题仙都观

· 苏洵

飘萧古仙子,寂寞苍山上。
观世眇无言,无人独惆怅。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
超超不可揖,真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状,朝食白云英,暮饮石髄鬯。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
世人安能知,服药本虚妄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。

简要说明

这首诗是苏洵游览仙都观的怀古抒怀之作,通过描绘仙都观的清幽遗迹与想象中仙人的超逸境界,批判了世人求仙服药的虚妄,抒发了知音难觅的寂寞惆怅,兼具游仙的浪漫想象与理性的现实思考。

逐句注释

  1. 飘萧古仙子,寂寞苍山上。
    飘萧:潇洒飘逸的风姿,形容仙人气质。古仙子:指仙都观供奉的道教仙人。寂寞:既写青山的寂静冷落,也暗含仙人遗迹被世人遗忘的清冷。苍山:仙都观所在的青山。
    句意:潇洒飘逸的古代仙人,长眠在这寂静的青山之上。

  2. 观世眇无言,无人独惆怅。
    观世:超然观照世间万物。:通“渺”,辽远漠然,形容仙人默然无言的姿态。无人:既指无人能识仙人真意,也暗含诗人自身的孤独。惆怅:诗人面对遗迹生发的怅惘之情。
    句意:仙人默然观照世间,无言无语,无人能懂这份心境,只剩我独自惆怅。

  3. 深岩耸乔木,古观霭遗像。
    深岩:幽深的山岩。:高耸矗立。乔木:高大古老的树木,烘托观宇的沧桑感。古观:即题中的仙都观。:云雾笼罩,形容仙人遗像朦胧恍惚。遗像:仙人留存的塑像或画像。
    句意:幽深岩崖上矗立着高大古木,古老的道观里,仙人遗像在云雾中朦胧苍茫。

  4. 超超不可揖,真意谁复亮。
    超超:超脱高远的样子,形容仙人的风姿。:拱手行礼,此处代指亲近、拜见。真意:仙人的大道真意与超然境界。:知晓、明白。
    句意:仙人超脱高远,无法亲近叩拜,其中的真意又有谁能真正辨明?

  5. 蜿蜒乘长龙,倏忽变万状,朝食白云英,暮饮石髄鬯。
    蜿蜒:龙蛇盘曲的姿态,此处指仙人乘驾的长龙。倏忽:顷刻之间,形容变化极快。白云英:白云的精华,道家视为仙食。石髄鬯:“髄”为“髓”的异体字,石髓为石中津液,道家仙药;鬯(chàng)为古代祭祀用的香酒,此处代指仙人饮用的仙浆。
    句意:仙人曾蜿蜒乘驾长龙,瞬息间变化万千情状;清晨采食白云的精华,暮时饮下石髓琼浆。

  6. 心肝化琼玉,千岁已无恙。
    琼玉:美玉,比喻仙人纯净无瑕的仙体。千岁:极言长寿。无恙:无病康健。
    句意:心与肝都化作美玉般纯净,历经千年依旧康健无恙。

  7. 世人安能知,服药本虚妄。
    安能:怎么能。虚妄:荒诞不实,批判世人求仙服药的行为。
    句意:世间凡人哪里能知晓,服药求仙本就是虚妄一场。

  8. 嗟哉世无人,江水空荡漾。
    嗟哉:感叹词,抒发怅惘之情。世无人:指世间没有真正懂道的知音。江水空荡漾:以景结情,借观前江水悠悠流淌,烘托知音难觅的孤寂。
    句意:可叹啊,世间再无真正的知音,唯有江水空自悠悠荡漾。

现代译文

潇洒飘逸的古仙人,
长眠在这寂静的青山之上。
默然观照世间,无言无声,
无人能懂,只剩我独自惆怅。
幽深岩崖矗立着高大古木,
古老道观里,仙人遗像朦胧苍茫。
超脱高远的仙姿,无法亲近叩拜,
其中真意,又有谁能真正辨明?
曾蜿蜒乘驾长龙,瞬息间变化万状,
清晨采食白云精华,暮时饮下石髓琼浆。
心与肝都化作美玉般纯净,
历经千年依旧康健无恙。
世间凡人哪里能知晓,
服药求仙本就是虚妄一场。
可叹啊,世间再无真正的知音,
唯有江水空自悠悠荡漾。

创作背景

仙都观位于今浙江缙云仙都山,为道教名山胜地。北宋仁宗时期,苏洵仕途不顺,漫游江浙一带时写下此诗。诗人既向往仙人的超然境界,又保持务实的理性态度,批判世人迷信求仙的虚妄,借游观抒怀,抒发了知音难觅的孤独情怀。

艺术赏析

  1. 体裁结构:此诗为五言古体,不受近体格律束缚,节奏舒缓自然。全诗以“观遗迹—想仙人—批世俗—抒怅惘”为脉络,层层递进,从实景到想象再到现实批判,逻辑清晰。
  2. 意象营造:以“古仙子、苍山、深岩、乔木、长龙、白云英”等意象构建空灵超逸的仙乡意境,与结尾“江水空荡漾”的实景虚实结合,既烘托仙人超然,又反衬尘世平庸。
  3. 表现手法:采用对比手法,将仙人的超逸长寿与世人的虚妄无知相对照,突出理性思考;结尾以景结情,将抽象惆怅融入江水,余味悠长。兼具游仙诗的浪漫与说理诗的冷峻,既不空泛玄谈,也不失诗歌意境美感。
  4. 语言风格:古朴淡雅,用词凝练简洁,无华丽辞藻却意境悠远,贴合道教观宇的清冷氛围,与诗人沉静的感慨相得益彰。

常见问题

《题仙都观》的作者和朝代是什么?

《题仙都观》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《题仙都观》主要写了什么?

这首诗是苏洵游览仙都观的怀古抒怀之作,通过描绘仙都观的清幽遗迹与想象中仙人的超逸境界,批判了世人求仙服药的虚妄,抒发了知音难觅的寂寞惆怅,兼具游仙的浪漫想象与理性的现实思考。

《题仙都观》的创作背景是什么?

仙都观位于今浙江缙云仙都山,为道教名山胜地。北宋仁宗时期,苏洵仕途不顺,漫游江浙一带时写下此诗。诗人既向往仙人的超然境界,又保持务实的理性态度,批判世人迷信求仙的虚妄,借游观抒怀,抒发了知音难觅的孤独情怀。

《题仙都观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :此诗为五言古体,不受近体格律束缚,节奏舒缓自然。全诗以“观遗迹—想仙人—批世俗—抒怅惘”为脉络,层层递进,从实景到想象再到现实批判,逻辑清晰。 2. 意象营造 :以“古仙子、苍山、深岩、乔木、长龙、白云英”等意象构建空灵超逸的仙乡意境,与结尾“江水空荡漾”的实景虚实结合,既烘托仙人超然,又反衬尘世平庸。 3. 表现手法 :采用对比手法,将仙...