初发嘉州

· 苏洵

家托舟航千里速,心期京国十年还。
乌牛山下水如箭。
忽失峨眉枕席间。

简要说明

这首七言绝句是苏洵赴京途中初离嘉州时所作,以舟行之景起兴,既抒发了对故乡山水的眷恋之情,也表达了对前往汴京的前路期许与十年归乡的夙愿,于浅近语言中藏着深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 家托舟航千里速家托,此处指以舟船为依托、随舟出行;舟航,船只;千里速,极言千里路程仿佛飞速行进。句意:乘船出行,千里路程看似迅捷。
  2. 心期京国十年还心期,内心期许、盼望;京国,指北宋都城汴京(今河南开封);十年还,期许十年后得以返回故乡。句意:心中盼望,十年之后能重返家园。
  3. 乌牛山下水如箭乌牛山,嘉州境内的山峦(今四川乐山附近),为沿途地标;水如箭,以箭比喻江水湍急奔腾的态势。句意:乌牛山下的江水,湍急得如同离弦之箭。
  4. 忽失峨眉枕席间忽失,转眼之间便已消失;峨眉,即峨眉山,嘉州一带的标志性名山;枕席间,极言时间极短,仿佛在舟中枕席小憩的片刻功夫。句意:才在舟中片刻小憩的功夫,峨眉山已从视野中消失不见。

现代译文

借舟楫渡千里,行程似箭般迅疾,
心中夙愿,是十年后重归故里。
乌牛山下的江水,奔腾如箭,
转瞬之间,峨眉山已消失眼底。

创作背景

这首诗作于北宋嘉祐元年(1056年)。彼时47岁的苏洵久隐乡里,经张方平、欧阳修举荐,携苏轼、苏辙二子赴汴京。途经嘉州(今四川乐山)时乘船启程,回望沿途蜀地山水,既因舟行迅疾而生发旅途感慨,也暗含对故乡的眷恋与对前路的期许,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句直抒胸臆,写内心对行程与归期的期许,为“虚”;后两句描摹眼前实景,写舟行之速与山水倏忽不见的画面,为“实”。虚写的期许与实写的旅途场景相互映衬,将对故乡的眷恋与前路的期待融为一体。
  2. 意象精准,烘托意境:选取乌牛山、岷江(乌牛山下之水)、峨眉山三处蜀地标志性山水,既点明行程地点,又以“水如箭”强化舟行的迅疾,以“忽失”凸显视线变化的瞬间性,营造出旅途匆匆、故乡渐远的怅惘意境。
  3. 炼字精妙,以小见大:“枕席间”一词极富表现力,将视觉上的瞬间位移转化为时间维度的短暂,以舟中小憩的日常细节,凸显出舟行速度之快,含蓄传递出对故乡山水转瞬即逝的不舍之情。
  4. 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之辞,直白却含蕴深厚,贴合北宋诗文革新运动平易流畅的文风,于浅近语言中承载着深沉的乡情与人生期许。

常见问题

《初发嘉州》的作者和朝代是什么?

《初发嘉州》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《初发嘉州》主要写了什么?

这首七言绝句是苏洵赴京途中初离嘉州时所作,以舟行之景起兴,既抒发了对故乡山水的眷恋之情,也表达了对前往汴京的前路期许与十年归乡的夙愿,于浅近语言中藏着深沉的人生感慨。

《初发嘉州》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋嘉祐元年(1056年)。彼时47岁的苏洵久隐乡里,经张方平、欧阳修举荐,携苏轼、苏辙二子赴汴京。途经嘉州(今四川乐山)时乘船启程,回望沿途蜀地山水,既因舟行迅疾而生发旅途感慨,也暗含对故乡的眷恋与对前路的期许,遂作此诗。

《初发嘉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句直抒胸臆,写内心对行程与归期的期许,为“虚”;后两句描摹眼前实景,写舟行之速与山水倏忽不见的画面,为“实”。虚写的期许与实写的旅途场景相互映衬,将对故乡的眷恋与前路的期待融为一体。 2. 意象精准,烘托意境 :选取乌牛山、岷江(乌牛山下之水)、峨眉山三处蜀地标志性山水,既点明行程地点,又以“水如箭”强化舟行的迅疾,以“忽失”...