暮春病归

· 翁卷

朝朝风景添,吾病亦开帘。
洗药花前晒,传方壁上黏。
力还省语,身老更看髯。
昨日林僧至,茶杯始一拈。

简要说明

这首诗是南宋诗人翁卷暮春病归静养之作,以病中日常起居为核心内容,通过晾晒草药、张贴药方、少言省语、偶遇僧友等细节,刻画了诗人病中闲散又略带衰飒的心境,流露出自适隐逸的生活态度。

逐句注释

  1. 朝朝风景添,吾病亦开帘:朝朝(zhāo zhāo):日日、天天。风景添:暮春时节风物日渐繁盛,景致逐日增添新意。开帘:拉开窗帘,点明诗人虽抱病仍心系春日景致。
  2. 洗药花前晒,传方壁上黏:洗药:将草药洗净备制。花前晒:在花前的阳光下晾晒草药,暗合暮春时节的场景。传方:传承下来的治病药方。壁上黏:将药方张贴在墙壁上固定,是病中居家疗疾的日常细节。
  3. 力还省语,身老更看髯:力还:气力尚且(还能支撑)。省语:少言寡语,因病体虚弱而懒得说话。身老:年岁渐老。看髯:抚看自己的胡须(髯指两颊的胡须,此处代指须发),暗含对年华老去的淡淡感慨。
  4. 昨日林僧至,茶杯始一拈:林僧:隐居山林的僧人。始一拈:才拿起茶杯,意指诗人病中久未饮茶,或因体弱许久未待客,直至僧人到访才得以拿起茶杯稍作消遣。

现代译文

日日的景致都在添新,我虽抱病在身,也把帘幕轻卷。
在花前晾晒洗净的草药,把传下的药方贴在壁间黏牢。
气力不济便少言寡语,年岁渐老,更爱抚看鬓边的胡须。
昨日山林里的僧人到访,我才拿起茶杯,浅尝了一盏。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗风以清苦闲淡、描摹日常见长,摒弃江西诗派的雕琢堆砌,转向山水田园与日常琐事的吟咏。这首《暮春病归》作于暮春时节,诗人因病归家静养,以细碎的日常细节记录病中状态,体现了永嘉四灵“野逸清瘦”的创作特色,契合南宋偏安背景下文人群体寄情林下的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“洗药花前晒,传方壁上黏”与颈联“力还省语,身老更看髯”均严格对仗,词性、结构工整协调,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以小见大:全诗未直接铺陈病苦,而是选取“花前晒药”“壁上黏方”“林僧来访”等极富生活气息的细碎意象,将病中闲散、衰老的感慨与偶遇友人的暖意融为一体,以日常细节传递深层心境,尽显永嘉四灵以小处见真情的创作特点。
  3. 语言与情感:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,情感内敛克制:“力还省语”“看髯”含蓄点出病体虚弱与年华老去的淡淡愁绪,“茶杯始一拈”则以动作细节传递出病中久疏社交、偶遇僧友的松弛暖意,符合宋诗“以意胜”的审美特质。

常见问题

《暮春病归》的作者和朝代是什么?

《暮春病归》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《暮春病归》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人翁卷暮春病归静养之作,以病中日常起居为核心内容,通过晾晒草药、张贴药方、少言省语、偶遇僧友等细节,刻画了诗人病中闲散又略带衰飒的心境,流露出自适隐逸的生活态度。

《暮春病归》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,诗风以清苦闲淡、描摹日常见长,摒弃江西诗派的雕琢堆砌,转向山水田园与日常琐事的吟咏。这首《暮春病归》作于暮春时节,诗人因病归家静养,以细碎的日常细节记录病中状态,体现了永嘉四灵“野逸清瘦”的创作特色,契合南宋偏安背景下文人群体寄情林下的普遍心境。

《暮春病归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“洗药花前晒,传方壁上黏”与颈联“力还省语,身老更看髯”均严格对仗,词性、结构工整协调,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,读来朗朗上口。 2. 以小见大 :全诗未直接铺陈病苦,而是选取“花前晒药”“壁上黏方”“林僧来访”等极富生活气息的细碎意象,将病中闲散、衰老的感慨与偶遇友人的暖意融为一体,以日常细节传递深层心境,尽...