这首北宋四言诗以春日清晨的民生图景为开篇,铺陈出百姓各安其业、天下安宁的社会风貌,随后笔锋一转,抒发诗人自身漂泊无依、无所营求的孤独困境,通过连续的自我质问,表达了对生命起源、命运主宰与安身之所的深层困惑,暗含怀才不遇的失意与对家国太平的认同。
朝日载升
于室有绩,于野有耕。
于途有商,于边有征。
天生斯民,相养以宁。
嗟我何为?
踽踽无营。
初孰与我,今孰主我?
我将往问,安所处我?
简要说明
逐句注释
- 朝日载升:朝日即清晨的太阳,载升意为缓缓升起。
- 薨薨伊氓:薨薨本形容虫鸣喧闹,此处借指民众熙攘的生活气息;伊为语气助词,氓指底层民众。
- 于室有绩:绩指纺织劳作,句意为家中女子正从事纺织生产。
- 于野有耕:野指田野,耕指耕作农事,句意为田野间农夫正在劳作耕种。
- 于途有商:途指道路,商指行商旅客,句意为道路上商贾往来经营。
- 于边有征:边指边境,征此处指戍守边疆的士卒与驻防事务,句意为边境有戍卒值守。
- 天生斯民,相养以宁:斯民即这些百姓,意为上天生育万民,民众互相供养以求得安宁生活。
- 嗟我何为:嗟为叹息之声,意为可叹我究竟为何存在于这世间。
- 踽踽无营:踽踽形容孤独无依的样子,无营指无生计营求、无抱负施展途径,此处侧重诗人无所依托的困顿状态。
- 初孰与我,今孰主我:孰指谁,意为当初是谁赋予我生命?如今又是谁主宰我的命运?
- 我将往问,安所处我:安指何处,意为我将前去叩问天地,哪里才是我安身立命的地方。
现代译文
清晨的朝阳缓缓升起,
市井乡间处处是熙攘的民众。
家中有女子机杼纺织,
田野里农夫躬身耕作。
道途上商贾往来奔波,
边境上戍卒戍守疆土。
天生下这万千百姓,
互相供养得以安宁度日。
可叹我究竟为何来到世间?
孤身一人,无所营求。
当初是谁赋予我生命?
如今又是谁主宰我的命运?
我将前去叩问天地,
何处才是我安身立命之所?
创作背景
苏洵早年科举屡次失利,曾漫游四方寻求出路,这首诗大概率创作于其早期失意困顿的阶段。当时北宋社会相对安定,百姓安居乐业,诗人目睹天下各阶层各安其业的太平景象,对比自身漂泊无依、抱负难展的处境,遂生出对自身存在意义的叩问。目前学界对该诗确切创作年份尚无定论,主流观点认为其属于苏洵未入仕时的早期作品。
艺术赏析
- 铺陈与对比的结构手法:开篇以四言铺陈“室绩、野耕、途商、边征”四类民生场景,用赋体笔法勾勒出完整的社会生活图景,画面质朴厚重;随后从天下太平的全景转向个体的孤独处境,形成强烈的场景对比,自然引出抒情核心。
- 质朴厚重的语言风格:全诗采用四言古体,语言平实无华,不事雕琢,却能以极简的文字承载丰富的社会意象,契合早期诗歌古朴自然的审美特质。
- 层层递进的抒情逻辑:从叹息自身存在的意义,到追问生命起源与命运主宰,再到叩问安身之所,情感层层深入,将个人的失意困惑推向高潮,兼具个人抒情与哲理思考。
- 儒家士大夫的情怀体现:诗人以天下太平的民生图景为参照,既认可了儒家“天下安宁”的政治理想,又通过自身的困境表达了士大夫未能济世安民的遗憾,体现了传统文人的家国关怀。
常见问题
《朝日载升》的作者和朝代是什么?
《朝日载升》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《朝日载升》主要写了什么?
这首北宋四言诗以春日清晨的民生图景为开篇,铺陈出百姓各安其业、天下安宁的社会风貌,随后笔锋一转,抒发诗人自身漂泊无依、无所营求的孤独困境,通过连续的自我质问,表达了对生命起源、命运主宰与安身之所的深层困惑,暗含怀才不遇的失意与对家国太平的认同。
《朝日载升》的创作背景是什么?
苏洵早年科举屡次失利,曾漫游四方寻求出路,这首诗大概率创作于其早期失意困顿的阶段。当时北宋社会相对安定,百姓安居乐业,诗人目睹天下各阶层各安其业的太平景象,对比自身漂泊无依、抱负难展的处境,遂生出对自身存在意义的叩问。目前学界对该诗确切创作年份尚无定论,主流观点认为其属于苏洵未入仕时的早期作品。
《朝日载升》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与对比的结构手法 :开篇以四言铺陈“室绩、野耕、途商、边征”四类民生场景,用赋体笔法勾勒出完整的社会生活图景,画面质朴厚重;随后从天下太平的全景转向个体的孤独处境,形成强烈的场景对比,自然引出抒情核心。 2. 质朴厚重的语言风格 :全诗采用四言古体,语言平实无华,不事雕琢,却能以极简的文字承载丰富的社会意象,契合早期诗歌古朴自然的审美特质。 3....