有触者犊

· 苏洵

有触者犊,再棰不却。
为子已触,安所置角。
天实畀我,子欲已我。
恶我所为,盍夺我有。
子欲不触,盍索之苙。

简要说明

这首诗以小牛犊为喻,表达了坚持自我、不轻易屈服于外界压力的态度。诗人借小牛犊即使被打也不退缩,强调自身的行为是天性使然,若他人不认可,可直接剥夺自己的能力,若想让自己不如此,就该将自己束缚起来。

逐句注释

  • “有触者犊,再棰不却”:
    • 字词:“触”,顶撞、抵触;“犊”,小牛;“棰”,鞭子,这里作动词,用鞭子打;“却”,后退。
    • 句意:有一头爱抵触顶撞的小牛犊,即使多次用鞭子抽打它,它也不后退。
  • “为子已触,安所置角”:
    • 字词:“子”,你;“安”,哪里;“置”,安放。
    • 句意:因为你说我抵触顶撞,可我这角长在身上,又能把它安放到哪里去呢?
  • “天实畀我,子欲已我”:
    • 字词:“天”,上天;“畀”,给予;“已”,停止、制止。
    • 句意:这角是上天实实在在赐予我的,你却想要我停止抵触顶撞的行为。
  • “恶我所为,盍夺我有”:
    • 字词:“恶”,厌恶;“盍”,何不。
    • 句意:你厌恶我的所作所为,何不把上天赐予我的角夺走。
  • “子欲不触,盍索之苙”:
    • 字词:“索”,捆绑;“苙”,关牲畜的圈。
    • 句意:你要是想让我不再抵触顶撞,何不把我捆绑起来关进圈里。

现代译文

有一头爱抵触顶撞的小牛犊,
多次鞭打它也绝不后退。
你说我抵触顶撞,
可这角长在我身上,又能放哪儿?
这角是上天赐予我的,
你却想让我改变行为。
你厌恶我的所作所为,
为何不夺走我这天生的角?
你要是不想让我抵触顶撞,
为何不把我绑起来关进圈里?

创作背景

苏洵生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革呼声渐起。苏洵性格刚直,对很多事情有自己独特的见解和主张,在政治和文学上都不随波逐流。这首诗可能是他在表达自己坚持自我、不向外界不合理要求妥协的心境,或许是在面对一些舆论压力或他人不理解时所作,以小牛犊自喻来表明自己的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以小牛犊自比,通过小牛犊面对鞭打不退缩、坚持用角抵触的行为,来表达自己坚持自我、不轻易被外界左右的志向和态度。
    • 反问修辞:诗中多处运用反问句,如“安所置角”“盍夺我有”“盍索之苙”,增强了诗歌的语气和表现力,突出了诗人坚定的立场和愤懑的情绪。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字生动地刻画了小牛犊的形象,直接地抒发了自己的情感,使读者能够清晰地感受到诗人内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种倔强、不屈的意境。小牛犊的形象跃然纸上,让读者仿佛看到一头倔强的小牛,即使面对压力也毫不畏惧,从而深刻体会到诗人坚持自我、不向外界妥协的精神境界。

常见问题

《有触者犊》的作者和朝代是什么?

《有触者犊》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《有触者犊》主要写了什么?

这首诗以小牛犊为喻,表达了坚持自我、不轻易屈服于外界压力的态度。诗人借小牛犊即使被打也不退缩,强调自身的行为是天性使然,若他人不认可,可直接剥夺自己的能力,若想让自己不如此,就该将自己束缚起来。

《有触者犊》的创作背景是什么?

苏洵生活在北宋时期,当时政治局势复杂,改革呼声渐起。苏洵性格刚直,对很多事情有自己独特的见解和主张,在政治和文学上都不随波逐流。这首诗可能是他在表达自己坚持自我、不向外界不合理要求妥协的心境,或许是在面对一些舆论压力或他人不理解时所作,以小牛犊自喻来表明自己的态度。

《有触者犊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以小牛犊自比,通过小牛犊面对鞭打不退缩、坚持用角抵触的行为,来表达自己坚持自我、不轻易被外界左右的志向和态度。 反问修辞 :诗中多处运用反问句,如“安所置角”“盍夺我有”“盍索之苙”,增强了诗歌的语气和表现力,突出了诗人坚定的立场和愤懑的情绪。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字生动地刻画了小牛犊的形象,直接地抒发了自己的情...