这首诗以山居日常为核心,叙写诗人脱离俗世尘嚣的隐居生活,通过寻药、拾薪等细节与山中清幽景致的描绘,烘托出悠然自得的心境,末以邻峰禅友来访的雅趣收尾,尽显诗人寄情林泉、超脱世俗的人生态度。
山中
寻药每同丹客去,拾薪多趁牧儿归。
鸣泉潄石寒蒲洁,宿雾蒸泥早蕨肥。
不奈邻峰学禅伴,时时来此叩岩扉。
简要说明
逐句注释
-
山中凡事幸相宜
注释:凡事指山中日常诸事;幸相宜意为所有日常都合心意、顺意。此句总起,点明山居生活的整体状态。 -
第一红尘免上衣
注释:红尘原指俗世尘埃,此处借代世俗名利场与纷扰世事;免上衣意为不会沾染世俗尘埃,即彻底脱离俗世。此句点出山居最可贵之处在于挣脱尘网。 -
寻药每同丹客去
注释:丹客指炼丹求仙的方士、道友;每意为常常。此句叙写诗人与道友一同寻药采药的闲适日常。 -
拾薪多趁牧儿归
注释:拾薪即打柴;趁意为趁着、跟随。此句写诗人打柴时常与牧童结伴归家,融入乡野质朴的生活氛围。 -
鸣泉漱石寒蒲洁
注释:鸣泉指潺潺作响的山泉;漱石指泉水冲刷山石;寒蒲指生长于寒水之中的清雅菖蒲;洁形容其洁净鲜亮。此句描绘山泉、山石与菖蒲相映的清幽景致。 -
宿雾蒸泥早蕨肥
注释:宿雾指隔夜留存的雾气;蒸泥指雾气浸润泥土;早蕨指早春萌发的蕨菜;肥形容其鲜嫩肥美。此句续写山中雾气滋养下的生机景致。 -
不奈邻峰学禅伴
注释:不奈意为无奈、不料,此处略带调侃语气;学禅伴指居住在邻峰的修习禅法的道友。 -
时时来此叩岩扉
注释:时时即时常;叩岩扉指敲击以山岩为材料的柴门,即登门拜访。此句以禅友来访的细节,为清幽山居增添雅趣。
现代译文
山中的种种日常都合我心意,
最难得的是彻底远离了俗世尘嚣。
时常跟着炼丹道友去山间寻药,
打柴时总趁着牧童归家的时辰同行。
鸣泉漱石,寒边菖蒲洁净鲜亮,
宿雾蒸泥,早春蕨菜鲜嫩肥美。
偏是邻峰那位学禅的道友,
时时前来叩响我这山岩柴扉。
创作背景
翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗风崇尚晚唐贾岛、姚合的清苦幽远,多以山水田园、隐居生活为创作题材。这首《山中》是诗人晚年隐居山野时的作品,此时他已脱离官场,以细碎的山居日常为切入点,抒发超脱世俗、悠然自得的心境。学界一般认为此诗创作于南宋中期,具体年份无明确史料记载,但其风格贴合永嘉四灵“平淡自然”的创作倾向,体现了诗人寄情林泉、远离名利的人生追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合南宋律诗规范。颔联“寻药每同丹客去,拾薪多趁牧儿归”与颈联“鸣泉漱石寒蒲洁,宿雾蒸泥早蕨肥”均对仗工整:颔联以叙事相对,写日常活动;颈联以写景相对,绘山中景致,结构严谨,节奏明快。
- 意象与意境:全诗选取“鸣泉”“寒蒲”“宿雾”“早蕨”等极具山野特色的意象,搭配“寻药”“拾薪”“叩岩扉”等日常细节,营造出清幽淡远、自然质朴的山居意境,无刻意雕琢之痕,尽显质朴真淳。
- 语言与情感:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法叙写日常,贴合永嘉四灵的诗学主张。末句“不奈”二字看似略带抱怨,实则以调侃之笔反衬山居生活的闲适自在:即使有友人来访,也并未打破清净,反而为山林增添了雅趣,体现出诗人豁达淡然的心境。
- 借代手法:以“红尘”借代世俗名利与纷扰,形象凝练,既点明脱离俗世的核心主题,又避免了直白说教。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首诗以山居日常为核心,叙写诗人脱离俗世尘嚣的隐居生活,通过寻药、拾薪等细节与山中清幽景致的描绘,烘托出悠然自得的心境,末以邻峰禅友来访的雅趣收尾,尽显诗人寄情林泉、超脱世俗的人生态度。
《山中》的创作背景是什么?
翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,诗风崇尚晚唐贾岛、姚合的清苦幽远,多以山水田园、隐居生活为创作题材。这首《山中》是诗人晚年隐居山野时的作品,此时他已脱离官场,以细碎的山居日常为切入点,抒发超脱世俗、悠然自得的心境。学界一般认为此诗创作于南宋中期,具体年份无明确史料记载,但其风格贴合永嘉四灵“平淡自然”的创作倾向,体现了诗人寄情林泉、远离名利的人生追求。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合南宋律诗规范。颔联“寻药每同丹客去,拾薪多趁牧儿归”与颈联“鸣泉漱石寒蒲洁,宿雾蒸泥早蕨肥”均对仗工整:颔联以叙事相对,写日常活动;颈联以写景相对,绘山中景致,结构严谨,节奏明快。 2. 意象与意境 :全诗选取“鸣泉”“寒蒲”“宿雾”“早蕨”等极具山野特色的意象,搭配“寻药”“拾薪”“叩岩扉”等日常细...