本诗为托物言志的寓言诗,以顶撞他人却不肯退却的小牛为喻,借小牛的口吻回应外界诘难,表明诗人坚守政治主张、不愿轻易妥协的倔强立场,兼具说理与抒情色彩。
有触者犊
有触者犊,再箠不却。
为子已触,安所置角?
天实畀我,子欲已我。
恶我所为,盍夺我有?
子欲不触,盍索之笠?
为子已触,安所置角?
天实畀我,子欲已我。
恶我所为,盍夺我有?
子欲不触,盍索之笠?
简要说明
逐句注释
- 有触者犊,再箠不却:
触:顶撞、触犯他人。犊:小牛。再:两次。箠(chuí):鞭打,此处指用鞭子抽打。却:后退、退却。句意:有一头顶撞过人的小牛,即便被鞭打两次也不肯退却。 - 为子已触,安所置角:
为子:因为你(指被小牛顶撞的人)。已触:已经顶撞过你。安:哪里、怎么。置:留存、使用。角:小牛头顶的犄角,为其顶撞的工具。句意:既然我已经冲撞过你,我的角还能有什么用处?(以小牛口吻反问,暗含“冲突既已发生,不必再纠结于顶撞之举”的意涵) - 天实畀我,子欲已我:
畀(bì):给予、赋予。子欲已我:你想要让我停止(顶撞)。已:停止、制止。句意:上天本就赋予了我顶撞的本性,你却偏要让我不再顶撞。 - 恶我所为,盍夺我有:
恶(wù):厌恶、憎恨。所为:所做的事(指顶撞行为)。盍(hé):何不、为什么不。夺我有:夺走我所凭恃的本钱(指犄角与顶撞的能力)。句意:你既然憎恶我的所作所为,何不直接夺走我用来顶撞的本钱? - 子欲不触,盍索之笠:
子欲不触:你若想让我不再冲撞。盍索之笠:何不趁早做好自身防护(“笠”此处指遮蔽防御的工具,意即与其要求我停止顶撞,不如主动规避冲突)。
现代译文
有一头顶撞过人的小牛,
挨了两鞭也不肯退后。
“既然我已经冲撞过你,
我的角还能有什么用处?
上天本就赋予了我顶撞的本性,
你却偏要让我停止顶撞。
既然你憎恶我的所作所为,
何不直接夺走我凭恃的本钱?
你若想让我不再冲撞,
何不趁早给自己戴上斗笠防患?”
创作背景
苏洵为北宋中期古文家、政论家,早年研习纵横之术,后转向儒家经世之学,曾多次上书朝廷提出改革弊政的主张,其文论锋芒毕露、主张激进,遭到部分保守朝臣的非议与诘难。学界一般认为本诗写于苏洵向朝廷进献《几策》《权书》等政论文之后,诗人以寓言诗的形式回应反对者的攻击,借小牛之口抒发愤懑,表明自己不肯轻易妥协、坚守己见的态度。
艺术赏析
- 托物言志,寓言寄意:全诗以牛犊触人为核心意象,将抽象的政治立场与人格态度具象化,以小牛的倔强映射诗人自身不肯屈从于世俗压力、坚守主张的形象,使说理不致空泛,情感表达更为生动。
- 反问强化辩驳力度:全诗连用三组反问句层层递进:“安所置角?”诘问反对者的纠结无意义;“盍夺我有?”直接点明反对者的症结所在;“盍索之笠?”提出解决问题的根本之道,兼具纵横家的雄辩色彩与抒情张力。
- 语言质朴刚健:全诗语言浅白凝练,不事雕琢,以古体诗的自由句式抒发激越情感,符合宋诗“以议论为诗”的特点,却又避免了抽象说教,借寓言实现了说理与抒情的统一。
- 全诗未恪守近体诗的平仄、对仗规则,句式错落有致,更适合承载诗人直率激越的情绪表达。
常见问题
《有触者犊》的作者和朝代是什么?
《有触者犊》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《有触者犊》主要写了什么?
本诗为 托物言志 的寓言诗,以顶撞他人却不肯退却的小牛为喻,借小牛的口吻回应外界诘难,表明诗人坚守政治主张、不愿轻易妥协的倔强立场,兼具说理与抒情色彩。
《有触者犊》的创作背景是什么?
苏洵为北宋中期古文家、政论家,早年研习纵横之术,后转向儒家经世之学,曾多次上书朝廷提出改革弊政的主张,其文论锋芒毕露、主张激进,遭到部分保守朝臣的非议与诘难。学界一般认为本诗写于苏洵向朝廷进献《几策》《权书》等政论文之后,诗人以寓言诗的形式回应反对者的攻击,借小牛之口抒发愤懑,表明自己不肯轻易妥协、坚守己见的态度。
《有触者犊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寓言寄意 :全诗以牛犊触人为核心意象,将抽象的政治立场与人格态度具象化,以小牛的倔强映射诗人自身不肯屈从于世俗压力、坚守主张的形象,使说理不致空泛,情感表达更为生动。 2. 反问强化辩驳力度 :全诗连用三组 反问句 层层递进:“安所置角?”诘问反对者的纠结无意义;“盍夺我有?”直接点明反对者的症结所在;“盍索之笠?”提出解决问题的根本之道,兼...