本诗以游历宝冠寺的所见所感为核心,描绘了山寺清幽绝俗的自然与禅院氛围,通过猿鸟、涧水、僧房、古碑等意象,抒发了诗人闲适恬淡的心境与对禅隐生活的向往,兼具写景与怀古意趣。
宝冠寺
山多猿鸟群,永日绝嚣氛。
一涧水流出,几房僧共闻。
拄筇黏落趺,拂石动寒云。
谁昔来营此,寻碑看记文。
一涧水流出,几房僧共闻。
拄筇黏落趺,拂石动寒云。
谁昔来营此,寻碑看记文。
简要说明
逐句注释
- 山多猿鸟群,永日绝嚣氛
- 永日:整日,漫长的白日。
- 嚣氛:喧嚣的尘世气息,世俗的纷扰。
- 句意:山上猿鸟成群栖息啼鸣,整日都没有世俗的喧嚣纷扰。
- 一涧水流出,几房僧共闻
- 几房:几座僧舍、僧房。
- 共闻:(涧水的潺潺声)几处僧房中的僧人都能听见。
- 句意:一道山涧清泉潺潺流出,周遭几处僧舍都能听闻这清越的水声。
- 拄筇黏落趺,拂石动寒云
- 筇(qióng):筇竹制成的手杖,古代文人常用以登山访友。
- 落趺(fū):趺原指佛座或花萼,此处代指山间飘落的落花残英;一说指石阶上的苔藓痕迹,结合语境以落花更贴合清幽意境。
- 句意:拄着筇杖漫步,杖头沾粘了满地飘落的落花;拂拭山间石面,竟惊动了附着在石上的寒云轻动。
- 谁昔来营此,寻碑看记文
- 谁昔:往昔、从前。
- 营此:营建这座宝冠寺。
- 记文:碑刻上记载寺庙兴建始末的铭文。
- 句意:不知从前是谁主持营建了这座梵刹?我寻到古碑,细细展读寺记的铭文。
现代译文
满山猿鸟结伴啼鸣,
整日里全无俗世的喧嚣氛氲。
一道山涧清泉潺潺流出,
几处僧舍都能听见这水声清泠。
拄着筇杖,杖头沾了满地落花的残英,
拂拭石面,竟惊起了石上的寒云轻萦。
不知从前是谁开创了这座梵宫?
我寻到古碑,细细展读寺记的铭文。
创作背景
翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗风崇尚晚唐姚合、贾岛的清苦幽远,多以山水田园、禅院僧寺为题材,寄寓闲适隐逸的心境。宝冠寺为浙东一带古寺,翁卷作为温州籍诗人,长期游历吴越山水,此诗应为其某次游览宝冠寺时所作。当时南宋偏安江南,文人多寄情山水以避世,翁卷仕途不顺,漫游生涯中常于禅院山水间寻得心灵宁静,本诗正是其创作风格与心境的典型体现。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,首句以平声起韵,韵脚“氛、闻、云、文”为平水韵十四寒与十三元邻韵通押,符合南宋诗歌用韵宽松的特点。其中颈联“拄筇黏落趺,拂石动寒云”对仗精工,动宾结构“拄筇”对“拂石”、动词“黏”对“动”、偏正结构“落趺”对“寒云”,体现了严谨的炼句功夫。
- 意境营造:全诗以“绝嚣氛”为核心,以猿鸟、涧水、落花、寒云等意象构建了空灵淡远的禅院世界。以涧水潺潺、拂石动云的细微动态反衬山寺的静谧,将静态山水赋予灵动生机,不着痕迹地烘托出清净脱俗的禅意氛围。
- 结构与情感:全诗采用“景起兴、景及怀”的结构,前六句纯然写景,末两句转入怀古寻碑,将眼前实景与历史追思结合,使诗歌不单是山水描摹,更增添了历史厚重感。语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合永嘉四灵“不尚虚华,专重清圆”的创作主张,细腻传递出诗人闲适恬淡、向往禅隐的心境。
常见问题
《宝冠寺》的作者和朝代是什么?
《宝冠寺》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《宝冠寺》主要写了什么?
本诗以游历宝冠寺的所见所感为核心,描绘了山寺清幽绝俗的自然与禅院氛围,通过猿鸟、涧水、僧房、古碑等意象,抒发了诗人闲适恬淡的心境与对禅隐生活的向往,兼具写景与怀古意趣。
《宝冠寺》的创作背景是什么?
翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,诗风崇尚晚唐姚合、贾岛的清苦幽远,多以山水田园、禅院僧寺为题材,寄寓闲适隐逸的心境。宝冠寺为浙东一带古寺,翁卷作为温州籍诗人,长期游历吴越山水,此诗应为其某次游览宝冠寺时所作。当时南宋偏安江南,文人多寄情山水以避世,翁卷仕途不顺,漫游生涯中常于禅院山水间寻得心灵宁静,本诗正是其创作风格与心境的典型体现。
《宝冠寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,首句以平声起韵,韵脚“氛、闻、云、文”为平水韵十四寒与十三元邻韵通押,符合南宋诗歌用韵宽松的特点。其中颈联“拄筇黏落趺,拂石动寒云”对仗精工,动宾结构“拄筇”对“拂石”、动词“黏”对“动”、偏正结构“落趺”对“寒云”,体现了严谨的炼句功夫。 2. 意境营造 :全诗以“绝嚣氛”为核心,以猿鸟、涧水、落花、寒云等意象构建了空灵...