这首诗是苏洵写给友人陈公美的答作,以西汉公孙弘早年困顿的经历自况,借孔孟周游列国的典故,抒发自己年近垂老仍西入关中求仕的辛劳与心志,阐明君子不必执意隐居,当如孔孟般奔走行道的处世态度,兼具身世感慨与儒家道统的坚守。
答陈公美四首
勉强听乡里,垂老西游秦。
自顾未为壮,徒为久辛勤。
君子岂必隐,孔孟皆旅人。
简要说明
逐句注释
- 公孙昔放逐,牧羊沧海滨:公孙,指西汉名臣公孙弘,早年家贫,曾在海滨牧猪为生,后官至丞相。此处“放逐”指其早年落魄流离、不为时用的境遇;沧海滨,即东海之滨。
- 勉强听乡里,垂老西游秦:勉强,指勉强依从世俗常理与乡里劝勉;垂老,将近老年;秦,代指北宋都城所在的关中地区(秦汉故地),此处指西赴长安求仕。
- 自顾未为壮,徒为久辛勤:自顾,自我审视;未为壮,尚且不算壮年(苏洵作此诗时年近五十,自感仍未到壮盛之年却已奔波多时);徒为,白白地;久辛勤,指长期奔走求仕的辛劳。
- 君子岂必隐,孔孟皆旅人:岂必隐,难道一定要隐居避世;孔孟,指孔子与孟子,二人皆曾周游列国推行王道,并非终身隐居之士;旅人,此处指奔走行道的仕宦者、行道者。
现代译文
往昔公孙弘落魄流离,在东海之滨牧养群豚。
勉强依从乡里的劝勉,到垂暮之年西入关中。
自忖尚且不算壮盛,却已徒然奔波久历辛勤。
君子难道一定要隐居?孔孟当年也都是奔走行道的旅人。
创作背景
苏洵早年荒废学业,二十七岁方发愤读书,屡试科举不第,后决心携子苏轼、苏辙赴京谋求仕进。这首诗是他写给友人陈公美的答作,陈公美或曾对其年事已高仍奔走求仕的选择发出感慨,苏洵借此诗回应:以公孙弘早年困顿终成大器的经历自比,又以孔孟周游列国的典故为据,阐明君子不必隐遁山林,当以行道济时为己任的态度,抒发了自身虽辛劳却不改初心的心境。此诗大致作于北宋嘉祐初年(1056年左右),即苏洵首次赴京前夕或初到京师之时。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗以两处核心典故承载情感与观点:以公孙弘海滨牧羊的早年经历,暗合自身科举不第、困顿求仕的境遇;以孔孟周游列国的史实,反驳“君子必隐”的刻板认知,将个人身世与儒家道统相结合,既抒身世之慨,又明处世之道。
- 语言质朴,情感沉郁坚定:全诗以直白的五言古体写成,无华丽辞藻,却将奔波的辛劳与坚守的信念融为一体。末句以反问句收束,“岂必”二字强化了观点的说服力,既流露长期奔走的疲惫,又展现出对自身选择的笃定。
- 叙事与议论自然衔接:前四句以叙事笔法自叙身世经历,后两句转为议论,将身世感慨与思想观点相互印证,结构紧凑,主旨鲜明。
常见问题
《答陈公美四首》的作者和朝代是什么?
《答陈公美四首》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《答陈公美四首》主要写了什么?
这首诗是苏洵写给友人陈公美的答作,以西汉公孙弘早年困顿的经历自况,借孔孟周游列国的典故,抒发自己年近垂老仍西入关中求仕的辛劳与心志,阐明君子不必执意隐居,当如孔孟般奔走行道的处世态度,兼具身世感慨与儒家道统的坚守。
《答陈公美四首》的创作背景是什么?
苏洵早年荒废学业,二十七岁方发愤读书,屡试科举不第,后决心携子苏轼、苏辙赴京谋求仕进。这首诗是他写给友人陈公美的答作,陈公美或曾对其年事已高仍奔走求仕的选择发出感慨,苏洵借此诗回应:以公孙弘早年困顿终成大器的经历自比,又以孔孟周游列国的典故为据,阐明君子不必隐遁山林,当以行道济时为己任的态度,抒发了自身虽辛劳却不改初心的心境。此诗大致作于北宋嘉祐初年(105...
《答陈公美四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗以两处核心典故承载情感与观点:以公孙弘海滨牧羊的早年经历,暗合自身科举不第、困顿求仕的境遇;以孔孟周游列国的史实,反驳“君子必隐”的刻板认知,将个人身世与儒家道统相结合,既抒身世之慨,又明处世之道。 2. 语言质朴,情感沉郁坚定 :全诗以直白的五言古体写成,无华丽辞藻,却将奔波的辛劳与坚守的信念融为一体。末句以反问句收束,“岂...