送陈嘉父为彭泽主簿

· 翁卷

昔时陶令弹琴县,今日君为主簿官。
地胜不嫌清俸薄,政公还得众人欢。
江分九脉潮常到,岳沓千峰夏亦寒。
闲客欲游游未得,画成图轴乞予看。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言律诗,以陶渊明曾任彭泽令的典故开篇,既点明任职地的历史底蕴,又暗含对友人的为政期许;中间两联分别劝勉友人安于清贫、公正治民,并铺陈彭泽的独特风物,尾联抒发自己不能同游的遗憾,以索要画作收束,兼具送别劝勉与山水寄兴之意,风格清逸自然。

逐句注释

  1. 昔时陶令弹琴县:昔时,从前;陶令,指陶渊明,他曾任彭泽县令,在任时以琴自娱、治绩清明,后世称其治所为“弹琴县”;句意:从前陶渊明治理过的彭泽琴堂县。
  2. 今日君为主簿官:君,指友人陈嘉父;主簿,古代县令的属官,掌管文书、簿籍等事务;句意:如今你将前往此地担任主簿一职。
  3. 地胜不嫌清俸薄:地胜,地方景致优美;清俸薄,微薄的俸禄;句意:此地胜景绝佳,不必计较俸禄微薄。
  4. 政公还得众人欢:政公,为政公正清廉;众人欢,指获得百姓的拥戴与欢心;句意:为政公正自然能赢得民众的拥护。
  5. 江分九脉潮常到:江,指长江,彭泽县濒临长江;九脉,形容长江在彭泽境内支流众多(一说指九江诸水);潮常到,潮汐每日涌至;句意:长江分出九道支流,潮汐日日抵达此地。
  6. 岳沓千峰夏亦寒:岳沓,山峦重叠沓积;千峰,形容山峰众多;夏亦寒,因山地高峻,夏季仍有清寒之意;句意:层叠的千峰之上,盛夏时节也觉凉意袭人。
  7. 闲客欲游游未得:闲客,诗人自指,以闲散文人自居;欲游,想要前往游览;游未得,未能成行;句意:我这闲散之人想要同去游览,却没能如愿。
  8. 画成图轴乞予看:画成,将彭泽景致绘成画卷;图轴,装裱成轴的画作;乞予看,请求赠予我观赏;句意:待你绘成彭泽山水图,请务必给我看一看。

现代译文

昔日陶令治过的琴堂彭泽县,
今朝你便赴任此地作主簿官。
风物清佳何须计较俸禄微薄?
为政公正自会赢得百姓尽欢。
长江分九派,潮汐日日拍岸,
层峰叠嶂,盛夏亦觉清寒。
我这闲散之人欲往同游却未能成行,
待你绘成山水画卷,乞请与我共看。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗作以山水田园、送别寄兴见长。此诗为友人陈嘉父被任命为彭泽主簿时所作,彭泽因陶渊明曾任县令而极具文化底蕴,诗人以陶令典故开篇,既贴合地名,又暗含对友人效法前贤、清廉为政的期许。全诗创作贴合南宋中后期文人寄情山水、重个人情志抒发的创作倾向。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联以陶渊明彭泽令的典故点题,既点明任职地的历史底蕴,又以陶公“不慕荣利、为政清简”的形象,暗含对陈嘉父的期许,用典不堆砌,完全融入语境。
  2. 结构层次清晰:全诗起承转合严谨:首联点出送别事由与任职地;颔联劝勉友人安贫勤政;颈联铺陈彭泽的地理风物,拓展诗歌意境;尾联以个人遗憾收束,抒发与友人的深厚情谊,层层递进。
  3. 格律与对仗特点:此诗为七言律诗,颈联“江分九脉潮常到,岳沓千峰夏亦寒”对仗工整,以“江分九脉”对“岳沓千峰”,“潮常到”对“夏亦寒”,精准描绘出彭泽山水的独特风貌;颔联虽对仗稍宽,符合永嘉四灵“重意轻格”的创作特点,不刻意拘守格律,更重诗意表达。
  4. 语言风格清逸平易:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,兼具写景与抒情的流畅性,既符合送别诗的温情底色,又体现出永嘉四灵“清苦幽细”的山水诗特色,将个人情志与自然风物融为一体。

常见问题

《送陈嘉父为彭泽主簿》的作者和朝代是什么?

《送陈嘉父为彭泽主簿》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送陈嘉父为彭泽主簿》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言律诗,以陶渊明曾任彭泽令的典故开篇,既点明任职地的历史底蕴,又暗含对友人的为政期许;中间两联分别劝勉友人安于清贫、公正治民,并铺陈彭泽的独特风物,尾联抒发自己不能同游的遗憾,以索要画作收束,兼具送别劝勉与山水寄兴之意,风格清逸自然。

《送陈嘉父为彭泽主簿》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,诗作以山水田园、送别寄兴见长。此诗为友人陈嘉父被任命为彭泽主簿时所作,彭泽因陶渊明曾任县令而极具文化底蕴,诗人以陶令典故开篇,既贴合地名,又暗含对友人效法前贤、清廉为政的期许。全诗创作贴合南宋中后期文人寄情山水、重个人情志抒发的创作倾向。

《送陈嘉父为彭泽主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联以陶渊明彭泽令的典故点题,既点明任职地的历史底蕴,又以陶公“不慕荣利、为政清简”的形象,暗含对陈嘉父的期许,用典不堆砌,完全融入语境。 2. 结构层次清晰 :全诗起承转合严谨:首联点出送别事由与任职地;颔联劝勉友人安贫勤政;颈联铺陈彭泽的地理风物,拓展诗歌意境;尾联以个人遗憾收束,抒发与友人的深厚情谊,层层递进。 3. 格律与对仗特...