这首五言律诗是南宋诗人翁卷羁旅途经鄱阳湖邬子寨时的宿夜之作,以秋夜湖区的荒寒景象为载体,铺染出羁旅漂泊的清冷孤寂,同时暗合南宋江淮战乱后民生凋敝的时代背景,借景抒情,含蓄传递出乱世漂泊的落寞心绪。
宿邬子寨下
已谒龙君庙,明朝早过湖。
傍沙船尽泊,经火地多枯。
秋至错星易,空长楚月孤。
萧条村戍内,更点有如无。
傍沙船尽泊,经火地多枯。
秋至错星易,空长楚月孤。
萧条村戍内,更点有如无。
简要说明
逐句注释
- 已谒龙君庙,明朝早过湖:
谒:拜谒、参拜。龙君庙:祭祀水神龙君的祠庙,邬子寨濒临鄱阳湖,临水之地多设水神祠以祈渡湖平安。明朝:古义为“明天早晨”,非后世“朝代”之意。过湖:横渡鄱阳湖。
句意:已经拜谒过龙君古庙,明日清晨便要渡过鄱阳湖。 - 傍沙船尽泊,经火地多枯:
傍沙:靠近湖边沙滩。泊:船只停泊。经火:指遭遇过战火。地多枯:战后土地荒芜,草木枯败。
句意:沙滩沿岸尽是停泊的舟船,经历过战火的地方大多一片枯寂荒芜。 - 秋至错星易,空长楚月孤:
错星易:季节更替,星象移位(秋季星空与夏季星象明显变化)。空长:徒然升起。楚月:邬子寨古属楚地,此处代指当地夜空的月色。孤:孤悬清冷,烘托孤寂氛围。
句意:秋意已至,星象已然移位,楚地长空之上,孤月悬照分外清寂。 - 萧条村戍内,更点有如无:
萧条:萧瑟冷落。村戍:村寨戍守之所,此处指诗人夜宿的湖边村寨。更点:古代夜间报时的更鼓、更点声。有如无:稀疏到几乎听不到,如同不存在一般。
句意:在这萧瑟冷落的村寨之中,夜半报时的更点声稀疏得如同没有。
现代译文
方才拜谒过龙君古庙,明日清晨便要横渡平湖。
沙滩沿岸尽是停泊的舟船,历经兵火的土地多是枯败荒芜。
秋来星斗移位,楚地长空之上,孤月悬照分外清寂。
萧条冷落的村寨戍垒里,夜半更点稀疏,几乎听不见声响。
创作背景
翁卷为南宋“永嘉四灵”代表诗人,诗作多以山水田园、羁旅情怀为主题。邬子寨位于今江西鄱阳湖周边,南宋中期江淮一带宋金对峙战事频繁,民生凋敝。此诗为翁卷南行途经鄱阳湖流域时,夜宿邬子寨所见所感所作,诗人借湖区荒寒秋景,抒发了乱世羁旅的孤寂落寞心境,学界主流观点均以此为南宋中后期的羁旅纪行之作。
艺术赏析
- 意境营造与情景交融:全诗以“萧条”“孤”为核心意象,从停泊舟船、枯败土地、孤悬楚月到稀疏更点,层层铺染出秋夜湖区的荒寒清冷氛围,将羁旅孤寂完全融入景物描写,无直白抒情之语却情韵悠长。
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“傍沙船尽泊,经火地多枯”对仗工整,以“船泊”的静态与“地枯”的荒败形成视觉对比;颈联由景及情,以星移月孤点明秋夜羁旅的孤独感,章法井然。
- 含蓄抒情与时代暗合:末句“更点有如无”以无声衬有声,用更鼓稀疏烘托村寨的萧条,暗写乱世中民生凋敝、人烟稀少的现状,“经火地多枯”更是直接暗合江淮战乱的时代背景,拓宽了诗歌的思想内涵,将个人羁旅愁思与时代沧桑感融为一体。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,无雕琢之痕,符合“永嘉四灵”追求的“平淡自然”的诗学主张,以极简的笔墨勾勒出极具画面感的羁旅夜景。
常见问题
《宿邬子寨下》的作者和朝代是什么?
《宿邬子寨下》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《宿邬子寨下》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人翁卷羁旅途经鄱阳湖邬子寨时的宿夜之作,以秋夜湖区的荒寒景象为载体,铺染出羁旅漂泊的清冷孤寂,同时暗合南宋江淮战乱后民生凋敝的时代背景,借景抒情,含蓄传递出乱世漂泊的落寞心绪。
《宿邬子寨下》的创作背景是什么?
翁卷为南宋“永嘉四灵”代表诗人,诗作多以山水田园、羁旅情怀为主题。邬子寨位于今江西鄱阳湖周边,南宋中期江淮一带宋金对峙战事频繁,民生凋敝。此诗为翁卷南行途经鄱阳湖流域时,夜宿邬子寨所见所感所作,诗人借湖区荒寒秋景,抒发了乱世羁旅的孤寂落寞心境,学界主流观点均以此为南宋中后期的羁旅纪行之作。
《宿邬子寨下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情景交融 :全诗以“萧条”“孤”为核心意象,从停泊舟船、枯败土地、孤悬楚月到稀疏更点,层层铺染出秋夜湖区的荒寒清冷氛围,将羁旅孤寂完全融入景物描写,无直白抒情之语却情韵悠长。 2. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“傍沙船尽泊,经火地多枯”对仗工整,以“船泊”的静态与“地枯”的荒败形成视觉对比;颈联由景及情,以星移月孤点明秋夜羁旅的孤独...