题竹

· 翁卷

偶种得成阴,修修过别林。
月寒双鸽睡,风静一蝉吟。
映地添苔碧,临池觉水深。
贫居来客少,赖尔慰人心。

简要说明

这首五言律诗是宋代永嘉四灵之一翁卷题咏自种翠竹的作品,诗人以细腻笔触描摹竹之姿、周遭之景,结合自身贫居少客的处境借竹抒怀,表达了在清幽闲适的田园生活中以竹为精神慰藉的淡然心境,整体风格清幽静雅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 偶种得成阴:偶,无意间、非刻意;成阴,指竹子枝叶繁茂形成绿荫。此句点明竹子并非特意栽种,却已然长势喜人。
  2. 修修过别林:修修,形容竹子挺拔修长的样子;别林,其他树林。此句夸赞竹的身姿胜过周遭林木,突出其出众形态。
  3. 月寒双鸽睡:月寒,清冷的月色;双鸽睡,两只鸽子在竹下安然入眠。此句勾勒出月夜静谧安闲的画面。
  4. 风静一蝉吟:风静,风停声息;一蝉吟,唯有一只蝉在低鸣。以蝉鸣反衬环境的清幽静谧,属于以动衬静的手法。
  5. 映地添苔碧:映地,竹的影子映照在地面;添苔碧,让地面的青苔更显碧绿。此句写竹影与青苔相映,增添景致色彩层次。
  6. 临池觉水深:临池,靠近水池;觉水深,竹影倒映池中,更显池水幽深静谧。
  7. 贫居来客少:贫居,贫寒的居所;来客少,因家境清贫少有访客登门,点明诗人的生活处境。
  8. 赖尔慰人心:赖,依靠、凭借;尔,此处代指竹子;慰人心,慰藉诗人的心怀。此句收束全诗,点明竹是贫居时的精神寄托。

现代译文

无意间栽下的翠竹,如今已然枝叶成荫,
修长挺拔的身姿,胜过了周遭的片片树林。
清冷月色下,双鸽安卧竹间酣睡,
风停声寂时,唯有一蝉悠然低吟。
竹影铺地,让青苔更添几分碧色,
临池而立,看竹影倒映更觉池水幽深。
我贫寒的居所少有客人登门,
全靠这青青翠竹,慰藉我孤寂的心怀。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵(徐照、徐玑、翁卷、赵师秀)代表诗人之一,其诗多写山水田园,推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,风格简淡瘦硬。这首《题竹》应为诗人闲居乡村、贫居度日时所作。当时诗人远离仕途,寄身田园,日常多与自然风物为伴,因家境清贫少有交游,遂以自种之竹为友,借咏竹抒发安贫乐道、自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,前六句铺写竹景与周遭环境,后两句自然转入抒情,情景交融,层次清晰。中间两联“月寒双鸽睡,风静一蝉吟”“映地添苔碧,临池觉水深”对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  2. 表现手法精巧:以以动衬静,用“一蝉吟”反衬月夜竹林的静谧;通过“竹影”“青苔”“池水”等意象叠加,营造出清冷淡雅的田园意境,将竹的高洁姿态与周遭环境融为一体。
  3. 托物言志,情感真挚:诗人将自身贫居少客的境遇与竹的清雅形象结合,借翠竹的挺拔清幽,寄托自己安贫乐道、不慕名利的精神追求,以“赖尔慰人心”收束,将竹作为精神慰藉,使抒情不空洞,与前文写景形成呼应,情感自然流露。
  4. 语言风格淡远:全诗用词浅近质朴,无晦涩典故,符合永嘉四灵“清新苦秀”的诗风,以细腻的观察捕捉日常景致,于平淡中见韵味,尽显田园诗的清雅之美。

常见问题

《题竹》的作者和朝代是什么?

《题竹》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《题竹》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代永嘉四灵之一翁卷题咏自种翠竹的作品,诗人以细腻笔触描摹竹之姿、周遭之景,结合自身贫居少客的处境借竹抒怀,表达了在清幽闲适的田园生活中以竹为精神慰藉的淡然心境,整体风格清幽静雅,情感真挚自然。

《题竹》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 (徐照、徐玑、翁卷、赵师秀)代表诗人之一,其诗多写山水田园,推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,风格简淡瘦硬。这首《题竹》应为诗人闲居乡村、贫居度日时所作。当时诗人远离仕途,寄身田园,日常多与自然风物为伴,因家境清贫少有交游,遂以自种之竹为友,借咏竹抒发安贫乐道、自得其乐的心境。

《题竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,前六句铺写竹景与周遭环境,后两句自然转入抒情,情景交融,层次清晰。中间两联“月寒双鸽睡,风静一蝉吟”“映地添苔碧,临池觉水深”对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。 2. 表现手法精巧 :以 以动衬静 ,用“一蝉吟”反衬月夜竹林的静谧;通过“竹影”“青苔”“池水”等意象叠加,营造出清冷淡雅的田园意境,将竹的高洁...