这首五言律诗是南宋诗人翁卷酬答友人杜子野寄赠的作品,以暮春百花将尽的景象起兴,抒发了因江水阻隔无法与友人同游赏春的思念之情,同时感念友人寄赠的诗篇与书信,末联以高树莺啼收束全篇,将抽象的怀友之意融于具象景物之中,情感真挚自然,风格清浅淡远。
酬杜子野
江水能相隔,春风不共游。
数篇诗未答,一幅信重收。
多少怀君意,莺声高树头。
简要说明
逐句注释
- 千葩开欲休,独客思悠悠:
千葩:指各类花卉。开欲休:花开将尽,点明暮春时节。独客:诗人自指,此时客居异乡。思悠悠:形容思念之情绵长不绝。 - 江水能相隔,春风不共游:
能相隔:此处“能”为转折副词,意为“却、偏偏”,暗含江水阻隔友人相聚的无奈。不共游:无法与你一同游赏春光。 - 数篇诗未答,一幅信重收:
数篇诗:指杜子野此前寄来的诗作。未答:诗人尚未来得及酬答友人的赠诗。一幅信:指杜子野寄来的连诗带文的书札。重收:郑重地收存珍藏。 - 多少怀君意,莺声高树头:
怀君意:怀念你的情意。此句以高处树间的莺啼之声收束全诗,将无形的思念具象化,余韵悠长。
现代译文
暮春时节百花渐次凋零,客居异乡的我,思念之情悠悠不尽。
滔滔江水却将你我遥遥分隔,连春风都无法让我们一同游赏春光。
你寄来的数篇诗作我还未能酬答,那幅书札我一直郑重收存。
心中满是怀念你的情意,都化作了高树上传来的声声莺啼。
创作背景
翁卷为南宋永嘉四灵之一,与杜子野为挚友,二人常以诗文唱和。此诗为翁卷收到杜子野寄赠的诗作与书信后所作,当时二人被江水阻隔,时值暮春,诗人客居独处,既因无法与友人共赏春景、互通音讯而怅惘,又因友人寄赠诗信却未及时酬答而心怀感念,遂作此诗酬赠。学界主流观点认为此诗为二人日常交游中的寄赠之作,情感朴实真挚,无刻意雕琢之痕。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规范,中间两联虽非严整的工对,但颔联用流水对,自然流转,不着痕迹,契合永嘉四灵“不尚典故、不事雕琢”的创作主张。
- 表现手法:
- 起兴与情景交融:首联以暮春残花之景起兴,烘托客居独处的落寞心境,颔联借江水阻隔、春风难共游,将思念之情融入景物之中,情景相生,将离别怅惘具象化。
- 细节传情:颈联以“未答”“重收”两个日常细节,既点明酬答的缘起,又体现出诗人对友人赠诗的珍视与自身的歉疚,以平淡琐事传递真挚情谊。
- 以景结情:末联将无形的怀友之意化为高树莺啼,把抽象情感具象化,言有尽而意无穷,给读者留下回味空间。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,多以日常化的意象入诗,契合永嘉四灵学习晚唐贾岛、姚合的“清苦”诗风,情感真挚不做作,于平淡中见深情。
常见问题
《酬杜子野》的作者和朝代是什么?
《酬杜子野》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《酬杜子野》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人翁卷酬答友人杜子野寄赠的作品,以暮春百花将尽的景象起兴,抒发了因江水阻隔无法与友人同游赏春的思念之情,同时感念友人寄赠的诗篇与书信,末联以高树莺啼收束全篇,将抽象的怀友之意融于具象景物之中,情感真挚自然,风格清浅淡远。
《酬杜子野》的创作背景是什么?
翁卷为南宋永嘉四灵之一,与杜子野为挚友,二人常以诗文唱和。此诗为翁卷收到杜子野寄赠的诗作与书信后所作,当时二人被江水阻隔,时值暮春,诗人客居独处,既因无法与友人共赏春景、互通音讯而怅惘,又因友人寄赠诗信却未及时酬答而心怀感念,遂作此诗酬赠。学界主流观点认为此诗为二人日常交游中的寄赠之作,情感朴实真挚,无刻意雕琢之痕。
《酬杜子野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规范,中间两联虽非严整的工对,但颔联用流水对,自然流转,不着痕迹,契合永嘉四灵“不尚典故、不事雕琢”的创作主张。 2. 表现手法 : 起兴与情景交融:首联以暮春残花之景起兴,烘托客居独处的落寞心境,颔联借江水阻隔、春风难共游,将思念之情融入景物之中,情景相生,将离别怅惘具象化。 细节传情:颈联以“未答”...