宿故人江居

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

渡口树冥冥,南山渐隠青。
渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀。
静榻悬灯坐,闲门对浪扃。
相思频到此,几番醉还醒。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿故人江边居所时所见的景色,营造出宁静清幽的氛围,同时表达了诗人对故人的相思之情,以及在这种情境下沉醉又清醒的复杂心境。

逐句注释

  • “渡口樹冥冥,南山漸隠青”:
    • 字词:“冥冥”,形容昏暗、模糊的样子;“隠”同“隐”。
    • 句意:渡口边的树木一片昏暗模糊,南山的青色渐渐隐匿在夜色中。
  • “漁舟歸舊浦,鷗鳥宿前汀”:
    • 字词:“浦”,水边或河流入海的地方;“汀”,水边平地,小洲。
    • 句意:渔船回到了往日停靠的水边,鸥鸟栖息在屋前的小洲上。
  • “靜榻懸燈坐,閒門對浪扃”:
    • 字词:“榻”,狭长而较矮的床;“扃”,关闭。
    • 句意:静静地坐在挂着灯的床边,闲置的门对着波浪关闭着。
  • “相思頻到此,幾番醉還醒”:
    • 字词:“頻”,频繁。
    • 句意:因为相思之情频繁来到这里,好几次沉醉后又清醒过来。

现代译文

渡口旁的树木一片昏暗,
南山的青色渐渐隐没。
渔船回到了旧日的水边,
鸥鸟栖息在屋前的小洲。
我静静地坐在挂灯的床边,
闲置的门对着波浪紧闭。
因为相思我常到这里,
几次沉醉之后又清醒。

创作背景

孟贯生活在五代时期,社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是诗人因对故人的相思之情而前往故人江边居所投宿时所作。在这样的时代背景下,人们的生活或许不安定,友情和相聚显得更加珍贵,诗人借此诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联“渡口树冥冥,南山渐隐青”“渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀”既有静态的渡口树木、南山,又有动态的渔舟归来、鸥鸟栖息,动静结合,描绘出一幅生动的江边夜景图。
    • 借景抒情:通过描写江边的景色,如昏暗的树木、隐匿的南山、归浦的渔舟、宿汀的鸥鸟等,营造出宁静、清幽的氛围,借此抒发诗人对故人的相思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了地勾勒出画面。如“冥冥”“隐青”等词语,形象地描绘出景色的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂的意境。从渡口、南山到渔舟、鸥鸟,再到静榻悬灯、闲门对浪,一系列的景象组合在一起,让读者感受到诗人在江边居所的静谧氛围中,内心对故人的深深思念,以及沉醉与清醒交织的复杂情感。
资料版本(5)

常见问题

《宿故人江居》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孟贯、宋·孟贯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑