这首题画诗细致描摹了唐代画家阎立本所绘《水官图》的奇幻场景,以水官乘龙为核心,依次铺陈随从仪仗、侍者、水兽与天神等形象,勾勒出一幅水府天界交织的壮阔画卷,抒发了诗人对画作精妙传神的赞叹。
题阎立本画水官
手攀时且住,浩若乘风船。
不知几何长,足尾犹在渊。
下有二从臣,左右乘鱼鼋。
矍铄相顾视,风举衣袂翻。
女子侍君侧,白颊垂双鬟。
手执雉尾扇,容如未开莲。
从者八九人,非鬼非戎蛮。
出水未成列,先登扬旗旜。
长刀拥旁牌,白羽注强拳。
虽服甲与裳,状貌犹鲸{左鱼右亶}。
水兽不得从,仰面以手扳。
空虚走雷霆,雨电晦九川。
风师黑虎囊,面目昏尘烟。
翼从三神人,万里朝天关。
我从大觉师,得此诡怪
简要说明
逐句注释
- 水官骑苍龙,龙行欲上天:水官,古代传说中掌管水府的官员;苍龙,即青龙,古代神话中的瑞兽。句意:水官乘骑青龙,青龙振翅欲飞向九天。
- 手攀时且住,浩若乘风船:时且住,暂时停下;浩若,浩大的样子。句意:(龙)时而抬手攀附暂歇,行势浩大如同乘风远航的舟船。
- 不知几何长,足尾犹在渊:渊,深渊。句意:(这条龙)不知有多长,龙足与龙尾还沉在深渊之中。
- 下有二从臣,左右乘鱼鼋:从臣,随从官员;鱼鼋,鱼与大鳖,此处指作为坐骑的水族灵物。句意:下方有两位随从官员,左右分别乘坐在鱼与大鳖之上。
- 矍铄相顾视,风举衣袂翻:矍铄,形容精神健旺的样子;衣袂,衣袖。句意:(随从们)精神健旺地相互顾望,长风扬起,衣袖翻卷。
- 女子侍君侧,白颊垂双鬟:双鬟,古代少女的典型发髻,将头发梳成两个环形;白颊,脸颊白净。句意:有女子侍奉在水官身旁,脸颊白净,发髻垂着双环。
- 手执雉尾扇,容如未开莲:雉尾扇,用雉鸡尾羽制作的仪仗扇;未开莲,含苞待放的莲花,喻女子容颜清丽柔婉。句意:(女子)手持雉尾仪仗扇,容颜如同含苞未放的莲花。
- 从者八九人,非鬼非戎蛮:戎蛮,古代对周边少数民族的泛称,此处指异类。句意:随从有八九人,既非鬼怪也非异族。
- 出水未成列,先登扬旗旜:旗旜,古代旗帜的统称,此处指画中的仪仗旗帜。句意:(随从们)刚从水中出来尚未排成队列,已有先锋高举旗帜登岸。
- 长刀拥旁牌,白羽注强拳:旁牌,即盾牌,古代防御兵器;白羽,指箭杆上的白色羽毛,代指箭矢;注强拳,握紧强劲的拳头。句意:(随从们)手持长刀、簇拥着盾牌,握着带白羽的箭矢,双拳紧握。
- 虽服甲与裳,状貌犹鲸{左鱼右亶}:此处“{左鱼右亶}”疑为“鱓”(shàn),即鳝鱼,或指水族巨兽;甲与裳,铠甲与战裙。句意:(随从们)虽然身着铠甲战裙,形貌却如同水族巨兽鲸鱓。
- 水兽不得从,仰面以手扳:扳,通“攀”,牵拉、阻拦。句意:水族巨兽无法跟随,仰面抬手(试图攀附)。
- 空虚走雷霆,雨电晦九川:九川,泛指众多江河。句意:天空中雷霆奔涌,雨电交加,使万千江河都晦暗无光。
- 风师黑虎囊,面目昏尘烟:风师,古代神话中的风神;黑虎囊,传说中风师用来装风的皮囊。句意:风神背着黑虎皮囊,面目被尘烟笼罩。
- 翼从三神人,万里朝天关:翼从,像翅膀一样簇拥跟随;天关,天上的关隘,代指天庭。句意:有三位神人如羽翼般簇拥随行,万里奔赴天庭关隘。
- 我从大觉师,得此诡怪:大觉师,指僧人(“大觉”为佛教语,代指觉悟至高者,此处指僧人行号或寺院);诡怪,指画中奇幻怪异的景象。此句或有传抄脱漏,疑原作当为“得此诡怪图”或“得此诡怪观”,今依原文保留。句意:我从大觉师那里,见到了这幅(诡谲怪异的)画作(或这奇幻的景象)。
现代译文
水官乘骑青龙,青龙振翅欲飞向九天。
时而抬手攀附暂歇,行势浩大便如乘风的舟船。
不知这条青龙究竟有多长,龙足龙尾还沉在深渊。
下方立着两位随从官员,左右分别乘坐在鱼与大鳖之间。
他们精神健旺地相互顾望,长风扬起,衣袖翻卷翩翩。
有女子侍奉在水官身侧,脸颊白净,双鬟垂在鬓边。
她手持雉尾制成的仪仗扇,容颜恰似那含苞未放的白莲。
随从共有八九人,既非鬼怪也非异族蛮夷之辈。
刚从水中出来尚未排成队列,已有先锋高举旗帜登岸扬威。
长刀簇拥着盾牌,白羽箭矢握在紧握的强拳。
尽管身着铠甲战裙,形貌却如同水族巨兽鲸鱓。
水族巨兽无法随行,仰面抬手试图攀牵。
天空中雷霆奔涌,雨电交加晦暗了万千江河。
风神背着黑虎皮囊,面目被尘烟笼罩昏昏暗暗。
三位神人如羽翼般簇拥随行,万里奔赴天庭的关隘。
我从大觉师那里,见到了这诡谲怪异的画卷(或景象)。
创作背景
此诗为北宋诗人苏洵的题画诗,题咏唐代画家阎立本的《水官图》。阎立本为唐代道释、人物画大家,其作品多以雄浑写实、笔法精丽著称。据相关文献记载,苏洵早年与僧人多有交游,此诗或为其观赏僧人所藏阎立本《水官图》后所作,既展现了他对唐代绘画艺术的深刻鉴赏,也流露了其对奇幻意象的独特喜爱。
艺术赏析
- 层次分明的铺陈结构:全诗以画中主体“水官乘龙”为核心,依次铺陈随从、侍者、先锋、水兽、天神等形象,从近景到远景,从人物到天象,层层递进,完整还原了画中的奇幻场景,结构严谨有序。
- 奇幻诡谲的意象营造:诗人大量运用神话与水族意象,如苍龙、鱼鼋、鲸鱓、雷霆、风师等,将水府场景与天界天象交织,打破了画面的静态局限,赋予画作动态的张力,营造出壮阔又奇幻的意境。
- 细腻传神的细节刻画:对人物形象的描摹精准生动,如“容如未开莲”以含苞莲花喻女子容颜,清丽柔婉;“风举衣袂翻”以动态细节展现随从的飒爽姿态,精准传递出画作的精妙之处。
- 质朴雄浑的语言风格:全诗以五言句式为主,节奏明快质朴,既忠实于画的写实内容,又融入诗人的想象与情感,兼具纪实性与写意性,直白又生动地传递出对画作的赞叹之情。
常见问题
《题阎立本画水官》的作者和朝代是什么?
《题阎立本画水官》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《题阎立本画水官》主要写了什么?
这首题画诗细致描摹了唐代画家阎立本所绘《水官图》的奇幻场景,以水官乘龙为核心,依次铺陈随从仪仗、侍者、水兽与天神等形象,勾勒出一幅水府天界交织的壮阔画卷,抒发了诗人对画作精妙传神的赞叹。
《题阎立本画水官》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人苏洵的题画诗,题咏唐代画家阎立本的《水官图》。阎立本为唐代道释、人物画大家,其作品多以雄浑写实、笔法精丽著称。据相关文献记载,苏洵早年与僧人多有交游,此诗或为其观赏僧人所藏阎立本《水官图》后所作,既展现了他对唐代绘画艺术的深刻鉴赏,也流露了其对奇幻意象的独特喜爱。
《题阎立本画水官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的铺陈结构 :全诗以画中主体“水官乘龙”为核心,依次铺陈随从、侍者、先锋、水兽、天神等形象,从近景到远景,从人物到天象,层层递进,完整还原了画中的奇幻场景,结构严谨有序。 2. 奇幻诡谲的意象营造 :诗人大量运用神话与水族意象,如苍龙、鱼鼋、鲸鱓、雷霆、风师等,将水府场景与天界天象交织,打破了画面的静态局限,赋予画作动态的张力,营造出壮阔又奇幻...