这首诗是苏洵羁旅途中游览嘉州龙岩时所作,以旅途漂泊的经历为线索,记述了地方长官的盛情款待,抒发了去国怀乡的羁旅愁思,同时直白表达了对无休止远行的倦怠与怅惘,情感真挚沉郁。
游嘉州龙岩
往意纷何速,空严幽自明。
使君怜远客,高会有馀情。
酌酒何能饮,去乡怀独惊。
山川随望阔,气候带霜清。
佳境日已去,何时休远行。
简要说明
逐句注释
-
系舟长堤下:系舟,拴系船只;长堤,江边护岸长堤。句意:将船缆系在长堤之下。
-
日夕事南征:日夕,朝夕、早晚;事,从事、忙于;南征,向南远行。句意:从早到晚都在奔向南行的路途。
-
往意纷何速:往意,前行途中的思绪、前路意绪;纷,纷乱繁杂;何速,何其匆促。句意:前路思绪纷乱,为何这般仓促急切?
-
空严幽自明:空严,一说为“空岩”之形近讹误,指空旷的山岩;另一说指空旷庄严的崖岸或佛寺殿堂。幽,幽暗;明,明亮。句意:空旷的山岩间,幽暗之处自有光明。
-
使君怜远客:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指代嘉州知州;怜,怜惜、体恤;远客,诗人自指,漂泊在外的旅人。句意:嘉州长官怜惜我这远来的旅人。
-
高会有馀情:高会,盛大的宴会;馀情,深厚真挚的情谊。句意:设宴款待,情意格外深厚。
-
酌酒何能饮:酌酒,斟酒举杯;何能饮,如何能畅快畅饮。句意:举起酒杯却难以开怀尽兴。
-
去乡怀独惊:去乡,远离家乡;怀,心怀愁绪;独惊,独自心惊怅惘。句意:远离故土,心怀愁绪独自心惊。
-
山川随望阔:随望,放眼望去;阔,开阔辽远。句意:放眼望去,山川愈发开阔辽远。
-
气候带霜清:气候,节令天气;带霜清,带着霜色的清寒之气。句意:节令天气带着霜色,愈发清冽寒冷。
-
佳境日已去:佳境,此处指龙岩的胜景;日已去,一天天逝去消逝。句意:这美好的景致正一天天远去。
-
何时休远行:休,停止、停歇。句意:何时才能停歇这无休止的漂泊远行?
现代译文
将船缆系在长堤之下,
从早到晚都在奔向南行的路途。
前路的思绪纷乱又仓促,
空旷的山岩间,幽暗处自有光明。
嘉州长官怜惜我这远来的旅人,
设宴款待,情意格外深厚。
举杯却难开怀畅饮,
只因远离家乡,心怀愁绪独自心惊。
放眼望去,山川愈发开阔辽远,
天气带着霜色,愈发清冽寒冷。
这美好的景致正一天天逝去,
何时才能停歇这漂泊的远行?
创作背景
此诗作于庆历初年(约1041年),属于苏洵蜀中漫游时期的作品。苏洵早年无意科举,游学四方增长阅历,彼时尚未得到朝廷赏识,仕途失意,长期漂泊在外。嘉州(今四川乐山)是其游历途经之地,他受邀游览龙岩并受当地长官款待,触景生情,将羁旅漂泊的愁苦与对安稳生活的向往融入诗中。学界对该诗的创作时间观点较为统一。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以羁旅愁思为核心,从开篇的旅途奔波之态,到中间受盛情款待却难以释怀的矛盾心境,再到观景时的清寒之感,最后直抒对远行的倦怠,情感层层铺展,自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 借景抒情,情景交融:颈联“山川随望阔,气候带霜清”以开阔辽远的山川与清寒的霜色,烘托出诗人孤寂落寞的心境,以宏大开阔之景衬渺小漂泊之愁,将羁旅之苦融入清冷秋景之中。“空严幽自明”则以龙岩幽寂庄严的景致,反衬出诗人内心的纷乱与漂泊无依之感,景与情相互映衬。
- 直抒胸臆与矛盾心态:“酌酒何能饮,去乡怀独惊”直接抒发去国怀乡的愁绪,以“何能饮”的反问,写出诗人面对盛情却无法释怀的矛盾,将羁旅之苦与思乡之痛融为一体。结尾“何时休远行”更是直接诘问,直白地表达了对无休止漂泊的倦怠与怅惘,情感真挚动人。
- 语言质朴,风格沉郁:全诗语言平实自然,不事雕琢,却能将羁旅之愁表达得真切深刻,体现了苏洵诗歌古朴沉郁的风格,与其散文的雄辩恣肆略有不同,更偏向于真情流露的抒怀之作。整体符合五言律诗的章法结构,个别字句略有拗救,读来朗朗上口。
常见问题
《游嘉州龙岩》的作者和朝代是什么?
《游嘉州龙岩》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《游嘉州龙岩》主要写了什么?
这首诗是苏洵羁旅途中游览嘉州龙岩时所作,以旅途漂泊的经历为线索,记述了地方长官的盛情款待,抒发了去国怀乡的羁旅愁思,同时直白表达了对无休止远行的倦怠与怅惘,情感真挚沉郁。
《游嘉州龙岩》的创作背景是什么?
此诗作于庆历初年(约1041年),属于苏洵蜀中漫游时期的作品。苏洵早年无意科举,游学四方增长阅历,彼时尚未得到朝廷赏识,仕途失意,长期漂泊在外。嘉州(今四川乐山)是其游历途经之地,他受邀游览龙岩并受当地长官款待,触景生情,将羁旅漂泊的愁苦与对安稳生活的向往融入诗中。学界对该诗的创作时间观点较为统一。
《游嘉州龙岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以羁旅愁思为核心,从开篇的旅途奔波之态,到中间受盛情款待却难以释怀的矛盾心境,再到观景时的清寒之感,最后直抒对远行的倦怠,情感层层铺展,自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联“山川随望阔,气候带霜清”以开阔辽远的山川与清寒的霜色,烘托出诗人孤寂落寞的心境,以宏大开阔之景衬渺小漂泊之愁,将羁旅之苦融入清冷秋...