这首五言律诗是冬日登临滨海富览亭的即景之作,诗人以细腻笔触描摹了海畔冬日清寂悠远的景致,借潮水、轻烟、积雪、渔舸等意象,抒发了闲游时淡远闲适又略带清寒的心境,风格清劲幽远,尽显永嘉诗派的山水闲情。
冬日登富览亭
未委海潮水,往来何不閒。
轻烟分近郭,积雪盖遥山。
渔舸汀鸿外,僧廊岛树间。
晚寒难独立,吟竟小诗还。
轻烟分近郭,积雪盖遥山。
渔舸汀鸿外,僧廊岛树间。
晚寒难独立,吟竟小诗还。
简要说明
逐句注释
- 未委海潮水,往来何不閒:未委,犹言“不知、未晓”;閒通“闲”,指清闲、安闲。句意:不知这海上的潮汐,往来奔涌为何这般不曾停歇,难得安闲?
- 轻烟分近郭,积雪盖遥山:轻烟指郊野的薄雾或炊烟;近郭即近处的城郭;盖意为覆盖。句意:轻薄的烟霭朦胧笼住近处的城郭,皑皑积雪覆盖了远方的山峦。
- 渔舸汀鸿外,僧廊岛树间:渔舸(gě)指渔船;汀鸿即水洲上的鸿雁;僧廊指僧寺的廊屋;岛树即海岛上的林木。句意:渔船隐现在水洲鸿雁之外,僧寺的廊庑掩映在海岛的树林之间。
- 晚寒难独立,吟竟小诗还:晚寒指傍晚的寒意;独立即独自伫立;吟竟意为吟成、写完;还指返回。句意:傍晚的寒气侵人,难以久立远眺,吟罢这首小诗便转身返回。
现代译文
我不知这海上的潮汐,为何往来奔涌从不得闲。
轻烟袅袅笼住近处的城郭,积雪皑皑盖满远方的山峦。
渔船隐在汀洲鸿雁的那边,僧寺廊庑掩映在海岛树林之间。
傍晚寒意侵人难久立,吟罢这首小诗便转身回还。
创作背景
翁卷为南宋永嘉四灵之一,一生未入仕途,以漫游江湖、寄情山水为乐,其诗多写日常闲景与山水幽趣,反对江西诗派的堆砌用典,风格清苦幽远。《冬日登富览亭》为其登临即景之作,从诗中“海潮水”“汀鸿”“岛树”等意象可知,富览亭位于滨海之地,具体创作年份未明确,大概率是诗人漫游江南滨海区域时,冬日登亭远眺,触景生情所作,尽显其闲淡自适的生活状态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“轻烟分近郭,积雪盖遥山”与颈联“渔舸汀鸿外,僧廊岛树间”均属工对,“轻烟”对“积雪”、“近郭”对“遥山”,“渔舸”对“僧廊”、“汀鸿外”对“岛树间”,词性、结构皆相对,自然熨帖,无刻意雕琢痕迹,体现了永嘉四灵注重炼句、讲求对仗的诗学追求。
- 意象清寂,意境悠远:诗人选取冬日滨海的典型意象:奔涌的潮水、朦胧的轻烟、覆雪的远山、隐现的渔舸、洲上的鸿雁、林间的僧廊,共同营造出清冷疏淡、静谧悠远的冬日海畔意境,无浓墨重彩,却尽显山水闲情。
- 借景抒情,收束自然:首联以反问起笔,借潮水不息暗衬自身闲眺的安闲;尾联“晚寒难独立,吟竟小诗还”收束全诗,以登亭时的体感与动作,将写景与抒情融为一体,既点出登临的时限,又将诗人淡远的心境藏于景中,贴合其诗派风格。
- 炼字精准传神:如“盖”字精准写出积雪覆盖远山的苍茫厚重之感,“分”字则将轻烟笼郭的朦胧层次感表现出来,用字浅近却意蕴十足。
常见问题
《冬日登富览亭》的作者和朝代是什么?
《冬日登富览亭》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《冬日登富览亭》主要写了什么?
这首五言律诗是冬日登临滨海富览亭的即景之作,诗人以细腻笔触描摹了海畔冬日清寂悠远的景致,借潮水、轻烟、积雪、渔舸等意象,抒发了闲游时淡远闲适又略带清寒的心境,风格清劲幽远,尽显永嘉诗派的山水闲情。
《冬日登富览亭》的创作背景是什么?
翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,一生未入仕途,以漫游江湖、寄情山水为乐,其诗多写日常闲景与山水幽趣,反对江西诗派的堆砌用典,风格清苦幽远。《冬日登富览亭》为其登临即景之作,从诗中“海潮水”“汀鸿”“岛树”等意象可知,富览亭位于滨海之地,具体创作年份未明确,大概率是诗人漫游江南滨海区域时,冬日登亭远眺,触景生情所作,尽显其闲淡自适的生活状态。
《冬日登富览亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“轻烟分近郭,积雪盖遥山”与颈联“渔舸汀鸿外,僧廊岛树间”均属工对,“轻烟”对“积雪”、“近郭”对“遥山”,“渔舸”对“僧廊”、“汀鸿外”对“岛树间”,词性、结构皆相对,自然熨帖,无刻意雕琢痕迹,体现了永嘉四灵注重炼句、讲求对仗的诗学追求。 2. 意象清寂,意境悠远 :诗人选取冬日滨海的典型意象:奔涌的潮水...