又答陈公美三首

· 苏洵

仲尼为群婢,一走十四年。
荀卿老不出,五十干诸田。
顾彼二夫子,岂其陷狂颠。
出处固无定,不失称圣贤。
彼亦诚自信,谁难{左血右耳}多言。

简要说明

这首诗借孔子周游列国、荀子晚年守道的典故,阐发了出仕与隐居并无固定模式,只要坚守本心、符合圣贤之道,即可无愧于心的通达处世观,回应了友人陈公美关于进退出处的困惑,抒发了苏洵自身对仕途与修身的理性思考。

逐句注释

仲尼为群婢,一走十四年
- 仲尼:孔子的字,代指孔子。
- 群婢:比喻诋毁、排挤孔子的谗佞小人(典出《论语》中孔子受公伯寮、季桓子等势力排挤的记载)。
- 一走十四年:指孔子为推行仁政,周游列国十四年,历经陈蔡之困等诸多困厄。

荀卿老不出,五十干诸田
- 荀卿:即荀子,名况,战国末期儒家代表人物。
- 老不出:荀子晚年定居兰陵,不再外出游说求仕。
- 五十干诸田:荀子五十岁时游历齐国,多次向齐宣王、齐湣王等田氏贵族干谒(游说、谋求任用),以期推行政治主张。诸田:指齐国田氏贵族集团。

顾彼二夫子,岂其陷狂颠
- 顾:回看、反观。二夫子:指孔子与荀子。
- 岂其陷狂颠:难道他们是陷入了狂乱悖逆的境地吗?此处以反诘语气,肯定二人的奔走、干谒并非狂惑之举。

出处固无定,不失称圣贤
- 出:指出仕为官、推行道统;:指隐居守道、修身养性。
- 固无定:本来没有固定不变的模式。
- 不失称圣贤:只要不违背圣贤的立身准则,依然可以被称为圣贤之人。

彼亦诚自信,谁难{左血右耳}多言
- 彼:代指孔子与荀子。诚自信:确实坚守着自己的信念与主张。
- {左血右耳}:异体用字,结合文意推测为“非议、诋毁”之意,或为排版讹误,此处取“妄加议论”之义。
- 谁难多言:谁又敢随意非议、诋毁他们呢?

现代译文

孔子曾为谗佞小人所困,周游列国奔走十四载;
荀子晚年安居不出,五十岁时游说齐之田氏贵族。
回看这两位先圣先贤,难道他们是狂惑悖逆之徒?
出仕还是隐居本无定规,只要不违圣贤之道,仍可称圣称贤。
他们本就坚守内心信念,谁又敢妄加非议多言?

创作背景

苏洵与北宋文人陈舜俞(字公美)交往密切,二人多有诗文唱和。这首诗是苏洵针对陈公美关于“出处进退”的困惑所作的回应。当时苏洵年近五十,虽已有文名却未出仕,他借先贤事迹打破“唯有出仕才是正道”的狭隘认知,抒发了自己通达的处世哲学。

艺术赏析

  1. 用典精准,论证扎实:全诗以孔子、荀子的生平为核心论据,二人分别代表了“周游干谒”与“晚年守道”两种多元处世选择,涵盖了儒家圣贤的不同立身路径,驳斥了单一的出仕价值观,为后文的议论奠定了坚实的事实基础。
  2. 议论层层递进,通达透彻:诗歌先叙先贤事迹,再提出“出处无定、不失圣贤”的核心观点,最后以反问收束,强化了“坚守本心则无惧非议”的态度,逻辑清晰,层层深入,体现了苏洵一贯的雄辩文风。
  3. 语言质朴刚健:全诗不事雕琢,以平实的语言阐发深刻哲理,风格刚健质朴,与苏洵散文的雄健之风一脉相承,既不失诗歌的凝练性,又兼具议论文的透彻性。
  4. 体裁灵活适配说理:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式舒展自由,能够充分承载议论说理的内容,体现了古体诗灵活多变的艺术特点。

常见问题

《又答陈公美三首》的作者和朝代是什么?

《又答陈公美三首》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《又答陈公美三首》主要写了什么?

这首诗借孔子周游列国、荀子晚年守道的典故,阐发了 出仕与隐居并无固定模式,只要坚守本心、符合圣贤之道,即可无愧于心 的通达处世观,回应了友人陈公美关于进退出处的困惑,抒发了苏洵自身对仕途与修身的理性思考。

《又答陈公美三首》的创作背景是什么?

苏洵与北宋文人陈舜俞(字公美)交往密切,二人多有诗文唱和。这首诗是苏洵针对陈公美关于“出处进退”的困惑所作的回应。当时苏洵年近五十,虽已有文名却未出仕,他借先贤事迹打破“唯有出仕才是正道”的狭隘认知,抒发了自己通达的处世哲学。

《又答陈公美三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,论证扎实 :全诗以孔子、荀子的生平为核心论据,二人分别代表了“周游干谒”与“晚年守道”两种多元处世选择,涵盖了儒家圣贤的不同立身路径,驳斥了单一的出仕价值观,为后文的议论奠定了坚实的事实基础。 2. 议论层层递进,通达透彻 :诗歌先叙先贤事迹,再提出“出处无定、不失圣贤”的核心观点,最后以反问收束,强化了“坚守本心则无惧非议”的态度,逻辑清晰...