节选部分为全诗开篇忆山的核心内容,以第一人称回忆少年时期游历山川的经历:先叙蜀中岷峨山水之胜与攀登山峰的艰险,再写登顶后飘然欲仙的超然之感,后又追忆游历荆渚、乘舟过峡的旅途见闻,抒发了少年时洒脱不羁、热爱奇山异水的情怀,暗合题目“忆山送人”的追忆底色。
忆山送人五言七十八韵
纵目视天下,爱此宇宙宽。
山川看不厌,浩然遂忘还。
岷峨最先见,睛光厌西川。
远望未及上,但爱青若鬟。
大雪冬没胫,夏秋多蛇蚖。
乘春乃敢去,葡匐攀孱颜。
有路不容足,左右号鹿猿。
阴崖雪如石,迫暖成高澜。
经日到绝顶,目眩手足颠。
自恐不得下,抚膺忽长叹。
坐定聊四顾,风色非人寰。
仰面嗫云霞,垂手抚百山。
临风弄襟袖,飘若风中仙。
朅来游荆渚,谈笑登峡船。
峡山无平冈,峡水多悍湍。
简要说明
逐句注释
- 少年喜奇迹,落拓鞍马间:奇迹,指奇异不凡的山水胜景;落拓,豪放不羁、不受拘束的样子。句意:少年时偏爱奇异的山水胜景,终日驰骋于鞍马之间,洒脱随性。
- 纵目视天下,爱此宇宙宽:纵目,放开眼界远望;宇宙宽,指天地间的开阔气象。句意:放开眼界眺望天下,独爱这天地间的开阔辽远。
- 山川看不厌,浩然遂忘还:浩然,意气浩荡、心神旷远的样子;忘还,忘记返回。句意:山川美景百看不厌,心神旷远之下竟忘了归家。
- 岷峨最先见,睛光厌西川:岷峨,指岷山与峨眉山,均为蜀中名山;睛光,指日光山色;厌此处为反训,指饱览、尽兴观赏,而非厌恶;西川,指蜀地西川一带。句意:最先见到的便是岷峨两山,日光山色饱览了西川的秀美风光。
- 远望未及上,但爱青若鬟:鬟,女子的发髻,此处比喻山峰的形态。句意:远远望去还未能登顶,却早已喜爱它青苍如发髻的模样。
- 大雪冬没胫,夏秋多蛇蚖:胫,小腿;蛇蚖,泛指毒蛇类动物。句意:冬季大雪能没过小腿,夏秋时节山间多有毒蛇出没。
- 乘春乃敢去,葡匐攀孱颜:葡匐,同“匍匐”,手脚并用爬行;孱颜,山势险峻高耸的样子。句意:唯有趁着春日才敢出行,手脚并用地攀爬险峻的山峰。
- 有路不容足,左右号鹿猿:容足,立足之地;号,指鹿猿的啼鸣。句意:山路狭窄连落脚的地方都没有,左右两侧尽是鹿猿的啼鸣。
- 阴崖雪如石,迫暖成高澜:阴崖,背阴的山崖;迫暖,靠近温暖的向阳处;高澜,指冰雪融化形成的湍急水流。句意:背阴的山崖上积雪坚如顽石,靠近温暖处的冰雪融成汹涌急流。
- 经日到绝顶,目眩手足颠:经日,经过一整天;绝顶,山顶最高处;颠,同“癫”,此处指头晕脚滑、站不稳。句意:跋涉一整天才到达山顶,只觉头晕目眩、手脚不稳。
- 自恐不得下,抚膺忽长叹:抚膺,抚摸胸口;长叹,发出叹息。句意:暗自担心无法下山,不禁抚摸胸口长叹一声。
- 坐定聊四顾,风色非人寰:风色,指山间的风光气象;人寰,人间尘世。句意:坐定后环顾四周,只觉山间风光全然不像俗世人间。
- 仰面嗫云霞,垂手抚百山:嗫,张口吸纳之意,形容置身云霞中的状态;抚百山,俯瞰群山。句意:仰面张口吸纳漫天云霞,垂下手来仿佛能抚触脚下群山。
- 临风弄襟袖,飘若风中仙:弄,舒展、把玩;句意:迎着风舒展襟袖,飘飘然如同乘风而行的仙人。
- 朅来游荆渚,谈笑登峡船:朅来,来到、前往;荆渚,指荆州一带的水边之地;峡船,指过三峡的船只。句意:后来来到荆渚游历,谈笑间登上了过峡的船只。
- 峡山无平冈,峡水多悍湍:平冈,平坦的山冈;悍湍,湍急凶猛的水流。句意:三峡一带的山峦没有平坦的山冈,峡中的水流多是湍急凶猛的急流。
现代译文
少年时偏爱奇险胜景,
终日驰骋鞍马间,洒脱不羁。
放开眼界眺望天下,
独爱这天地间的开阔辽远。
山川美景百看不厌,
心神旷远之下竟忘了归家。
最先映入眼帘的是岷峨两山,
日光山色饱览了西川的秀美。
远远望去还未能登顶,
却早已痴爱它青苍如发髻的模样。
冬季大雪能没过小腿,
夏秋时节山间多有毒蛇出没。
唯有趁着春日才敢出行,
手脚并用地攀爬险峻的高峰。
山路狭窄连落脚之地都没有,
左右两侧尽是鹿猿的啼鸣。
背阴山崖的积雪坚如顽石,
靠近温暖处的冰雪融成急流。
跋涉一整天才抵达山顶,
只觉头晕目眩、手脚不稳。
暗自担心无法下山,
不禁抚摸胸口长叹一声。
坐定后环顾四周,
只觉山间风光全然不像俗世人间。
仰面张口吸纳漫天云霞,
垂下手来仿佛能抚触脚下群山。
迎着风舒展襟袖,
飘飘然如同乘风而行的仙人。
后来来到荆渚游历,
谈笑间登上了过峡的船只。
三峡山峦没有平坦的山冈,
峡中水流尽是湍急凶猛的急流。
创作背景
苏洵年少时不喜科举举业,早年漫游四方,足迹遍及蜀中及荆楚一带,27岁才发愤读书。这首诗题为《忆山送人》,节选部分为开篇忆山的内容,推测是诗人在送别友人之时,追忆自己少年时期游历山川的快意经历,借回顾过往山水漫游的洒脱岁月,抒发怀旧情怀,同时暗含以少年豪情寄寓对友人的劝勉与期许。全诗作于苏洵早年未入仕的漫游阶段,风格贴合其少年时期豪放不羁的心境。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴舒展,以白描手法铺陈游历经历,情感表达自由自然。
- 对比手法:以登山的艰险(大雪没胫、无路容足)与登顶后的超然(飘若风中仙)形成鲜明对照,凸显山水游历带来的极致身心体验,强化了少年纵情山水的快意。
- 意象塑造:以“青若鬟”比喻山峰形态,生动传神地写出岷峨山的秀美温婉;“仰面嗫云霞”“垂手抚百山”等细节,将登顶后置身天地间的飘然之感具象化,意境空灵开阔。
- 情感脉络:全诗以游历顺序为线索,从少年山水之好、登山历险、登顶超然到荆渚峡行见闻,情感层层递进,将个人心境与山水景致深度交融,景与情浑然一体。
- 语言特色:多用直白生动的写实表述,如“目眩手足颠”“抚膺忽长叹”,还原登山时的真实状态,既有古体诗的质朴厚重,又不失山水诗的灵动清新。
常见问题
《忆山送人五言七十八韵》的作者和朝代是什么?
《忆山送人五言七十八韵》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《忆山送人五言七十八韵》主要写了什么?
节选部分为全诗开篇忆山的核心内容,以第一人称回忆少年时期游历山川的经历:先叙蜀中岷峨山水之胜与攀登山峰的艰险,再写登顶后飘然欲仙的超然之感,后又追忆游历荆渚、乘舟过峡的旅途见闻,抒发了少年时洒脱不羁、热爱奇山异水的情怀,暗合题目“忆山送人”的追忆底色。
《忆山送人五言七十八韵》的创作背景是什么?
苏洵年少时不喜科举举业,早年漫游四方,足迹遍及蜀中及荆楚一带,27岁才发愤读书。这首诗题为《忆山送人》,节选部分为开篇忆山的内容,推测是诗人在送别友人之时,追忆自己少年时期游历山川的快意经历,借回顾过往山水漫游的洒脱岁月,抒发怀旧情怀,同时暗含以少年豪情寄寓对友人的劝勉与期许。全诗作于苏洵早年未入仕的漫游阶段,风格贴合其少年时期豪放不羁的心境。
《忆山送人五言七十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴舒展,以白描手法铺陈游历经历,情感表达自由自然。 2. 对比手法 :以登山的艰险(大雪没胫、无路容足)与登顶后的超然(飘若风中仙)形成鲜明对照,凸显山水游历带来的极致身心体验,强化了少年纵情山水的快意。 3. 意象塑造 :以“青若鬟”比喻山峰形态,生动传神地写出岷峨山的秀美温婉;“...