游嘉州龙严

· 苏洵

系舟长堤下,日夕事南征。
往意纷何速,空严幽自明。
使君怜远客,高会有馀情。
酌酒何能饮,去乡怀独惊。
山川随望阔,气候带霜清。
佳境日已去,何时休远行。

简要说明

这首诗是苏洵途经嘉州游览龙严寺时所作,以行役经历、寺中宴饮、秋日观景为线索,抒发了长期漂泊异乡的羁旅愁思、对故乡的深切怀念,以及对奔波不休的倦怠与对安定生活的向往,融叙事、写景、抒情于一体,情感真挚质朴。其中尾联> 佳境日已去,何时休远行,直接点明全诗主旨。

逐句注释

  1. 系舟长堤下,日夕事南征
    系舟:停船靠岸。长堤:江边的护岸长堤。日夕:朝夕、整日。南征:向南远行。
    句意:将船系在长堤之下,整日都在为向南远行奔忙。
  2. 往意纷何速,空严幽自明
    往意:远行的意绪。纷何速:纷乱而急促。空严:指龙严寺庄严空寂的景象。幽自明:幽静的环境自有澄澈光明。
    句意:远行的思绪纷乱又急促,眼前龙严寺空寂庄严,幽境自有光明。
  3. 使君怜远客,高会有馀情
    使君:汉代对州郡长官的称呼,此处指嘉州地方长官。怜远客:怜惜我这个远道而来的游子。高会:盛大的宴会。馀情:深厚的殷勤情意。
    句意:嘉州长官怜惜我这个远道的游子,设下盛大的宴饮,尽显殷勤之意。
  4. 酌酒何能饮,去乡怀独惊
    酌酒:斟酒。何能饮:哪里有心情饮酒。去乡:离开故乡。怀独惊:心中独自涌起惊惶怅惘之感。
    句意:面对斟满的酒盏,我哪里还有心绪畅饮?只因远离故乡,心中独自惊惶不安。
  5. 山川随望阔,气候带霜清
    随望阔:随着视野舒展而愈发辽阔。带霜清:带着霜后的清冽寒气。
    句意:放眼望去,山川随视野舒展显得格外辽阔,秋霜后的空气带着清冽寒意。
  6. 佳境日已去,何时休远行
    佳境:指龙严寺的清幽景致。日已去:一天天逝去。休远行:停止漂泊远行的生涯。
    句意:这美好的景致一天天消逝,何时才能结束这奔波不停的远行生活?

现代译文

把船系在江边长堤下,整日都在为南下远行奔忙。
远行的思绪纷乱又急促,眼前龙严寺空寂庄严,清幽景致自有光。
嘉州长官怜惜我这个远道的游子,设下盛大的宴饮,满含殷勤情意长。
面对斟满的酒盏,我哪里还有心绪畅饮?只因远离故乡,心中独自惊惶。
放眼望去,山川随视野舒展愈发辽阔,秋霜后的空气带着清冽的寒意。
这美好的景致一天天逝去,何时才能结束这漂泊远行的生涯?

创作背景

关于此诗的创作时间,学界主流观点认为是北宋嘉祐元年(1056年):时年47岁的苏洵携二子苏轼、苏辙赴汴京赶考,途经嘉州(今四川乐山),游览当地名胜龙严寺,受到嘉州地方长官的款待,宴饮后写下此诗,抒发了长期漫游四方的羁旅愁思与思乡之情。另有观点认为此诗为苏洵早年漫游蜀地时所作,尚无定论。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“行役—寺景—宴饮—观景—抒怀”为脉络,首联写羁旅奔波之苦,颔联转入龙严寺的清幽之景,颈联叙写与使君的宴饮温情,颈联后两句转写秋日江景,尾联直抒胸臆,将漂泊倦怠与对安定生活的向往点明。情感从行役劳碌到思乡惊惶,再到对佳景流逝的怅惘,层层铺展,最终收束于主旨。
  2. 情景交融,以景衬情:颈联> 山川随望阔,气候带霜清,以阔大辽远的山川与清寒的秋霜之景,既点明了时节为深秋,又以开阔清冷之景烘托出诗人孤寂漂泊的心境,以宏阔之景衬内心郁结,强化了羁旅愁思的氛围。
  3. 语言质朴自然,情感真挚恳切:苏洵的诗歌风格平实厚重,此诗全无刻意雕琢的藻饰,以浅近直白的语言叙写行役、宴饮与乡思,如“酌酒何能饮,去乡怀独惊”,以看似矛盾的细节(设宴款待却无心饮酒),生动具象地写出诗人因思乡与漂泊而心绪不宁的状态。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,颈联“山川随望阔,气候带霜清”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了律诗的格律美感。

常见问题

《游嘉州龙严》的作者和朝代是什么?

《游嘉州龙严》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《游嘉州龙严》主要写了什么?

这首诗是苏洵途经嘉州游览龙严寺时所作,以行役经历、寺中宴饮、秋日观景为线索,抒发了长期漂泊异乡的羁旅愁思、对故乡的深切怀念,以及对奔波不休的倦怠与对安定生活的向往,融叙事、写景、抒情于一体,情感真挚质朴。其中尾联 佳境日已去,何时休远行,直接点明全诗主旨。

《游嘉州龙严》的创作背景是什么?

关于此诗的创作时间,学界主流观点认为是北宋嘉祐元年(1056年):时年47岁的苏洵携二子苏轼、苏辙赴汴京赶考,途经嘉州(今四川乐山),游览当地名胜龙严寺,受到嘉州地方长官的款待,宴饮后写下此诗,抒发了长期漫游四方的羁旅愁思与思乡之情。另有观点认为此诗为苏洵早年漫游蜀地时所作,尚无定论。

《游嘉州龙严》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“行役—寺景—宴饮—观景—抒怀”为脉络,首联写羁旅奔波之苦,颔联转入龙严寺的清幽之景,颈联叙写与使君的宴饮温情,颈联后两句转写秋日江景,尾联直抒胸臆,将漂泊倦怠与对安定生活的向往点明。情感从行役劳碌到思乡惊惶,再到对佳景流逝的怅惘,层层铺展,最终收束于主旨。 2. 情景交融,以景衬情 :颈联 山川随望阔,气候带霜清,...