寄故园兄弟

· 孟贯

久与乡关阻,风尘损旧衣。
水思和月泛,山忆共僧归。
林想添邻舍,溪应改钓矶。
弟兄无苦事,不用别庭闱。

简要说明

这首诗是孟贯寄给故乡兄弟的作品,表达了诗人长久与故乡阻隔的思念之情。诗中回忆了故乡的山水之景,想象故乡的变化,最后劝慰兄弟若无苦事就不必离开家乡。

逐句注释

  • “久与乡关阻,风尘损旧衣”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“风尘”,指旅途或生活中的奔波劳苦。
    • 句意:长久以来与故乡阻隔,奔波的劳苦磨损了旧时的衣衫。
  • “水思和月泛,山忆共僧归”:
    • 字词:“和月泛”,在月光下泛舟;“共僧归”,和僧人一起归来。
    • 句意:思念着在故乡的水中伴着月光泛舟,回忆起和僧人一同从山中归来的情景。
  • “林想添邻舍,溪应改钓矶”:
    • 字词:“添邻舍”,增添了新的邻居;“钓矶”,钓鱼时坐的石头。
    • 句意:猜想故乡的树林里应该增添了新的邻居,溪流边的钓鱼石或许也有了改变。
  • “弟兄无苦事,不用别庭闱”:
    • 字词:“苦事”,艰难困苦的事情;“庭闱”,原指父母居住处,这里代指家乡。
    • 句意:兄弟们如果没有什么艰难困苦的事,就不用离开家乡。

现代译文

长久和故乡音信阻隔,
奔波的风尘磨损了旧衣。
思念着曾在月光下泛舟水上,
回忆起和僧人一同从山中归来。
猜想树林里应该添了新邻居,
溪流边的钓石或许也已改变。
兄弟们若没有苦事,
就不必离开家乡。

创作背景

孟贯生活于五代十国至宋初时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因避乱、谋生等原因背井离乡,长久无法回到故乡。在这种情况下,他写下此诗寄给故乡的兄弟,以表达对故乡的思念和对兄弟的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是实写,表达自己长久与故乡阻隔的现状和对故乡山水的思念之情;后两联是虚写,想象故乡的变化和对兄弟的劝慰,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过回忆故乡的水、山等景色,抒发了自己对故乡的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“弟兄无苦事,不用别庭闱”,以直白的语言传达出对兄弟的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。诗人通过对故乡景物的回忆和想象,以及对兄弟的劝慰,让读者感受到他对故乡深深的眷恋和对亲人的牵挂。

常见问题

《寄故园兄弟》的作者和朝代是什么?

《寄故园兄弟》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《寄故园兄弟》主要写了什么?

这首诗是孟贯寄给故乡兄弟的作品,表达了诗人长久与故乡阻隔的思念之情。诗中回忆了故乡的山水之景,想象故乡的变化,最后劝慰兄弟若无苦事就不必离开家乡。

《寄故园兄弟》的创作背景是什么?

孟贯生活于五代十国至宋初时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因避乱、谋生等原因背井离乡,长久无法回到故乡。在这种情况下,他写下此诗寄给故乡的兄弟,以表达对故乡的思念和对兄弟的关怀。

《寄故园兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,表达自己长久与故乡阻隔的现状和对故乡山水的思念之情;后两联是虚写,想象故乡的变化和对兄弟的劝慰,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过回忆故乡的水、山等景色,抒发了自己对故乡的思念之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“弟兄无苦事,不用...