藤樽

· 苏洵

枯藤生幽谷,蹙缩似无材。
不意犹为累,刳中作酒杯。
君知我好异,赠我酌村醅。
衰意方多感,为君当数开。
藤樽结如螺,村酒绿如水。
开樽自献酬,竟日成野醉。
青莎可为席,白石可为几。
何当酌清泉,永以思君子

简要说明

这首诗是宋代文人苏洵的咏物抒怀之作,以枯藤制成的酒樽为核心意象,叙写友人赠酒、山野饮酒的雅事,抒发了自身衰年之感与疏野闲适的志趣,同时暗含对君子品格的追慕与对质朴生活的向往。

逐句注释

  1. 枯藤生幽谷,蹙缩似无材
    幽谷:幽深僻静的山谷;蹙缩:形容藤条蜷缩皱缩的形态;无材:看似不成材、无实用价值。句意:枯老的藤条生长在幽深山谷中,身形蜷缩皱缩,看起来仿佛毫无用处。

  2. 不意犹为累,刳中作酒杯
    不意:未曾想到;为累:被取用、施以功用(此处“累”指作为器物的材料);刳(kū):挖空、剖开。句意:谁曾想到它竟能派上用场,被挖空中间做成了酒杯。

  3. 君知我好异,赠我酌村醅
    好异:此处指偏爱天然质朴、不事浮华的事物;村醅(pēi):农家自酿的未经过滤的浊酒。句意:友人知晓我偏爱质朴新奇的物事,赠来这樽农家自酿的浊酒。

  4. 衰意方多感,为君当数开
    衰意:衰老的意绪与迟暮之感;数(shuò)开:多次开启酒樽,指频频饮酒。句意:我正逢衰年,心绪多有感慨,为了你,该当频频开启这藤樽小酌。

  5. 藤樽结如螺,村酒绿如水
    结如螺:藤的枝干蜷曲缠绕,形状如同螺壳;绿如水:形容村酿的酒色清绿澄澈。句意:藤樽的形态蜷曲如螺,村酿的酒色清绿得像春水一般。

  6. 开樽自献酬,竟日成野醉
    献酬:饮酒时相互酬答,此处指自斟自饮、以酒自娱;竟日:整日;野醉:山野间不拘礼法的酣醉之态。句意:开樽饮酒,自斟自饮相酬答,整日里都沉醉在山野的闲情逸致中。

  7. 青莎可为席,白石可为几
    青莎(suō):青绿色的莎草;:矮桌、案几。句意:青莎草可以铺作坐席,白石可以充当矮桌。

  8. 何当酌清泉,永以思君子
    何当:何时能够;思君子:追思君子的高洁品格与风骨。句意:何时能用这藤樽盛取清泉,永远以此来追思君子的高风亮节。

现代译文

幽谷枯藤自蜷缩,看似无材枉蹉跎。
谁料匠心施巧技,剖空为樽载清歌。
知我偏嗜天然趣,赠我村醪意兴多。
衰年感怀添愁绪,为君频开奈若何。
藤樽蜷曲如螺壳,村酒清澄绿似波。
开樽自酌相酬答,终日酣醉在烟萝。
青莎铺席忘尘事,白石为几伴烟霞。
何时共酌清泉里,长忆君子意无瑕。

创作背景

苏洵为北宋古文大家,早年游历各地,中年发愤为学,后与二子苏轼、苏辙同赴汴京,获欧阳修举荐声名鹊起。这首《藤樽》当为其晚年所作,此时他虽已获得文坛认可,但仍保有疏野恬淡的文人志趣。诗中叙写的友人赠酒、以藤樽饮酒的日常雅事,既是对生活琐事的记录,也结合自身“衰意”抒发了迟暮之感,寄寓了对质朴闲适生活的喜爱,同时暗含对君子之交与君子风骨的追慕。目前学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为其是苏洵晚年心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:全诗以“藤樽”为核心意象,先写枯藤“蹙缩似无材”的看似无用,再转折为“刳中作酒杯”的实用价值,暗合苏洵早年被视为“迂阔无成”,后终展露才华的人生经历,以物喻人,抒发了自身虽处衰年仍能保有自身价值的志趣。
  2. 层次清晰,情感递进:诗歌从藤的形态起笔,继而写藤樽的制成、友人赠酒、开樽饮酒,再铺陈山野饮酒的闲适场景,最后以“酌清泉思君子”升华主旨,从日常雅事延伸至精神追求,情感脉络自然流畅。
  3. 语言质朴,意境疏野:全诗多用白描手法,语言平易浅近,无华丽辞藻,“青莎可为席,白石可为几”勾勒出极简又充满野趣的饮酒场景,尽显疏放恬淡的田园意趣,契合苏洵古雅澹泊的审美风格。
  4. 格律自由,余韵悠长:本诗为古体诗,不拘近体诗的平仄对仗要求,行文舒展自由,末句“永以思君子”以“清泉”“君子”留白,将饮酒的世俗雅事升华为对君子品格的追慕,暗含对友人的赞许与自身的精神追求,余味悠长。

常见问题

《藤樽》的作者和朝代是什么?

《藤樽》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《藤樽》主要写了什么?

这首诗是宋代文人苏洵的咏物抒怀之作,以枯藤制成的酒樽为核心意象,叙写友人赠酒、山野饮酒的雅事,抒发了自身衰年之感与疏野闲适的志趣,同时暗含对君子品格的追慕与对质朴生活的向往。

《藤樽》的创作背景是什么?

苏洵为北宋古文大家,早年游历各地,中年发愤为学,后与二子苏轼、苏辙同赴汴京,获欧阳修举荐声名鹊起。这首《藤樽》当为其晚年所作,此时他虽已获得文坛认可,但仍保有疏野恬淡的文人志趣。诗中叙写的友人赠酒、以藤樽饮酒的日常雅事,既是对生活琐事的记录,也结合自身“衰意”抒发了迟暮之感,寄寓了对质朴闲适生活的喜爱,同时暗含对君子之交与君子风骨的追慕。目前学界对该诗的创作...

《藤樽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :全诗以“藤樽”为核心意象,先写枯藤“蹙缩似无材”的看似无用,再转折为“刳中作酒杯”的实用价值,暗合苏洵早年被视为“迂阔无成”,后终展露才华的人生经历,以物喻人,抒发了自身虽处衰年仍能保有自身价值的志趣。 2. 层次清晰,情感递进 :诗歌从藤的形态起笔,继而写藤樽的制成、友人赠酒、开樽饮酒,再铺陈山野饮酒的闲适场景,最后以“酌清泉思...