藤樽

· 苏洵

苦藤生幽谷,蹙缩似无材。
不意犹为累,刳中作酒杯。
君知我好异,赠我酌村醅,衰意方多感,为君当数开。
藤樽结如螺,村酒绿如水。
开樽自献酬,竟日成野醉。
青莎可为席,白石可为机。
何当酌清泉,永以思君子。

简要说明

这首诗以藤樽为核心意象,围绕野藤制杯、友人赠樽、乡野饮酒的过程展开,既描摹了质朴自然的田园闲趣,又借藤樽“似无材而终有用”的特质寄寓了诗人对自身际遇的感慨,最终以“思君子”升华主旨,抒发了超脱世俗、追慕高洁人格的情怀。

逐句注释

  1. 苦藤生幽谷,蹙缩似无材:苦藤指坚韧耐用的野生藤条;蹙缩形容藤蔓蜷缩盘绕的形态;无材化用《庄子·人间世》“不材之木”的典故,原指不堪使用的木材,此处形容藤条看似毫无用处。句意:坚韧的野藤生长在幽深山谷,蜷缩盘绕,看起来全然是无用之材。
  2. 不意犹为累,刳中作酒杯:不意意为未曾料到;刳指挖空、剖开内部;累此处指成为实用器物的材料。句意:谁能想到它竟能派上用场,被挖空内部制成了酒杯。
  3. 君知我好异,赠我酌村醅,衰意方多感,为君当数开:好异指喜好与众不同的事物;村醅指农家自酿的粗劣米酒;衰意指衰老萧索的心境;数开指多次开启藤樽饮酒。句意:您知晓我喜好异于常人的器物,将这藤樽赠我,用来盛放农家自酿的薄酒。我如今满怀衰老感伤,为了您,定当常常开启这藤樽饮酒。
  4. 藤樽结如螺,村酒绿如水:结如螺形容藤条盘结的形状如同螺壳;绿如水形容村酒色泽清绿透亮。句意:藤樽盘结的造型如同螺壳,农家新酿的酒色清绿得像春水。
  5. 开樽自献酬,竟日成野醉:献酬原指宾主间饮酒酬答,此处指自酌自饮;竟日指整日;野醉指乡野间无拘无束的醉态。句意:开启藤樽自酌自饮,整日沉醉在这乡野的闲适意趣之中。
  6. 青莎可为席,白石可为机:青莎指青绿色的莎草;机通“几”,指坐具、几案。句意:青绿色的莎草可以当作坐席,洁白的石头可以当作几案。
  7. 何当酌清泉,永以思君子:何当意为何时能够;思君子指追慕君子的高洁品格。句意:何时能够以清泉代替美酒,永远地追思君子的高尚情怀。

现代译文

坚韧的野藤生长在幽深山谷,蜷缩盘绕,看起来全然是无用之材。谁能想到它竟能被挖空腹内,制成了精巧的酒杯。
您知晓我素来喜好异于常人的器物,便将这藤樽赠我,用来盛放农家自酿的薄酒。我如今满怀衰老萧索的感伤,为了您,定当常常开启这藤樽饮酒。
藤樽盘结的造型如同螺壳,农家新酿的酒色清绿得像春水。开启藤樽自酌自饮,整日沉醉在乡野的闲适意趣之中。
青绿色的莎草可以当作坐席,洁白的石头可以当作几案。何时能够以清泉代替美酒,永远地追思君子的高尚情怀。

创作背景

苏洵为北宋古文大家,早年屡试不第,晚年虽得欧阳修举荐,但始终未能跻身中枢,长期闲居乡野,心境趋于平淡萧索。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是其晚年乡居期间所作,应为与友人唱和之作,诗中“君”大概率为其乡野知己。

艺术赏析

  1. 以小见大,结构完整:全诗以藤樽为核心线索,从野藤的生长状态写起,依次铺陈制杯、赠樽、饮酒、寄怀,脉络清晰,从日常器物延伸至人生情志,格局虽小却意蕴丰厚。
  2. 用典自然,暗含志趣:开篇“似无材”化用《庄子》典故,反用其意,以藤看似无用却终成酒杯,暗合诗人自身“疏狂不群、终有可用”的人生境遇,含蓄抒发了对自身价值的认同。
  3. 语言质朴,意境闲适:全诗多用乡野日常意象(青莎、白石、村酒),语言浅切自然,无雕琢之痕,营造出超脱尘俗的田园意境,契合宋诗“以文为诗、质朴浅畅”的特点。
  4. 主旨升华,情志高远:末联由乡野饮酒转向“酌清泉思君子”,将田园闲趣与儒家君子人格追求相结合,打破了单纯的闲适抒写,升华了全诗的精神境界,体现了诗人对高洁品格的追慕。
  5. 格律自由,情感舒展:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言自由舒展,更便于抒发闲适散淡的心境,与全诗的田园意趣相得益彰。

常见问题

《藤樽》的作者和朝代是什么?

《藤樽》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《藤樽》主要写了什么?

这首诗以 藤樽 为核心意象,围绕野藤制杯、友人赠樽、乡野饮酒的过程展开,既描摹了质朴自然的田园闲趣,又借藤樽“似无材而终有用”的特质寄寓了诗人对自身际遇的感慨,最终以“思君子”升华主旨,抒发了超脱世俗、追慕高洁人格的情怀。

《藤樽》的创作背景是什么?

苏洵为北宋古文大家,早年屡试不第,晚年虽得欧阳修举荐,但始终未能跻身中枢,长期闲居乡野,心境趋于平淡萧索。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是其晚年乡居期间所作,应为与友人唱和之作,诗中“君”大概率为其乡野知己。

《藤樽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,结构完整 :全诗以藤樽为核心线索,从野藤的生长状态写起,依次铺陈制杯、赠樽、饮酒、寄怀,脉络清晰,从日常器物延伸至人生情志,格局虽小却意蕴丰厚。 2. 用典自然,暗含志趣 :开篇“似无材”化用《庄子》典故,反用其意,以藤看似无用却终成酒杯,暗合诗人自身“疏狂不群、终有可用”的人生境遇,含蓄抒发了对自身价值的认同。 3. 语言质朴,意境闲适 :...