这首五言律诗为春日唱和之作,以雨后初晴的春日景色起笔,既勾勒了清幽淡远的春景画面,又抒发了安贫乐道、超脱名利的心境,借与友人刘明远的交谈,呼应自身避世逃名的志趣,整体风格清简野逸,尽显闲适淡泊的情怀。
春日和刘明远
不奈滴檐声,风囘昨夜晴。
一阶春草碧,几片落花轻。
知分贫堪乐,无营梦亦清。
看君话幽隐,如我愿逃名。
一阶春草碧,几片落花轻。
知分贫堪乐,无营梦亦清。
看君话幽隐,如我愿逃名。
简要说明
逐句注释
- 不奈滴檐声,风囘昨夜晴
> 不奈:同“不耐”,意为难耐、不能忍受。
> 滴檐声:春雨滴落在屋檐上的声响。
> 风囘:“囘”为“回”的古字,指春风回转、天气转晴。
> 句意:檐间春雨滴答的声响教人难耐,昨夜风雨过后,今朝方才放晴。 - 一阶春草碧,几片落花轻
> 一阶:台阶之前。
> 春草碧:春日青草铺展成一片碧绿。
> 落花轻:几片花瓣轻盈飘坠。
> 句意:阶前春草碧绿如茵,几片落花随风轻轻飘落。 - 知分贫堪乐,无营梦亦清
> 知分:知晓本分,安于自身处境。
> 贫堪乐:身处清贫也能自得其乐。
> 无营:没有营求名利的杂念。
> 梦亦清:连梦境都澄澈清净,毫无俗念纷扰。
> 句意:懂得安守本分,即便清贫也能自得其乐;无求名利之心,连梦境都清净澄澈。 - 看君话幽隐,如我愿逃名
> 幽隐:幽微隐晦,此处指退隐避世的志趣。
> 逃名:逃避声名,远离世俗官场的纷扰。
> 句意:看着你畅谈退隐避世的志趣,竟与我素来怀有的逃名远世的心愿一般契合。
现代译文
檐间春雨的滴答声教人难耐,昨夜风雨过后,今朝风回天晴。
阶前春草铺展一片碧绿,几片落花轻盈地随风飘坠。
我深知安守本分,清贫也能自得其乐;无求名利之心,连梦境都澄澈清净。
看你畅谈幽隐退避的志趣,竟与我想要逃名远世的心愿一般契合。
创作背景
翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗风追慕晚唐贾岛、姚合,以清苦简淡、野逸瘦劲为特色,反对江西诗派的晦涩堆砌。这首诗是春日雨后初晴之时,与友人刘明远唱和之作。学界主流观点认为,此诗创作于翁卷闲居乡野的时期,彼时他厌倦官场浮沉,与友人一同抒发安贫乐道、避世退隐的心境,借春日晴景烘托淡泊闲适的情绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“一阶春草碧,几片落花轻”对仗工整,“一阶”对“几片”(数量词相对),“春草碧”对“落花轻”(名词加形容词相对),平仄协调押韵,符合近体诗的格律要求,体现了永嘉四灵对晚唐律诗章法的继承。
- 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描笔墨勾勒春日晴景,没有华丽辞藻,仅用“滴檐声”“春草碧”“落花轻”等具象意象,便将雨后初晴的清幽春日画面铺展开来,意境淡远闲适,与诗人淡泊的心境高度契合。
- 情感脉络与主旨深化:诗歌以景起兴,先写春日晴景烘托闲适氛围,继而颈联直接抒发安贫乐道的人生态度,点明“贫堪乐”“梦亦清”的核心思想;尾联借与友人谈隐退之事,将个人志趣与友人共鸣结合,层层递进地深化了超脱名利、逃名避世的主题。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,尽显永嘉四灵“野逸清瘦”的诗风,以平淡之语传递出悠远的意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点。
常见问题
《春日和刘明远》的作者和朝代是什么?
《春日和刘明远》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《春日和刘明远》主要写了什么?
这首五言律诗为春日唱和之作,以雨后初晴的春日景色起笔,既勾勒了清幽淡远的春景画面,又抒发了安贫乐道、超脱名利的心境,借与友人刘明远的交谈,呼应自身避世逃名的志趣,整体风格清简野逸,尽显闲适淡泊的情怀。
《春日和刘明远》的创作背景是什么?
翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗风追慕晚唐贾岛、姚合,以清苦简淡、野逸瘦劲为特色,反对江西诗派的晦涩堆砌。这首诗是春日雨后初晴之时,与友人刘明远唱和之作。学界主流观点认为,此诗创作于翁卷闲居乡野的时期,彼时他厌倦官场浮沉,与友人一同抒发安贫乐道、避世退隐的心境,借春日晴景烘托淡泊闲适的情绪。
《春日和刘明远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“一阶春草碧,几片落花轻”对仗工整,“一阶”对“几片”(数量词相对),“春草碧”对“落花轻”(名词加形容词相对),平仄协调押韵,符合近体诗的格律要求,体现了永嘉四灵对晚唐律诗章法的继承。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描笔墨勾勒春日晴景,没有华丽辞藻,仅用“滴檐声”“春草碧”“落花轻”等具象意象,便将雨...