗当为其隐居或漫游期间,记录日常闲适生活、抒发自身隐逸志趣的即兴之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽对仗不甚精工,却因自然浑成贴合主题,符合永嘉四灵“不尚雕琢”的创作主张。
- 意象营造:以“野客”“僧屋”“钓槎”“黄花”等经典隐逸意象,搭建出清幽脱俗的山野生活场景,将诗人的疏懒天性与闲适心境融入景物之中。
- 抒情手法:采用“即事言怀”的直接抒情方式,先自述性情,再叙日常,最后以黄花自况,暗合陶渊明的隐逸襟怀,将个人志趣与古典隐逸文化传统相勾连,平淡中见真意。
- 语言风格:浅切自然,无华丽辞藻堆砌,以日常琐事入诗,于极简的笔墨中烘托出恬淡悠远的意境,贴合诗人疏懒洒脱的性情。
常见问题
《即事言怀》的作者和朝代是什么?
《即事言怀》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《即事言怀》主要写了什么?
这首南宋诗人翁卷的五言律诗,以“即事言怀”为题,通过自述疏懒天性、叙写山野隐逸日常,抒发了厌弃世俗、寄情山水与诗艺的恬淡隐逸情怀。
《即事言怀》的创作背景是什么?
翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,反对江西诗派的典故堆砌,主张师法晚唐贾岛、姚合,以清新自然的山水田园诗见长。他一生未入仕途,长期漫游于浙东一带,寄情山野。这首诗当为其隐居或漫游期间,记录日常闲适生活、抒发自身隐逸志趣的即兴之作。
《即事言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽对仗不甚精工,却因自然浑成贴合主题,符合永嘉四灵“不尚雕琢”的创作主张。 2. 意象营造 :以“野客”“僧屋”“钓槎”“黄花”等经典隐逸意象,搭建出清幽脱俗的山野生活场景,将诗人的疏懒天性与闲适心境融入景物之中。 3. 抒情手法 :采用“即事言怀”的直接抒情方式,先自述性情,再叙日常,最后以黄花自...