晓对

· 翁卷

独对晓来晴,天过时景物清。
梅花分地落,井气隔帘生。
曾是吟招隐,何时遂耦耕。
萧疎头上发,已白二三茎。

简要说明

这首五言律诗以清晨初晴的所见所感为核心,先绘清寂晓景,再抒归隐之志,末以年华渐老的细节收束,既流露了对田园隐逸生活的向往,也暗含了仕途失意、夙愿难酬的落寞惆怅,整体风格清平淡远,尽显江湖隐士的孤高心境。

逐句注释

  1. 独对晓来晴:独自面对着清晨初晴的景致。独:独自;晓来:清晨刚至之时。
  2. 天过时景物清:天色过此之际,周遭景物显得清爽明净。天过:此处指初晴后的时段;清:清爽明朗。
  3. 梅花分地落:梅花顺着地势次第飘落。分地:依着地面、顺着地形;落:飘落。
  4. 井气隔帘生:井边的晨雾隔着帘幕袅袅升起。井气:清晨井畔升腾的水汽;隔帘:隔着室内的帘幕;生:升腾、飘起。
  5. 曾是吟招隐:曾经我也曾写下吟咏归隐之志的诗篇。曾是:曾经;吟招隐:化用左思《招隐诗》典故,指创作表达归隐意愿的作品,“招隐”意为招引隐士归隐或歌咏隐逸生活。
  6. 何时遂耦耕:何时才能如愿归隐躬耕?遂:顺遂、实现;耦耕:两人并耕,泛指归隐田园的农耕生活,代指隐居劳作。
  7. 萧疎头上发:稀疏的鬓发。萧疎:同“萧疏”,稀疏零落的样子。
  8. 已白二三茎:已经生出了两三根白发。茎:此处代指头发的丝缕。

现代译文

独自面对着清晨初晴的天光,
天色初霁后,周遭景物一片清爽明朗。
梅花顺着地势次第飘落,
井畔的晨雾隔着帘幕袅袅飘起。
曾经我也曾写下歌咏归隐的诗篇,
何时才能如愿躬耕田园?
稀疏的鬓发之上,
已经生出了两三根白丝。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,主张学习晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,以山水田园、隐逸情怀为主要创作题材。他一生未入仕途,长期漫游于吴越江湖之间,未得施展怀抱。这首《晓对》当为诗人清晨观景时的即兴之作,由眼前清寂的晓晴景致触发起意,将对归隐生活的向往与年华老去的感伤融为一体,是其典型“野逸清瘦”诗风的体现。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“梅花分地落,井气隔帘生”对仗工整,“梅花”对“井气”(名词对名词),“分地落”对“隔帘生”(状动结构对状动结构),音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与氛围:选取“晓晴”“梅花落”“井气生”等质朴清寂的田园意象,勾勒出清晨静谧清冷的山野氛围,以景衬情,为后文的情感抒发铺垫了舒缓沉静的基调。
  3. 抒情层次:全诗采用由景及情的结构,先绘眼前清景,再转入归隐之志的抒发,末以“萧疏白发”的细节收束,将隐逸之思与迟暮之叹融为一体,情景交融,真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻堆砌,尽显永嘉四灵“野逸清瘦”的诗风特点,以质朴的笔触勾勒清寂画面,暗含诗人孤高落寞的独处心境。

常见问题

《晓对》的作者和朝代是什么?

《晓对》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《晓对》主要写了什么?

这首五言律诗以清晨初晴的所见所感为核心,先绘清寂晓景,再抒归隐之志,末以年华渐老的细节收束,既流露了对田园隐逸生活的向往,也暗含了仕途失意、夙愿难酬的落寞惆怅,整体风格清平淡远,尽显江湖隐士的孤高心境。

《晓对》的创作背景是什么?

翁卷为南宋永嘉四灵之一,主张学习晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,以山水田园、隐逸情怀为主要创作题材。他一生未入仕途,长期漫游于吴越江湖之间,未得施展怀抱。这首《晓对》当为诗人清晨观景时的即兴之作,由眼前清寂的晓晴景致触发起意,将对归隐生活的向往与年华老去的感伤融为一体,是其典型“野逸清瘦”诗风的体现。

《晓对》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“梅花分地落,井气隔帘生”对仗工整,“梅花”对“井气”(名词对名词),“分地落”对“隔帘生”(状动结构对状动结构),音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与氛围 :选取“晓晴”“梅花落”“井气生”等质朴清寂的田园意象,勾勒出清晨静谧清冷的山野氛围,以景衬情,为后文的情感抒发铺垫了舒缓沉静的基调。 3. 抒情层次...