京口即事

· 翁卷

长流当下流,铁翁此为州。
前代多名迹,闲人欲遍游。
夕阳波上寺,明月戍边楼。
一曲渔家笛,生予无限愁。

简要说明

本诗为诗人漫游京口时的即景抒怀之作,以登临所见的江景、古迹为核心,铺展了京口的历史风貌与眼前景致,借夕阳古寺、明月戍楼、渔家笛声等意象,抒发了羁旅漂泊的闲散落寞与怀古伤今的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 长流当下流:长流指长江干流;当下流点明京口地处长江下游河段,江水顺势奔涌而下。
  2. 铁翁此为州:此句中“铁翁”疑为“铁瓮”的传写讹误,铁瓮为京口(今江苏镇江)的古称,三国吴孙权曾在此修筑“铁瓮城”,后世遂以此代指京口;此句意为这座州城正是历史上的铁瓮古城。
  3. 前代多名迹:前代指唐宋之前的六朝、隋唐等历史时期;名迹即前朝遗留的名胜古迹。
  4. 闲人欲遍游:闲人为诗人自指,暗含其闲散漫游的身份;此句意为我这闲散之人,想要将这里的古迹一一遍览。
  5. 夕阳波上寺:波上寺指临江而立的古寺,夕阳余晖洒在江波与寺院之上,勾勒出静谧悠远的画面。
  6. 明月戍边楼:戍边楼指京口作为古代军事重镇所设的戍守城楼,明月清辉洒落在城楼之上,平添历史厚重感。
  7. 一曲渔家笛,生予无限愁:渔家笛指渔家吹奏的笛声;生予即“赋予我”“令我生出”,此句意为忽然传来渔家的一曲清笛,无端让我生出无限愁思。

现代译文

长江浩荡奔向下游,铁瓮古城雄踞此州。
前朝留下多少名胜古迹,我这闲散之人,想要一一遍游。
夕阳里,江波之上的古寺静立;
明月下,戍边的城楼巍然屹立。
忽然传来渔家一曲清笛,
无端惹起我胸中无限愁绪。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,一生仕途不显,多以漫游江南山水为事。京口为长江下游军事重镇,历史悠久,留存大量六朝至唐宋的名胜古迹。此诗应为诗人途经京口时登临览胜所作,诗人目睹江景古迹,触景生情。学界主流观点认为,诗中“愁”既含漫游漂泊的闲散落寞,也暗含对时局的淡淡感慨——南宋偏安江南,京口为边防前线,怀古之中或隐含对国事的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“夕阳波上寺,明月戍边楼”对仗工整:“夕阳”对“明月”(名词对名词,天象意象相对),“波上寺”对“戍边楼”(偏正结构相对,景址与军事建筑呼应),对仗精巧,读来朗朗上口,体现了永嘉四灵对近体诗格律的精准把控。
  2. 意象组合与意境营造:诗人选取“长流”“铁瓮城”“名迹”“夕阳寺”“明月楼”“渔家笛”等意象,既有眼前实景,又有历史典故,将自然江景、人文古迹与听觉声响融为一体,营造出兼具历史厚重感与清冷孤寂的意境。
  3. 抒情手法:全诗采用即事感怀、借景抒情的手法,前六句铺陈京口的形胜与古迹,末二句以“渔家笛”收束,以听觉意象触发愁绪,将抽象的愁思具象化,并未直抒胸臆,而是含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 语言风格:贴合永嘉四灵“清苦淡远”的创作风格,语言平易自然,无生僻典故,以浅近的笔墨勾勒出悠远的意境,于平淡中见深沉的情感。

常见问题

《京口即事》的作者和朝代是什么?

《京口即事》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《京口即事》主要写了什么?

本诗为诗人漫游京口时的即景抒怀之作,以登临所见的江景、古迹为核心,铺展了京口的历史风貌与眼前景致,借夕阳古寺、明月戍楼、渔家笛声等意象,抒发了羁旅漂泊的闲散落寞与怀古伤今的深沉愁绪。

《京口即事》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,一生仕途不显,多以漫游江南山水为事。京口为长江下游军事重镇,历史悠久,留存大量六朝至唐宋的名胜古迹。此诗应为诗人途经京口时登临览胜所作,诗人目睹江景古迹,触景生情。学界主流观点认为,诗中“愁”既含漫游漂泊的闲散落寞,也暗含对时局的淡淡感慨——南宋偏安江南,京口为边防前线,怀古之中或隐含对国事的隐忧。

《京口即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“夕阳波上寺,明月戍边楼”对仗工整:“夕阳”对“明月”(名词对名词,天象意象相对),“波上寺”对“戍边楼”(偏正结构相对,景址与军事建筑呼应),对仗精巧,读来朗朗上口,体现了永嘉四灵对近体诗格律的精准把控。 2. 意象组合与意境营造 :诗人选取“长流”“铁瓮城”“名迹”“夕阳寺”“明月楼”“渔家笛”等意象...