又答陈公美三首

· 苏洵

仲尼鲁司寇,官职亦忆优。
从祭肉不及,戴冕奔诸侯。
当时不之知,为肉诚可羞。
君子意有在,众人但愆尤。
置之待后世,皎皎无足忧。

简要说明

这首诗是苏洵答复友人陈公美的赠诗,以孔子在鲁国的遭遇为喻,借古事抒发处世态度:诗人以孔子自况,坦言即便不被当世之人理解,只要行事合乎本心,便不必为他人的非议忧虑,尽显坦荡从容的君子风骨。

逐句注释

  1. 仲尼鲁司寇:仲尼,孔子的字;鲁司寇,孔子曾担任鲁国司寇一职,掌管刑狱、治安等事务,为鲁国高阶官职。
  2. 官职亦忆优:“忆”或为传抄讹误,结合上下文疑作“亦”或“云”;句意为孔子所任的司寇一职,也算是清贵优渥的官位。
  3. 从祭肉不及:从,此处指适逢、遭遇;祭肉,古代宗庙祭祀后,按礼制需将祭肉分赐给参与祭祀的大夫;不及,指鲁君祭祀太庙后未将祭肉分给孔子。
  4. 戴冕奔诸侯:戴冕,戴着大夫阶层的礼帽冕;奔诸侯,指孔子因未获祭肉、不合礼制,遂离开鲁国,奔走于各诸侯国推行政见。
  5. 当时不之知:之,指代孔子弃官离鲁的行为;句意为当时的世人并不了解孔子此举的深层用意。
  6. 为肉诚可羞:为,因为;诚,确实;羞,指被当时之人诟病为因小失大、贪恋官位以外的小事而弃官,实为可耻之举。
  7. 君子意有在:意,本心、志向;句意为君子行事自有其坚守的准则与初衷。
  8. 众人但愆尤:但,只、仅;愆尤,指责、怪罪;句意为世俗之人只会一味地指责非议君子的行为。
  9. 置之待后世:置,搁置、放置;之,指代当世的非议;句意为暂且将这些非议搁置一旁,留待后世评说。
  10. 皎皎无足忧:皎皎,清白光明的样子,此处比喻品格高洁;无足忧,没有什么值得忧虑的。

现代译文

孔夫子曾执掌鲁国刑狱,这份官职也算得清贵优渥。
可鲁君祭过太庙不分赐祭肉,他便戴起礼帽离国,奔往诸侯列国。
当时世人不懂他的用心,只道他为这点祭肉弃官,实在可羞。
君子行事自有本心坚守,俗人只会一味指责不休。
且把这非议抛在身后,留待后世评说——
我清白坦荡,本就不必为旁人的闲言碎语忧愁。

创作背景

陈公美为北宋文人,与苏洵交厚。这首诗是《又答陈公美三首》中的一首,应是苏洵针对友人或当世之人对自己的非议所作。苏洵一生仕途坎坷,多次参加科举不中,直至晚年才因欧阳修举荐得以入朝任职,期间难免遭遇他人不解与非议。诗人以孔子离鲁的典故自比,将自身的处境与先贤的遭遇相联系,借此表明自己即便不被当世理解,也会坚守本心,坚信后世自有公论。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以孔子在鲁国的典故为核心,将自身的境遇与先贤的遭遇相呼应,既含蓄地抒发了不被理解的处境,又借孔子的形象强化了君子坚守本心的主题,典故与情志融为一体,毫无生硬之感。
  2. 对比手法鲜明:通过“君子意有在”与“众人但愆尤”的对比,突出了君子与世俗之人的价值取向差异,强调了坚守本心的不易与可贵,让诗歌主旨更加清晰。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以直白平实的语言叙写古事、抒发心志,无刻意雕琢的辞藻,却意蕴深厚,结尾“皎皎无足忧”收束全篇,将坦荡从容的君子风骨尽显无遗。
  4. 体裁适配情志:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,更便于诗人自由抒发议论与情志,契合宋代文人以诗说理的创作倾向。

常见问题

《又答陈公美三首》的作者和朝代是什么?

《又答陈公美三首》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《又答陈公美三首》主要写了什么?

这首诗是苏洵答复友人陈公美的赠诗,以孔子在鲁国的遭遇为喻,借古事抒发处世态度:诗人以孔子自况,坦言即便不被当世之人理解,只要行事合乎本心,便不必为他人的非议忧虑,尽显坦荡从容的君子风骨。

《又答陈公美三首》的创作背景是什么?

陈公美为北宋文人,与苏洵交厚。这首诗是《又答陈公美三首》中的一首,应是苏洵针对友人或当世之人对自己的非议所作。苏洵一生仕途坎坷,多次参加科举不中,直至晚年才因欧阳修举荐得以入朝任职,期间难免遭遇他人不解与非议。诗人以孔子离鲁的典故自比,将自身的处境与先贤的遭遇相联系,借此表明自己即便不被当世理解,也会坚守本心,坚信后世自有公论。

《又答陈公美三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以孔子在鲁国的典故为核心,将自身的境遇与先贤的遭遇相呼应,既含蓄地抒发了不被理解的处境,又借孔子的形象强化了君子坚守本心的主题,典故与情志融为一体,毫无生硬之感。 2. 对比手法鲜明 :通过“君子意有在”与“众人但愆尤”的对比,突出了君子与世俗之人的价值取向差异,强调了坚守本心的不易与可贵,让诗歌主旨更加清晰。 3. 语言质朴沉郁...