偶题

· 翁卷

绿树何稠叠,清风稍羡余。
枕萦云片片,帘透雨疎疎。
修笕通泉壑,残碑出野锄。
丘陵知几变,耕稼学陶渔。

简要说明

这首五言律诗描绘了乡村清幽静谧的田园景致,抒发了诗人闲居乡间的安然闲适,借残碑、丘陵变迁之景感慨世事沧桑,表达了对陶朱公、渔父式耕隐生活的向往之情。

逐句注释

绿树何稠叠,清风稍羡余。
- 稠叠:形容树木浓密重叠、层层叠叠。何:多么。句意:绿树多么繁茂浓密,层层叠叠。
- 稍羡余:羡余指羡慕我(诗人自指),句意:清风徐徐吹拂,似也羡慕我这份闲静的村居生活。

枕萦云片片,帘透雨疎疎。
- 萦:萦绕、环绕。句意:卧于枕上,片片云影仿佛萦绕在枕边。
- 疎疎:同“疏疏”,形容雨丝稀疏零落。句意:疏落的雨丝透过帘幕,淅沥而下。

修笕通泉壑,残碑出野锄。
- 修笕:修长的引水竹管,古代乡村常用竹管引山泉入户。泉壑:山泉沟壑。句意:修长的竹笕将山泉水从沟壑引至居所。
- 出:显露、出土。句意:野外农夫锄地时,翻出了残缺的古碑。

丘陵知几变,耕稼学陶渔。
- 几变:多次变迁。此句化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”的典故,感慨世事沧桑变迁。句意:丘陵尚且历经无数次的世事变迁。
- 陶渔:指陶朱公范蠡与渔父,二人皆为古代隐逸代表,代指归隐田园的耕织生活。句意:不如学习陶朱公与渔父,躬耕稼穑,隐居乡间。

现代译文

绿树浓荫层层叠叠,清风徐来似羡我闲居。
卧看云片萦绕枕畔,疏雨淅沥透入帘栊。
修长竹笕引山泉之水,野夫锄地翻出残碑。
丘陵尚且历经几番变迁,何如学陶渔躬耕隐居?

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,终身未仕,以布衣身份漫游江湖,寄情山水田园,诗风清苦简淡,师法贾岛、姚合。此诗为其闲居乡间时的即兴之作,彼时诗人远离尘嚣,居于田园之间,日常观览乡野景致,有感于自然之美与世事变迁,遂作此诗抒发悠然心境与隐逸之志。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“枕萦”对“帘透”、“云片片”对“雨疎疎”,“修笕”对“残碑”、“通泉壑”对“出野锄”,对仗工整自然,音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:选取绿树、清风、云片、疏雨、修笕、残碑等极具乡野特色的意象,勾勒出一幅清幽静谧的村居图景,于平淡的景物描写中传递出闲适安然的氛围。
  3. 用典寄兴:“耕稼学陶渔”化用范蠡、渔父的隐逸典故,直接点明诗人归隐田园的志向;“丘陵知几变”暗用《诗经》的沧桑之慨,于写景中寄寓对世事变迁的淡然态度,使诗歌意蕴更为深厚。
  4. 语言风格:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,符合永嘉四灵“清新苦思”的诗风,以极简的笔墨勾勒出乡野景致,将内心的悠然与淡然融入景物描写之中,意境悠远含蓄,耐人寻味。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了乡村清幽静谧的田园景致,抒发了诗人闲居乡间的安然闲适,借残碑、丘陵变迁之景感慨世事沧桑,表达了对陶朱公、渔父式耕隐生活的向往之情。

《偶题》的创作背景是什么?

翁卷是南宋永嘉四灵之一,终身未仕,以布衣身份漫游江湖,寄情山水田园,诗风清苦简淡,师法贾岛、姚合。此诗为其闲居乡间时的即兴之作,彼时诗人远离尘嚣,居于田园之间,日常观览乡野景致,有感于自然之美与世事变迁,遂作此诗抒发悠然心境与隐逸之志。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“枕萦”对“帘透”、“云片片”对“雨疎疎”,“修笕”对“残碑”、“通泉壑”对“出野锄”,对仗工整自然,音韵和谐流畅,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :选取绿树、清风、云片、疏雨、修笕、残碑等极具乡野特色的意象,勾勒出一幅清幽静谧的村居图景,于平淡的景物描写中传递出闲适安然的氛围。 3. 用典寄兴...