送人赴沅州任

· 翁卷

旧贡包茅地,中存古意长。
去程逢岳雪,上事带春阳,雾结硃砂气,波流白芷香。
大夫祠寂寞,烦与奠椒浆。

简要说明

这是一首赠别赴任友人的诗作,诗人先点出沅州深厚的历史底蕴,再描摹赴任旅途与当地风物,末段寄寓追怀先贤、劝勉友人恪守仁政的期许,整体格调清雅淡远,兼具历史厚重感与送别温情。

逐句注释

  1. 旧贡包茅地:包茅是古代祭祀时用于滤酒的菁茅,《左传》载周成王会盟诸侯时,命楚国进贡包茅以缩酒。此处借指沅州古属楚地,曾为周室贡赋之地。
  2. 中存古意长:谓沅州境内留存着悠长的古旧人文气息与历史余韵。
  3. 去程逢岳雪:去程指友人赴任的旅途;岳雪即山中积雪,点明旅途时节为冬末春初。
  4. 上事带春阳:上事指到任后处理政务;春阳既指时节转暖,也暗喻友人为政能如暖阳般和煦惠民。
  5. 雾结硃砂气:硃砂(同“朱砂”)为古代沅州著名特产;此句写晨雾中萦绕着当地朱砂矿的氤氲气息,描摹沅州独特的风物景致。
  6. 波流白芷香:白芷是香草,古人常以香草喻贤德或美好风物;此句写沅水波间流转着白芷的清香,暗合当地清雅的人文环境。
  7. 大夫祠寂寞:此处指沅州境内祭祀前代贤大夫的祠庙(一说为屈原祠,因屈原曾流放沅湘一带,当地多有纪念其的祠庙);“寂寞”谓祠庙少人祭拜,香火冷落。
  8. 烦与奠椒浆:烦即劳烦;椒浆是以椒浸制的祭酒,为古代祭祀常用之物。此句嘱托友人到任后前往祠庙祭奠先贤,寄寓了对友人秉持仁心、追慕前贤的期许。

现代译文

这里曾是向周室进贡包茅的古楚之地,至今还留存着悠长的人文古韵。
你赴任的途中会遇上山中白雪,到任之时,春风已携着暖阳降临。
晨雾里凝结着朱砂矿的氤氲气息,沅水波间流转着白芷的淡淡清香。
那座贤大夫的祠庙如今寂寞冷清,烦劳你到任后,以椒酒前去祭奠一番。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,其诗多写自然风物与羁旅送别之情。此诗创作于南宋时期,友人将赴沅州(今湖南怀化一带)担任地方官职,诗人作此诗赠别,结合沅州的历史掌故与地方特色,既抒发送别之意,也暗含对友人为政的劝勉与期许,体现了传统文人对地方官的德政期待。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“历史底蕴—旅途与为政—地方风物—寄意先贤”为脉络层层递进,从破题到寄情逻辑清晰。首联点出沅州的历史厚重感;颔联虚实结合,既写旅途实景,又暗喻为政之风;颈联聚焦地方风物,以朱砂、白芷等意象烘托当地清雅特质;尾联收束于寄望,将送别之意升华为对先贤的追怀与对友人的劝诫。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“包茅”出自《左传》,精准点出沅州的历史渊源;“椒浆”贴合地方祠庙祭奠的场景,含蓄表达对友人秉持仁政的期许,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗精巧雅致:颔联“去程逢岳雪,上事带春阳”与颈联“雾结硃砂气,波流白芷香”均为工对,前者以旅途之寒与为政之暖形成对比,后者以视觉(雾、波)与嗅觉(气、香)结合,描摹景致清新灵动,契合永嘉四灵“清新苦吟”的诗风特色。
  4. 意象清淡悠远:全诗以雪、春阳、雾、朱砂、波、白芷等意象组合,营造出清雅淡远的意境,既贴合送别诗的柔婉基调,又通过地方风物的描摹,让赠别兼具地域文化的厚重感,避免了送别诗的空泛抒情。

常见问题

《送人赴沅州任》的作者和朝代是什么?

《送人赴沅州任》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送人赴沅州任》主要写了什么?

这是一首赠别赴任友人的诗作,诗人先点出沅州深厚的历史底蕴,再描摹赴任旅途与当地风物,末段寄寓追怀先贤、劝勉友人恪守仁政的期许,整体格调清雅淡远,兼具历史厚重感与送别温情。

《送人赴沅州任》的创作背景是什么?

翁卷为南宋永嘉四灵之一,其诗多写自然风物与羁旅送别之情。此诗创作于南宋时期,友人将赴沅州(今湖南怀化一带)担任地方官职,诗人作此诗赠别,结合沅州的历史掌故与地方特色,既抒发送别之意,也暗含对友人为政的劝勉与期许,体现了传统文人对地方官的德政期待。

《送人赴沅州任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“历史底蕴—旅途与为政—地方风物—寄意先贤”为脉络层层递进,从破题到寄情逻辑清晰。首联点出沅州的历史厚重感;颔联虚实结合,既写旅途实景,又暗喻为政之风;颈联聚焦地方风物,以朱砂、白芷等意象烘托当地清雅特质;尾联收束于寄望,将送别之意升华为对先贤的追怀与对友人的劝诫。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如“包茅”出自《左传》,...