这首诗借孔子、荀子的出处经历,针对世俗对先贤仕隐选择的非议展开辩驳,阐明出仕与隐退本无固定准则,只要恪守圣贤道义即可,抒发了诗人坚守本心、不惧世俗闲言的情志。
答陈公美四首
仲尼为群婢,一走十四年。
荀卿老不出,五十干诸田。
顾彼二夫子,岂其陷狂颠。
出处固无定,不失称圣贤。
彼亦诚自信,谁能恤多言。
荀卿老不出,五十干诸田。
顾彼二夫子,岂其陷狂颠。
出处固无定,不失称圣贤。
彼亦诚自信,谁能恤多言。
简要说明
逐句注释
- 仲尼为群婢,一走十四年:仲尼即孔子;群婢此处代指鲁国权臣季桓子所接受的齐国女乐,暗指鲁国上层的昏庸腐朽。句意为孔子因不满鲁国政局,携弟子周游列国,流亡长达十四年。
- 荀卿老不出,五十干诸田:荀卿即荀子;干指干谒、游说;诸田指齐国田氏贵族。句意为荀子五十岁时游学齐国,晚年不再出仕,曾以学说游说田氏权贵。
- 顾彼二夫子,岂其陷狂颠:顾指回看、回想;二夫子指孔子与荀子;狂颠指狂妄癫狂。句意为回看孔、荀两位先贤,难道他们是行事癫狂的狂人吗?
- 出处固无定,不失称圣贤:出指出仕为官,处指隐退田园;固指本来。句意为出仕还是隐退本无固定的准则,只要不违背圣贤的道义,便仍可称得上是圣贤。
- 彼亦诚自信,谁能恤多言:彼指孔子、荀子二人;诚自信指坚守自身的信念;恤指顾及、理会;多言指世俗的非议闲言。句意为他们二人本就坚守本心信念,又何必去理会世俗的闲言碎语呢?
现代译文
孔子因鲁廷昏庸无道,携徒周游列国十四载;
荀子五十岁始游学齐国,晚年绝意仕途。
回看孔荀这两位千古圣贤,
难道他们是行事癫狂的狂人吗?
出仕还是隐退本无定规,
只要恪守圣贤之道,便不失为君子圣贤。
他们本就笃定坚守本心,
又何必在意世俗的闲言碎语?
创作背景
《答陈公美》为苏洵组诗作品,陈公美即陈舜俞,北宋官员,与苏洵有交游。苏洵早年屡试不第,后绝意科举,专心治学著述,嘉祐年间受欧阳修举荐入京任职。此诗当为诗人针对外界对自身仕隐选择的非议,借孔、荀二人的经历阐发观点,表达不随流俗、坚守自我志节的心境。关于具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于苏洵中年绝意科举至嘉祐入京的过渡阶段。
艺术赏析
- 用典贴切,针对性强:全诗以孔子、荀子的典故为核心论据,二人作为儒家正统先贤,其周游列国、游说诸侯、选择出仕或隐退的经历,恰好能支撑“出处无定,不失为圣贤”的立论,有力反驳了“二人狂颠”的世俗偏见,典故与议论完美契合。
- 议论与抒情结合:全诗以议论说理为主,但并非空洞说教,字里行间流露出诗人对先贤的认同与追慕,同时借先贤之事抒发自身不被理解却坚守本心的情志,使说理不失温度。
- 语言质朴刚健,兼具逻辑层次:全诗语言直白恳切,不事雕琢,符合苏洵古雅刚劲的文风。结构上层层递进:先举孔荀事例,再以反问驳斥世俗非议,继而阐明核心观点,最后收束到“自信不惧多言”的情志,逻辑清晰,层层深入。
- 体现宋诗特色:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,自由舒展,以文为诗,侧重议论说理,体现了北宋中期宋诗“以议论为诗”的典型特征。
常见问题
《答陈公美四首》的作者和朝代是什么?
《答陈公美四首》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《答陈公美四首》主要写了什么?
这首诗借孔子、荀子的出处经历,针对世俗对先贤仕隐选择的非议展开辩驳,阐明 出仕 与 隐退 本无固定准则,只要恪守圣贤道义即可,抒发了诗人坚守本心、不惧世俗闲言的情志。
《答陈公美四首》的创作背景是什么?
《答陈公美》为苏洵组诗作品,陈公美即陈舜俞,北宋官员,与苏洵有交游。苏洵早年屡试不第,后绝意科举,专心治学著述,嘉祐年间受欧阳修举荐入京任职。此诗当为诗人针对外界对自身仕隐选择的非议,借孔、荀二人的经历阐发观点,表达不随流俗、坚守自我志节的心境。关于具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于苏洵中年绝意科举至嘉祐入京的过渡阶段。
《答陈公美四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,针对性强 :全诗以孔子、荀子的典故为核心论据,二人作为儒家正统先贤,其周游列国、游说诸侯、选择出仕或隐退的经历,恰好能支撑“出处无定,不失为圣贤”的立论,有力反驳了“二人狂颠”的世俗偏见,典故与议论完美契合。 2. 议论与抒情结合 :全诗以议论说理为主,但并非空洞说教,字里行间流露出诗人对先贤的认同与追慕,同时借先贤之事抒发自身不被理解却坚守...