欧阳永叔白兔

· 苏洵

飞鹰搏平原,禽兽乱衰草。
苍茫就擒执,颠倒莫能保。
白兔不忍杀,叹息爱其老。
独生遂长拘,野性始惊矫。
贵人识筠笼,驯扰渐可抱。
谁知山林宽,穴处颇自好。
高飚动槁叶,群窜迹如扫。
异质不自藏,照野明暠暠。
猎夫指之笑,自匿苦不早。
何当骑蟾蜍,灵杵手自捣。

简要说明

这首诗是苏洵为答谢欧阳修赠白兔所作的咏物抒怀诗。以白兔的遭遇为线索,记叙其被捕获、驯养的过程,对比山林自在与笼中拘囚的处境,借白兔因异质难藏终被猎者察觉的结局,抒发对世俗束缚的感慨,结尾以月中捣药的神话典故寄寓超脱束缚、回归自在的向往。

逐句注释

  1. 飞鹰搏平原,禽兽乱衰草:苍鹰在平原上空捕猎,枯败的草丛中,禽兽四散惊逃。搏:捕猎;衰草:枯败的野草。
  2. 苍茫就擒执,颠倒莫能保:禽兽仓皇窘迫间尽数被擒,进退失据,再难自保。苍茫:仓皇、窘迫之态;就擒执:被擒拿;颠倒:指身不由己、举止失序。
  3. 白兔不忍杀,叹息爱其老:我不忍心屠戮这只白兔,叹息怜惜它年岁已老。爱:怜惜、爱惜。
  4. 独生遂长拘,野性始惊矫:唯有白兔被单独留下,从此长期被拘禁,原本的山野之性顿时受惊,举止不再自然。独生:仅留此白兔;长拘:长久被拘禁;惊矫:受惊而举止拘谨失度。
  5. 贵人识筠笼,驯扰渐可抱:赏识白兔的贵人(指欧阳修)用竹笼饲养,慢慢将它驯养得温顺,可以抱在怀中。贵人:此处指赠兔的欧阳修;筠笼:竹编的笼子;驯扰:驯服和顺。
  6. 谁知山林宽,穴处颇自好:谁能想到山林本是宽旷自在,白兔穴居其间本可安然自得。穴处:指在山林洞穴中栖息;自好:自得其乐,安于自在。
  7. 高飚动槁叶,群窜迹如扫:狂风卷动枯槁的落叶,群兽逃窜的踪迹转眼被风吹散,不留痕迹。高飚:狂风;槁叶:枯树叶;群窜:众兽四散奔逃;迹如扫:形容踪迹消失迅速。
  8. 异质不自藏,照野明暠暠:白兔纯白的毛色无法自行隐藏,照亮原野,显得格外明亮洁白。异质:指白兔独特的白色毛色;照野:照亮原野;暠暠(gǎo):明亮洁白的样子。
  9. 猎夫指之笑,自匿苦不早:猎人们指着白兔嗤笑,它悔恨自己没能早点隐藏起来。自匿:自我隐藏;苦不早:恨自己未能及早躲藏。
  10. 何当骑蟾蜍,灵杵手自捣:何时才能骑上月中的蟾蜍,亲手持灵杵捣药?此处化用月中白兔捣药的神话典故,反用其意,寄寓超脱世俗的愿望。何当:何时能够;蟾蜍:代指月中仙物;灵杵:传说中月中捣药的玉杵。

现代译文

平原苍鹰盘旋捕猎,
枯草丛间兽群惊逃。
仓皇间尽数被擒,
身不由己再难自保。
唯这白兔不忍屠戮,
我叹息着怜惜它年岁已老。
独留它一人被长久拘禁,
野性乍惊,举止顿失其常。
贵人以竹笼将它驯养,
渐渐驯顺到可抱在怀中。
谁曾想山林本是宽旷,
穴居其间本可自在逍遥。
狂风卷动枯槁落叶,
群兽踪迹转眼被扫平。
可白兔纯白异质难藏,
皎皎白光照亮原野。
猎人们指着它嗤笑,
只恨自己没能早些隐藏。
何时才能骑上月中蟾蜍,
亲手持灵杵捣药长生?

创作背景

北宋嘉祐初年,苏洵携二子苏轼、苏辙赴京游学,其文章获欧阳修赏识,欧阳修不仅向朝廷举荐苏洵,二人更结为忘年交。据记载,欧阳修曾赠予苏洵一只白兔,苏洵遂作此诗答谢。诗中既回应赠兔之事,也借白兔的处境,暗含自身虽获赏识,但仍感世俗与仕途有束缚,向往超脱自在的心境。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,以物喻人:全诗以白兔为核心意象,完整记叙其从被捕到被驯养、再到险遭猎捕的经历,将个人情志寄寓其中,借白兔的处境暗喻人才被世俗规训、失却本真的状态,也暗含自身对自由的向往。
  2. 对比手法的运用:以“山林宽”与“筠笼拘”对比“野性”与“驯扰”,凸显自由与束缚的矛盾;以群兽窜逃无踪与白兔异质难藏对比,突出白兔因独特性陷入困境的悲剧性。
  3. 典故化用,升华主题:结尾“骑蟾蜍,灵杵手自捣”化用月中白兔捣药的传统神话,反用白兔为月中仙物的设定,将白兔的世俗困境与仙人超脱的境界相对照,打破了咏物诗的局限,将情感升华为对摆脱世俗束缚、回归本真自在的精神追求。此句寓意学界略有争议,一说寄寓对道家超脱境界的向往,一说暗含对仕途之外自在生活的期许。
  4. 语言与格律:全诗为古体诗,平仄不拘,以叙事起笔,层层铺陈,语言质朴平实,兼具散文的叙事性与诗歌的抒情性,符合苏洵一贯雄健简劲的文风。

常见问题

《欧阳永叔白兔》的作者和朝代是什么?

《欧阳永叔白兔》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《欧阳永叔白兔》主要写了什么?

这首诗是苏洵为答谢欧阳修赠白兔所作的咏物抒怀诗。以白兔的遭遇为线索,记叙其被捕获、驯养的过程,对比山林自在与笼中拘囚的处境,借白兔因异质难藏终被猎者察觉的结局,抒发对世俗束缚的感慨,结尾以月中捣药的神话典故寄寓超脱束缚、回归自在的向往。

《欧阳永叔白兔》的创作背景是什么?

北宋嘉祐初年,苏洵携二子苏轼、苏辙赴京游学,其文章获欧阳修赏识,欧阳修不仅向朝廷举荐苏洵,二人更结为忘年交。据记载,欧阳修曾赠予苏洵一只白兔,苏洵遂作此诗答谢。诗中既回应赠兔之事,也借白兔的处境,暗含自身虽获赏识,但仍感世俗与仕途有束缚,向往超脱自在的心境。

《欧阳永叔白兔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,以物喻人 :全诗以白兔为核心意象,完整记叙其从被捕到被驯养、再到险遭猎捕的经历,将个人情志寄寓其中,借白兔的处境暗喻人才被世俗规训、失却本真的状态,也暗含自身对自由的向往。 2. 对比手法的运用 :以“山林宽”与“筠笼拘”对比“野性”与“驯扰”,凸显自由与束缚的矛盾;以群兽窜逃无踪与白兔异质难藏对比,突出白兔因独特性陷入困境的悲剧性。 3....