赠□□先生

· 翁卷

陇上穷年不辍耕,风吹纠笠自翾轻。
攒眉且复看天醉,枵腹谁能与命争。
李实於今难仲子,柳条何似问先生。
不须远觅王官谷,雁荡峰头云自横。

简要说明

这首宋诗是翁卷赠予一位隐君子的赠诗,以乡野耕隐的日常意象开篇,既赞许友人安贫守道、不与世俗争竞的高洁品格,也寄寓了诗人自身超脱名利、寄情山水的隐逸志趣。

逐句注释

陇上穷年不辍耕
- 陇上:田埂之上,泛指乡野田间;穷年:整年、终年;辍耕:停止耕作。句意:终年在田垄间辛勤耕种,从未停歇。
风吹纠笠自翾轻
- 纠笠:一说为“篛笠”(即箬笠,竹篾编织的斗笠)的异体或误写;翾轻:轻盈飘动、翻飞。句意:山风吹来,头上的斗笠轻轻飘动摇摆。
攒眉且复看天醉
- 攒眉:蹙眉皱眉,此处既指闲适远眺的神态,也暗含对世俗纷扰的淡淡愁思;天醉:古人常以“天醉”喻世道昏浊、世事迷乱,或指天色昏蒙如醉。句意:暂且皱着眉远眺,看天地昏蒙如醉。
枵腹谁能与命争
- 枵腹:空腹,代指清贫饥饿;与命争:与命运抗争。句意:空着肚子又何必勉强与命运争竞?此处是安贫守道的豁达之语。
李实於今难仲子
- 李实:此处借李树果实喻世俗的虚名小利;仲子:指战国时期的陈仲子,以安贫守节、不慕荣利著称。句意:如今世俗的利禄浮华,已难有像陈仲子那样安贫守道的人了。
柳条何似问先生
- 柳条:此处以折柳赠别的传统意象,代指隐逸山水的闲适生活;何似:哪里比得上。句意:隐逸山水的闲适,又哪里比得上先生您的品格与襟怀?
不须远觅王官谷
- 王官谷:位于今山西永济,唐代诗人司空图曾隐居于此,后世以“王官谷”代指理想的隐逸胜地。句意:不必远寻像王官谷那样的隐逸胜地。
雁荡峰头云自横
- 雁荡峰头:雁荡山,在今浙江温州,为翁卷家乡附近的山水胜地;云自横:白云自在横亘山间,形容超脱自在的隐居意境。句意:雁荡山的峰头,自有白云自在横生。

现代译文

终年躬耕在陇亩,未曾停歇半分时光。
山风掠过,斗笠轻盈地翻飞摇晃。
暂敛眉头,且看天地昏蒙如醉,
空腹饥寒,又何必与命运争强。
如今世俗浮华难觅安贫君子,
隐逸山水的闲适,怎及先生襟怀坦荡?
不必远寻王官谷那样的隐地,
雁荡峰头,自有白云自在横生。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗风追随晚唐贾岛、姚合,以清新淡远的山水田园诗见长,反对江西诗派堆砌典故的创作风气。这首诗的赠诗对象姓名已不可考,但从诗中“仲子”“王官谷”等隐逸意象来看,友人应是一位安贫守道的乡间隐者。结合翁卷生平,他一生多漫游浙东山水、交游隐士,此诗应作于他与友人相逢于浙东乡野或雁荡山一带之时,既是对友人品格的赞许,也是诗人自身隐逸志趣的抒发。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗以陇上耕隐、风吹箬笠、天醉云横等淡远的田园山水意象,构建出清幽野逸的隐逸意境,贴合永嘉四灵“清苦”“野逸”的创作风格,将乡野日常与超脱志趣融为一体。
  2. 用典自然含蓄:“天醉”化用魏晋名士阮籍对世道昏乱的感慨,“王官谷”借唐代隐逸胜地代指理想隐所,“仲子”援引战国安贫守节的陈仲子典故,均不着痕迹,精准贴合诗中安贫守道的主旨。
  3. 章法结构严谨:全诗起笔以乡野耕隐的日常场景铺陈,中间借典故与设问赞许友人品格,末句以雁荡山景收束,将叙事、抒情、写景融为一体,层层递进,情感脉络清晰自然。
  4. 格律与语言特色:颔联、颈联均运用工整对仗,句式和谐,符合宋诗格律要求;语言浅白流畅,无生僻典故,既符合永嘉四灵“以浅近语言写清新意境”的主张,又暗含深意,兼具通俗性与含蓄性。

常见问题

《赠□□先生》的作者和朝代是什么?

《赠□□先生》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《赠□□先生》主要写了什么?

这首宋诗是翁卷赠予一位隐君子的赠诗,以乡野耕隐的日常意象开篇,既赞许友人安贫守道、不与世俗争竞的高洁品格,也寄寓了诗人自身超脱名利、寄情山水的隐逸志趣。

《赠□□先生》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,诗风追随晚唐贾岛、姚合,以清新淡远的山水田园诗见长,反对江西诗派堆砌典故的创作风气。这首诗的赠诗对象姓名已不可考,但从诗中“仲子”“王官谷”等隐逸意象来看,友人应是一位安贫守道的乡间隐者。结合翁卷生平,他一生多漫游浙东山水、交游隐士,此诗应作于他与友人相逢于浙东乡野或雁荡山一带之时,既是对友人品格的赞许,也是诗人自身隐逸志趣的抒发...

《赠□□先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗以陇上耕隐、风吹箬笠、天醉云横等淡远的田园山水意象,构建出清幽野逸的隐逸意境,贴合永嘉四灵“清苦”“野逸”的创作风格,将乡野日常与超脱志趣融为一体。 2. 用典自然含蓄 :“天醉”化用魏晋名士阮籍对世道昏乱的感慨,“王官谷”借唐代隐逸胜地代指理想隐所,“仲子”援引战国安贫守节的陈仲子典故,均不着痕迹,精准贴合诗中安贫守道的主旨...