寄山人徐灵晖

· 翁卷

只隔烟霞数里间,本期还往共幽闲。
宁知逸羽飞相背,我入山来群出山。

简要说明

这首七言绝句是翁卷寄赠友人徐灵晖的赠诗,以两人相约隐居却意外错过相遇的场景为核心,抒发了知音相失的怅惘与对闲适隐居生活的向往,语言浅淡自然,意境清幽。

逐句注释

  1. 只隔烟霞数里间:烟霞,指山林间的云雾烟霭,代指隐居的山水胜境;句意:你我之间只隔着几里远的烟霞山林。
  2. 本期还往共幽闲:本期,原本期许、约定;还往,往来交游;幽闲,清幽闲适的隐居生活;句意:原本约定时常往来,一同共度这种清幽闲适的隐居时光。
  3. 宁知逸羽飞相背:宁知,哪里料到;逸羽,指飞鸟,此处比喻友人的行踪;飞相背,彼此的行踪如同飞鸟般背向而行,意指二人岔开了路线;句意:谁料竟如飞鸟各自分飞,背道而驰。
  4. 我入山来群出山:群,此处特指收信人徐灵晖,结合寄赠诗的语境,当为当时文人对隐居友人的特定代称;句意:当我走入山林之时,你却恰好出山远去了。

现代译文

咫尺不过几里烟霞林壑,
原约定常相往来共守闲寂岁月。
谁料竟如飞鸟各自分飞背道而驰,
我入山来,你却恰好出山远去。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵核心成员之一,该诗派以晚唐贾岛、姚合为宗,反对江西诗派堆砌典故的风气,推崇清苦淡远的诗风,多写隐居闲适与江湖羁旅之思。徐灵晖即徐照,为永嘉四灵的另一核心成员,二人同为隐居林下的同好诗人,彼此相知相惜。这首诗当为二人隐居期间,因行踪相错未能相见,故而寄诗抒发怅惘与思念,同时暗含对共守幽闲生活的期许。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言绝句,大体符合近体诗格律规范,音韵流畅自然,契合江湖诗派浅近流畅的语言追求,偶有小拗仍不失和谐。
  2. 表现手法
    • 比喻贴切:以“逸羽飞相背”喻二人行踪相错,将抽象的错过具象化为飞鸟分飞的画面,生动含蓄地传递出意外失约的怅惘。
    • 白描点睛:末句“我入山来群出山”以极简的白描手法,直接铺陈错过的场景,无一字直接言情,却将知音难遇、咫尺天涯的遗憾蕴含其中,浅淡中见深情。
  3. 风格特色:全诗语言质朴无华,意境清幽淡远,契合永嘉四灵“野逸清瘦”的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,却将隐居生活的期许与失约的怅惘表达得真切自然,余味悠长。

常见问题

《寄山人徐灵晖》的作者和朝代是什么?

《寄山人徐灵晖》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寄山人徐灵晖》主要写了什么?

这首七言绝句是翁卷寄赠友人徐灵晖的赠诗,以两人相约隐居却意外错过相遇的场景为核心,抒发了知音相失的怅惘与对闲适隐居生活的向往,语言浅淡自然,意境清幽。

《寄山人徐灵晖》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 核心成员之一,该诗派以晚唐贾岛、姚合为宗,反对江西诗派堆砌典故的风气,推崇清苦淡远的诗风,多写隐居闲适与江湖羁旅之思。徐灵晖即徐照,为永嘉四灵的另一核心成员,二人同为隐居林下的同好诗人,彼此相知相惜。这首诗当为二人隐居期间,因行踪相错未能相见,故而寄诗抒发怅惘与思念,同时暗含对共守幽闲生活的期许。

《寄山人徐灵晖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句,大体符合近体诗格律规范,音韵流畅自然,契合江湖诗派浅近流畅的语言追求,偶有小拗仍不失和谐。 2. 表现手法 : 比喻贴切 :以“逸羽飞相背”喻二人行踪相错,将抽象的错过具象化为飞鸟分飞的画面,生动含蓄地传递出意外失约的怅惘。 白描点睛 :末句“我入山来群出山”以极简的白描手法,直接铺陈错过的场景,无一字直接言情,却将知...