老翁井

· 苏洵

井中老翁误年华,白沙翠石公之家。
公来无踪无足迹,井面团团水生花。
翁今与世两何与,无事纷纷惊牧竖。
改颜易服与世同,无使市人知有翁。

简要说明

这首诗借井中老翁的隐居传说,描绘了清幽绝尘的隐居环境,抒发了诗人厌弃世俗纷扰、渴望避世隐遁、保全自我本真的心境,同时暗含对仕途名利的疏离态度。

逐句注释

  1. 井中老翁误年华:井中老翁,指传说中隐居于井中的隐士;误年华,主流解读为隐居不仕,虚度了世俗所看重的仕进年华,亦有说法指与世俗隔绝、不知岁月流逝。
  2. 白沙翠石公之家:公,代指井中老翁;此句写井边景致:白沙铺地、翠石环绕,便是老翁的隐居之所。
  3. 公来无踪无足迹:老翁行踪隐秘,出行不留下任何足迹,凸显其彻底避世的状态。
  4. 井面团团水生花:井边草木繁盛圆润,井中水波漾起细碎水花(或井畔自生花草),勾勒出清幽静谧的隐居氛围。
  5. 翁今与世两何与:何与,即“有何相干”;此句言老翁如今与世俗全然无涉,超脱于俗世纷争之外。
  6. 无事纷纷惊牧竖:牧竖,指牧童;意为世俗的纷纷扰扰,连牧童都不会惊扰到隐居的老翁,亦指老翁心境平和,不为外界琐事所动。
  7. 改颜易服与世同:改换面容、调整服饰,使外在形象与世俗之人无异,隐藏隐士的真实身份。
  8. 无使市人知有翁:市人,指市井民众;此句点明老翁的避世心愿:不让世人知晓这位隐者的存在,保全自身清净。

现代译文

井中隐居的老翁,早已忘却世俗的年华,
白沙铺地、翠石环拥,便是他的家。
他行踪无定,连足迹都不曾留下,
井边芳草团团,井中水波漾起落花。
如今老翁与俗世全然无涉,
世间纷纷扰扰,连牧童都不会惊扰他。
他改换容颜、换了衣裳,与世人一般模样,
不让市井之人知晓,曾有这样一位隐者翁家。

创作背景

苏洵为北宋古文大家,早年多次科举未第,一度隐居读书,后经欧阳修举荐才得以进入仕途。学界普遍认为此诗作于其未仕隐居时期,诗人借井中老翁的传说,寄托了对官场纷扰的厌倦,以及对宁静隐逸生活的向往,同时暗含自身怀才不遇、不愿随波逐流的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造:以“白沙翠石”“井面团团水生花”等白描式景物,勾勒出清幽绝尘的隐居环境,烘托出老翁超脱世俗的形象,意境淡远静谧。
  2. 表现手法:采用借物喻人的手法,以井中老翁自况,将隐逸理想具象化;通过“与世两何与”与“改颜易服与世同”的对比,展现出隐士既想超脱世俗,又需伪装自身的矛盾心态,深化了主题。
  3. 语言特色:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以口语化表达传递深刻情志,契合宋诗“平淡自然”的审美特点。
  4. 体裁特点:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,节奏舒缓,完美适配隐逸主题的闲适基调。

常见问题

《老翁井》的作者和朝代是什么?

《老翁井》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《老翁井》主要写了什么?

这首诗借 井中老翁 的隐居传说,描绘了清幽绝尘的隐居环境,抒发了诗人厌弃世俗纷扰、渴望避世隐遁、保全自我本真的心境,同时暗含对仕途名利的疏离态度。

《老翁井》的创作背景是什么?

苏洵为北宋古文大家,早年多次科举未第,一度隐居读书,后经欧阳修举荐才得以进入仕途。学界普遍认为此诗作于其未仕隐居时期,诗人借井中老翁的传说,寄托了对官场纷扰的厌倦,以及对宁静隐逸生活的向往,同时暗含自身怀才不遇、不愿随波逐流的心境。

《老翁井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以“白沙翠石”“井面团团水生花”等白描式景物,勾勒出清幽绝尘的隐居环境,烘托出老翁超脱世俗的形象,意境淡远静谧。 2. 表现手法 :采用 借物喻人 的手法,以井中老翁自况,将隐逸理想具象化;通过“与世两何与”与“改颜易服与世同”的对比,展现出隐士既想超脱世俗,又需伪装自身的矛盾心态,深化了主题。 3. 语言特色 :全诗语言质朴平易,无华丽辞...