赠刘高士

· 翁卷

灵境康庐上,师曾此处家。
今游在京国,谁为管烟霞。
觅句行逢鹤,持经坐对花。
笑予非酒户,相劝满鸥茶。

简要说明

这首诗是南宋诗人翁卷赠给姓刘的隐士的作品。开篇追忆刘高士昔日隐居庐山的清幽生活,继而慨叹其如今游宦京城,再无同道相伴打理烟霞胜景;中间两联叙写友人隐居时的闲适雅事,末联以相逢时高士劝茶的细节收束,全诗流露了诗人对友人的牵挂,以及对林下隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  1. 灵境康庐上,师曾此处家
    灵境:指风景清幽绝俗的胜地;康庐:即庐山,因周朝隐士匡俗曾隐居于此,又称匡庐;师:对刘姓隐士的尊称;此处家:以此地为家,指隐居于此。句意:庐山本是清幽绝俗的胜地,先生你曾在此结庐隐居。
  2. 今游在京国,谁为管烟霞
    京国:指京城;烟霞:原指山间云雾山色,此处代指隐居的山水胜景与林下隐逸生活。句意:如今你游宦来到京城,还有谁能为你料理烟霞般的隐居生活呢?暗指京城难寻林下知音。
  3. 觅句行逢鹤,持经坐对花
    觅句:搜寻佳句,指吟诗作词;行逢鹤:行走途中偶遇仙鹤,鹤是传统隐士的相伴之物;持经:手持佛经或道经,契合高士的身份;坐对花:静坐对赏繁花。句意:昔日隐居时,你边走边寻诗偶逢野鹤,静坐持经时静对繁花。
  4. 笑予非酒户,相劝满鸥茶
    笑予:笑着对我说;非酒户:指不善饮酒,酒量有限;满鸥茶:“鸥”或为“瓯”(茶杯)的通假,“满瓯茶”即斟满一杯清茶;也可理解为以鸥鸟意象为名的闲适茶饮,契合隐逸氛围。句意:你笑着说我酒量浅不胜杯盏,殷勤劝我斟满这杯香茶。

现代译文

庐山本是清幽灵境,
先生你曾在此结庐安家。
如今你游宦来到京城,
还有谁与你共守烟霞?
昔日寻诗漫步偶逢野鹤,
持经静坐静对繁花。
你笑我酒量浅不胜杯斝,
殷勤劝我满饮这鸥边香茶。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,诗风以清苦闲适见长,多描摹田园隐逸生活。刘高士是其早年结识的隐士友人,曾隐居庐山,后因游幕或游历前往京城。此诗当创作于翁卷客居京城期间,偶遇昔日的隐士友人,有感于友人离开山林后的境况,遂作此诗赠别,既抒发对友人的牵挂,也暗含自身对隐逸生活的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为五言律诗,起承转合清晰自然:首联点出友人昔日隐居地,开篇破题;颔联承上转折,慨叹友人如今的京城境遇,暗含惋惜;颈联转笔追忆隐居雅事,丰满“高士”形象;尾联合于相逢细节,以日常小事收束全诗,情感真挚内敛。
  2. 意象与用典:诗中大量运用隐逸文化符号:“康庐”“烟霞”“鹤”“花”“鸥”均是传统隐士的标志性意象,其中“管烟霞”以拟人手法,将山水胜景赋予可料理的人格属性,生动体现了隐士与自然的相融共生。
  3. 语言特色:全诗语言浅近平淡,无晦涩雕琢之语,符合永嘉四灵“学晚唐、尚清苦”的诗风,以日常细节入诗,通过“笑予”“相劝”的对话动作,将高士闲适好客的形象刻画得栩栩如生,于平实中见真情。
  4. 情感表达:全诗先忆旧、再叹今、后叙雅事、终收于相逢细节,情感层层递进,既有对友人离开山林的惋惜,也有对林下生活的向往,整体基调恬淡平和,尽显宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。

常见问题

《赠刘高士》的作者和朝代是什么?

《赠刘高士》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《赠刘高士》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人翁卷赠给姓刘的隐士的作品。开篇追忆刘高士昔日隐居庐山的清幽生活,继而慨叹其如今游宦京城,再无同道相伴打理烟霞胜景;中间两联叙写友人隐居时的闲适雅事,末联以相逢时高士劝茶的细节收束,全诗流露了诗人对友人的牵挂,以及对林下隐逸生活的向往之情。

《赠刘高士》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,诗风以清苦闲适见长,多描摹田园隐逸生活。刘高士是其早年结识的隐士友人,曾隐居庐山,后因游幕或游历前往京城。此诗当创作于翁卷客居京城期间,偶遇昔日的隐士友人,有感于友人离开山林后的境况,遂作此诗赠别,既抒发对友人的牵挂,也暗含自身对隐逸生活的追慕。

《赠刘高士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为五言律诗,起承转合清晰自然:首联点出友人昔日隐居地,开篇破题;颔联承上转折,慨叹友人如今的京城境遇,暗含惋惜;颈联转笔追忆隐居雅事,丰满“高士”形象;尾联合于相逢细节,以日常小事收束全诗,情感真挚内敛。 2. 意象与用典 :诗中大量运用隐逸文化符号:“康庐”“烟霞”“鹤”“花”“鸥”均是传统隐士的标志性意象,其中“管烟霞”以拟人手法,...