从叔母杨氏輓词

· 苏洵

老人凋丧悲宗党,寒月凄凉葬旧林。
白发已知邻里暮,伤怀难尽子孙心。
几年赠命涵幽壤,当有铭文记德音。
千里缄词托哀恨,鸣鸣引者涕中吟。

简要说明

这是北宋诗人苏洵为堂叔母杨氏所作的悼亡挽诗。诗歌以宗族邻里的悲恸起笔,铺陈丧葬场景的凄清氛围,继而抒发子孙辈的深切哀怀,追忆叔母一生的德行,最终以遥寄哀辞、涕泣吟诵收束,通篇质朴真挚,沉郁凄怆,尽显晚辈对长辈离世的追念与伤痛。

逐句注释

  1. 老人凋丧悲宗党:老人指从叔母杨氏;凋丧指去世;宗党指宗族与乡邻。此句意为长辈猝然离世,令宗族邻里都深感悲恸。
  2. 寒月凄凉葬旧林寒月点明丧葬时节的清冷氛围;旧林指家族先茔所在的山林。此句描绘寒月之下,叔母被安葬于家族旧茔山林的凄凉场景。
  3. 白发已知邻里暮白发代指叔母晚年衰迈;邻里暮指邻里皆知其年寿已高、步入暮年。此句从邻里视角写出叔母的暮年境况,暗含其一生辛劳为乡人所熟知。
  4. 伤怀难尽子孙心:直抒胸臆,意为子孙辈的悲痛之情难以尽数抒发。
  5. 几年赠命涵幽壤赠命一说指朝廷对逝者的追赠封号,或指叔母生前的德泽恩命;幽壤指墓穴、地下。此句意为叔母一生的德泽深藏于九泉之下。
  6. 当有铭文记德音铭文指记述死者生平德行的墓志铭;德音指叔母美好的声名与德行。此句意为应当有墓志铭铭记其一生的品行。
  7. 千里缄词托哀恨缄词指封寄诗文。此句意为诗人远在千里之外,寄赠此挽词以寄托哀悼与遗恨。
  8. 鸣鸣引者涕中吟引者指挽歌的演唱者或送葬时引导灵柩的人。此句意为送葬者在悲泣中吟诵此挽词,哀痛之情溢于言表。

现代译文

长辈猝然离世,宗族邻里尽皆悲恸;寒月清冷,叔母安葬于家族旧茔的山林。
满头白发的她早已步入暮年,邻里都看在眼里;子孙们的伤怀,又怎能尽数抒发。
多年来的德泽深藏于九泉之下,自当有墓志铭铭记她的美好声名。
我远在千里之外,寄上这首挽词以托哀思遗恨;送葬的人们在悲泣中吟诵,声声呜咽满是涕泪。

创作背景

苏洵为北宋蜀中苏氏家族文人,早年曾外出游学、赴京应试,此诗当作于其堂叔母杨氏去世之时。诗人因路途遥远未能亲临葬礼,遂作此挽词遥寄,以托哀痛,体现了晚辈对长辈的深切悼念之情,也侧面反映出苏氏家族的宗族情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感层层递进:全诗以宗族悲恸起笔,继而铺陈丧葬场景的凄凉氛围,再转入对叔母暮年境况的描摹、子孙哀怀的直抒,随后追忆其德行,最终以遥寄哀辞、涕泣吟诵收束,情感脉络清晰,层层铺叙,将悼亡的悲痛从群体到个体,再到个人的遥寄哀思,逐步推向深沉。
  2. 意象烘托,氛围沉郁:以“寒月”“旧林”等意象营造出丧葬场景的清冷凄怆,以“涕中吟”将抽象的哀痛具象化为呜咽吟诵的场景,让读者直观感受到悼亡的悲凉氛围。
  3. 语言质朴真挚,以情动人:全诗未用晦涩典故,以平实的语言直抒胸臆,符合苏洵一贯的散文与诗歌风格,在平淡的叙述中尽显沉郁的真情,无刻意雕琢之痕,却能打动人心。
  4. 虽非严格恪守格律的近体律诗,但整体节奏舒缓沉郁,贴合悼亡诗的情感基调,以自然的语言承载了深沉的悼念之意。

常见问题

《从叔母杨氏輓词》的作者和朝代是什么?

《从叔母杨氏輓词》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《从叔母杨氏輓词》主要写了什么?

这是北宋诗人苏洵为堂叔母杨氏所作的悼亡挽诗。诗歌以宗族邻里的悲恸起笔,铺陈丧葬场景的凄清氛围,继而抒发子孙辈的深切哀怀,追忆叔母一生的德行,最终以遥寄哀辞、涕泣吟诵收束,通篇质朴真挚,沉郁凄怆,尽显晚辈对长辈离世的追念与伤痛。

《从叔母杨氏輓词》的创作背景是什么?

苏洵为北宋蜀中苏氏家族文人,早年曾外出游学、赴京应试,此诗当作于其堂叔母杨氏去世之时。诗人因路途遥远未能亲临葬礼,遂作此挽词遥寄,以托哀痛,体现了晚辈对长辈的深切悼念之情,也侧面反映出苏氏家族的宗族情谊。

《从叔母杨氏輓词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感层层递进 :全诗以宗族悲恸起笔,继而铺陈丧葬场景的凄凉氛围,再转入对叔母暮年境况的描摹、子孙哀怀的直抒,随后追忆其德行,最终以遥寄哀辞、涕泣吟诵收束,情感脉络清晰,层层铺叙,将悼亡的悲痛从群体到个体,再到个人的遥寄哀思,逐步推向深沉。 2. 意象烘托,氛围沉郁 :以“寒月”“旧林”等意象营造出丧葬场景的清冷凄怆,以“涕中吟”将抽象的哀痛具...