万山

· 苏洵

万山临汉江,杰立与岘偶。
杜公破三吴,磊落叔子后。
当年爱山意,无乃求自附,自比诚不慙,山水亦奇秀。
羊公苟有知,当为颔其首。

简要说明

这首诗是苏洵登临襄阳万山时的怀古抒怀之作。诗人借西晋名臣羊祜、杜预的典故,赞颂万山的雄奇秀美,追慕先贤的功业与襟怀,同时以二贤自比,抒发自身怀抱经世之才却未得施展的志趣与自信。

逐句注释

  1. 万山临汉江,杰立与岘偶
    万山:位于今湖北襄阳西北,南临汉水。杰立:高耸挺拔。岘:岘山,在襄阳城南,西晋羊祜曾多次登临此山。偶:匹敌、相当。
  2. 杜公破三吴,磊落叔子后
    杜公:指西晋名将杜预,曾都督荆州诸军事,主持灭吴统一全国的战事。三吴:泛指吴地,此处代指东吴政权。磊落:胸怀坦荡、业绩卓著。叔子:羊祜的字,杜预为羊祜所举荐的继任者,故以“叔子后”称之。
  3. 当年爱山意,无乃求自附
    爱山意:指羊祜、杜预喜爱山水、寄情于岘山万山的情怀。无乃:恐怕、大概。自附:自我攀附,此处指诗人追慕先贤,以二人自比。
  4. 自比诚不慙,山水亦奇秀
    诚:确实。慙:同“惭”,惭愧。此句意为诗人自比羊、杜二贤,确实毫无愧色,而万山的山水也确实奇秀壮美。
  5. 羊公苟有知,当为颔其首
    苟:如果。颔其首:点头认可。此处指羊祜若地下有知,定会对诗人的自比与万山的景致表示赞许。

现代译文

万山矗立在汉江之滨,
雄姿挺拔,堪与岘山齐名。
杜预当年平定三吴,
磊落襟怀,不愧是羊叔子的后继之人。
当年羊公爱赏山水的意趣,
我今日登临,莫非是追慕前贤的遗风?
我自比先贤,实在毫无惭愧,
这山水也确实奇秀天成。
倘若羊公泉下有知,
定会颔首,对我此心表示认同。

创作背景

此诗为苏洵游历襄阳万山时所作。万山为襄阳名胜,与西晋名臣羊祜、杜预的事迹紧密相关:羊祜镇守荆州时,常登临岘山(万山与岘山相邻),留下“堕泪碑”的佳话;杜预则是羊祜举荐的核心将领,主持灭吴一统天下的战事,二人皆以治绩与文名传世。苏洵一生多次应试不第,仕途坎坷,但始终怀抱经世济民的抱负,登临此山时借怀古抒发心志,寄寓自身对先贤功业的追慕与自我期许。

艺术赏析

  1. 借史抒怀,情景交融:诗人将万山的自然景致与羊祜、杜预的历史典故紧密结合,使山水不再是单纯的景物,而是承载先贤精神的载体,将写景、怀古、抒怀融为一体,意境开阔沉郁。
  2. 用典精当,脉络清晰:全诗围绕羊、杜二贤的典故展开,从写景起笔,引出历史人物,再抒发追慕先贤的情怀,最终以“自比”为核心收束,情感层层递进,逻辑连贯。
  3. 语言质朴,意蕴深厚:全诗不事藻饰,语言平实自然,却将对先贤的追慕、自身的抱负与山水的奇秀融为一体,既写出了万山的雄姿,也传递出诗人自信坦荡的襟怀。本诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,更显自由舒展的抒情特质。

常见问题

《万山》的作者和朝代是什么?

《万山》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《万山》主要写了什么?

这首诗是苏洵登临襄阳万山时的怀古抒怀之作。诗人借西晋名臣羊祜、杜预的典故,赞颂万山的雄奇秀美,追慕先贤的功业与襟怀,同时以二贤自比,抒发自身怀抱经世之才却未得施展的志趣与自信。

《万山》的创作背景是什么?

此诗为苏洵游历襄阳万山时所作。万山为襄阳名胜,与西晋名臣羊祜、杜预的事迹紧密相关:羊祜镇守荆州时,常登临岘山(万山与岘山相邻),留下“堕泪碑”的佳话;杜预则是羊祜举荐的核心将领,主持灭吴一统天下的战事,二人皆以治绩与文名传世。苏洵一生多次应试不第,仕途坎坷,但始终怀抱经世济民的抱负,登临此山时借怀古抒发心志,寄寓自身对先贤功业的追慕与自我期许。

《万山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史抒怀,情景交融 :诗人将万山的自然景致与羊祜、杜预的历史典故紧密结合,使山水不再是单纯的景物,而是承载先贤精神的载体,将写景、怀古、抒怀融为一体,意境开阔沉郁。 2. 用典精当,脉络清晰 :全诗围绕羊、杜二贤的典故展开,从写景起笔,引出历史人物,再抒发追慕先贤的情怀,最终以“自比”为核心收束,情感层层递进,逻辑连贯。 3. 语言质朴,意蕴深厚 :全...