哭徐山民

· 翁卷

已是穷侵骨,何期早丧身。
分明上天意,磨折苦吟人。
花色连晴昼,莺声在近邻。
谁怜三尺像,犹带瘦精神。

简要说明

这首悼亡诗以沉痛笔触铺陈友人徐山民的穷困一生,抒发其猝然离世的哀痛,借质问天意、反衬春景、描摹遗像,既表达对挚友早逝的深切悼念,也暗含对封建时代贫寒苦吟文人命运的悲悯。

逐句注释

已是穷侵骨,何期早丧身。
穷侵骨:贫穷深入骨髓,极言贫困程度之深。何期:哪里料到。句意:你一生早已穷困彻骨,谁能料到竟会早早与世长辞。

分明上天意,磨折苦吟人。
分明:明明是。苦吟人:指徐山民,其为以苦心吟诗为生的布衣诗人。句意:这分明是上天的意旨,偏要折磨这些执着于诗歌创作的贫寒文人。

花色连晴昼,莺声在近邻。
晴昼:晴朗的白日。此联以明媚春日之景反衬哀思,以乐景衬哀情。句意:晴日里繁花似锦连成一片,黄莺的啼鸣萦绕在邻近街巷。

谁怜三尺像,犹带瘦精神。
三尺像:指徐山民的遗像,“三尺”代指画像尺寸。瘦精神:遗像中留存的友人清瘦挺拔的精神风骨。句意:有谁会怜惜这三尺遗像,上面还保留着你生前清瘦孤高的精神风貌。

现代译文

你一生早已穷困彻骨,
谁料竟会早早殒身。
分明是上天的意旨,
偏要折磨这苦心吟诗的人。
晴日里繁花连缀成锦,
黄莺的啼鸣绕在近邻。
谁会怜惜这三尺遗像,
上面还留着你清瘦的精神。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,以山水田园诗著称,与徐山民为挚友。徐山民为布衣诗人,终身未仕,一生困顿,以苦吟为业,却猝然早逝。此诗当作于徐山民离世后,诗人以悼亡之笔,既抒发对挚友离世的深切哀痛,也借“磨折苦吟人”一句,寄托对自身及同阶层贫寒文人命运的慨叹,具有鲜明的时代共鸣性。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:首联直抒胸臆,点出友人穷困与早逝的核心哀情;颔联宕开一笔,将个人悲痛升华为对天意的质问,情感从悲痛转向怨怼;颈联转而写景,以明媚春景反衬悼亡之哀,倍增感伤;尾联收束于遗像,以“瘦精神”凝练出友人清苦孤高的形象,余韵悠长。
  2. 反衬手法精妙:颈联以“花色连晴昼”“莺声在近邻”的盎然春意,与友人早逝的悲凉形成强烈反差,以乐景写哀,将悼亡之痛烘托得更为深切。
  3. 细节刻画传神:尾联“犹带瘦精神”以极简笔触,抓住遗像中友人清瘦的风骨,既呼应首联“穷侵骨”的穷困境遇,又凸显了友人不阿世俗、执着于诗的精神品格,使人物形象跃然纸上。
  4. 格律合规贴合诗风:此诗为标准五言律诗,颈联“花色”对“莺声”、“连晴昼”对“在近邻”,对仗工整,语言质朴自然,贴合永嘉四灵“平淡瘦劲”的诗学追求。

常见问题

《哭徐山民》的作者和朝代是什么?

《哭徐山民》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《哭徐山民》主要写了什么?

这首悼亡诗以沉痛笔触铺陈友人徐山民的穷困一生,抒发其猝然离世的哀痛,借质问天意、反衬春景、描摹遗像,既表达对挚友早逝的深切悼念,也暗含对封建时代贫寒苦吟文人命运的悲悯。

《哭徐山民》的创作背景是什么?

翁卷为南宋永嘉四灵之一,以山水田园诗著称,与徐山民为挚友。徐山民为布衣诗人,终身未仕,一生困顿,以苦吟为业,却猝然早逝。此诗当作于徐山民离世后,诗人以悼亡之笔,既抒发对挚友离世的深切哀痛,也借“磨折苦吟人”一句,寄托对自身及同阶层贫寒文人命运的慨叹,具有鲜明的时代共鸣性。

《哭徐山民》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :首联直抒胸臆,点出友人穷困与早逝的核心哀情;颔联宕开一笔,将个人悲痛升华为对天意的质问,情感从悲痛转向怨怼;颈联转而写景,以明媚春景反衬悼亡之哀,倍增感伤;尾联收束于遗像,以“瘦精神”凝练出友人清苦孤高的形象,余韵悠长。 2. 反衬手法精妙 :颈联以“花色连晴昼”“莺声在近邻”的盎然春意,与友人早逝的悲凉形成强烈反差,以乐景写哀,将悼亡...