次徐灵渊韵赠赵灵艇

· 翁卷

一轴黄庭看不厌,诗囊茶器每随身。
三年在任同仙隐,一日还家只旧贫。
种得溪蒲生似发,教成野鹤舞如人。
出门便是登山路,更要遥山翠色匀。

简要说明

这是一首次韵赠友诗,诗人以细腻笔触描摹友人赵灵艇的隐逸生活,赞美其淡泊自守、清雅脱俗的品格,同时寄寓了对闲适自在的山林隐居生活的向往。全诗贴合“赠友”与“次韵”的创作要求,既符合格律规范,又兼具清逸雅致的诗风。

逐句注释

分句注释原诗字词、典故与句意:
1. > 一轴黄庭看不厌
一轴:古代书卷多以轴装裱,代指一卷;黄庭即《黄庭经》,道家经典,为道教修炼养生的重要典籍。句意:展卷诵读《黄庭经》,从未感到厌倦。
2. > 诗囊茶器每随身
诗囊:指盛放诗稿、纸笔的囊袋,典出唐代李贺骑驴觅句、背囊贮诗的典故,后成为文人雅趣的象征;茶器:烹茶、贮茶的器具。句意:诗囊与茶器始终随身相伴。
3. > 三年在任同仙隐
在任:指担任官职;仙隐:谓如仙人般隐逸超脱,不为俗务所累。句意:三年为官任上,心境也如同仙人隐居一般闲适超脱。
4. > 一日还家只旧贫
还家:此处指辞官归隐;旧贫:指依旧保持往日的清贫,无多余资财。句意:一旦辞官归家,依然是旧日的清贫境况。
5. > 种得溪蒲生似发
溪蒲:即溪边生长的菖蒲,多生于水泽,其叶修长,自带清雅之姿;生似发:谓菖蒲长势细长如同发丝。句意:亲手栽种的溪边菖蒲,叶芽细长如同发丝。
6. > 教成野鹤舞如人
教成:指将野鹤驯养得驯顺熟习;野鹤:野生之鹤,古人常以鹤喻高洁之士。句意:驯养的野鹤起舞,姿态舒展灵动如同人行。
7. > 出门便是登山路
句意:出门即踏上登山的路径,言居所邻近山林,处处皆有清幽景致。
8. > 更要遥山翠色匀
更要:此句存在传抄变体争议,学界多认为应为“更有”,此处依原诗文本取“更兼、更有”之意;遥山:远处的山峦。句意:更兼远处的山峦,翠色均匀鲜亮,满目清新。

现代译文

用现代汉语诗意重构原诗:
一卷《黄庭》常展卷,百读未曾生厌。诗囊与茶器,朝夕总随身相伴。
三年宦海任上,心境如仙隐超脱;一朝解组还家,依旧是旧日的清贫模样。
溪边种蒲,叶细如丝;驯养野鹤,起舞似人。
出门即是登山小径,更有远山凝翠,匀净鲜亮,满目清嘉。

创作背景

翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,诗学晚唐贾岛、姚合,以清苦闲适的山水田园诗著称。此诗为次韵之作,即依照友人徐灵渊原诗的韵脚创作的赠诗,赠送给归隐的友人赵灵艇。
据诗中内容可知,赵灵艇曾担任官职三年,为官期间仍保有超脱的心境,如同仙人隐居;辞官归家后依旧清贫,却仍保有莳蒲养鹤的雅趣。此诗创作于南宋中期永嘉四灵活跃的时期,具体创作年份无明确史料记载,整体是诗人为描摹友人隐逸生活、抒发自身志趣而作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵十一真部的要求,韵脚为“身、贫、人、匀”,契合次韵的创作规则。结构严谨,首联写友人日常雅好,颔联叙写为官与归隐的状态,颈联铺陈隐居的雅事,尾联以景结情,层层递进,完整塑造出赵灵艇清雅脱俗的隐士形象。
  2. 对仗精巧:颔联“三年在任同仙隐,一日还家只旧贫”为流水对,以“三年”对“一日”、“在任”对“还家”,流转自然,暗合赵灵艇仕隐的人生轨迹;颈联“种得溪蒲生似发,教成野鹤舞如人”为景物对,“种得”对“教成”、“溪蒲”对“野鹤”、“生似发”对“舞如人”,对仗工整,将隐居的雅趣具象化。
  3. 意象与用典:选取《黄庭经》、诗囊、茶器、溪蒲、野鹤、遥山等意象,营造出清逸脱俗的隐逸氛围。其中“诗囊”化用李贺的典故,既贴合文人身份,又增添了雅趣;“黄庭经”则强化了友人超脱世俗的道家隐士气质。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,符合永嘉四灵“清新苦峭”的诗风,以质朴的笔触描摹友人的生活细节,却在平淡中见清雅,将对友人的赞美与自身的志趣含蓄地融入诗中,意境悠远。

常见问题

《次徐灵渊韵赠赵灵艇》的作者和朝代是什么?

《次徐灵渊韵赠赵灵艇》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《次徐灵渊韵赠赵灵艇》主要写了什么?

这是一首次韵赠友诗,诗人以细腻笔触描摹友人赵灵艇的隐逸生活,赞美其淡泊自守、清雅脱俗的品格,同时寄寓了对闲适自在的山林隐居生活的向往。全诗贴合“赠友”与“次韵”的创作要求,既符合格律规范,又兼具清逸雅致的诗风。

《次徐灵渊韵赠赵灵艇》的创作背景是什么?

翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,诗学晚唐贾岛、姚合,以清苦闲适的山水田园诗著称。此诗为次韵之作,即依照友人徐灵渊原诗的韵脚创作的赠诗,赠送给归隐的友人赵灵艇。 据诗中内容可知,赵灵艇曾担任官职三年,为官期间仍保有超脱的心境,如同仙人隐居;辞官归家后依旧清贫,却仍保有莳蒲养鹤的雅趣。此诗创作于南宋中期永嘉四灵活跃的时期,具体创作年份无明确史料记载,整体是诗人为描摹...

《次徐灵渊韵赠赵灵艇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵十一真部的要求,韵脚为“身、贫、人、匀”,契合次韵的创作规则。结构严谨,首联写友人日常雅好,颔联叙写为官与归隐的状态,颈联铺陈隐居的雅事,尾联以景结情,层层递进,完整塑造出赵灵艇清雅脱俗的隐士形象。 2. 对仗精巧 :颔联“三年在任同仙隐,一日还家只旧贫”为流水对,以“三年”对“一日”、“在任”对...