此诗为残篇,由友人赠送颜真卿书碑起兴,核心歌颂颜真卿忠义不屈的豪杰气概,追述其在安史之乱中的忠勇事迹,抒发对其殉国的痛惜与追慕,同时提及北宋流传的颜真卿未死的异说,因文本残阙,内容未尽。
颜书四十韵
为是鲁公写,遗我我不辞。
鲁公实豪杰,慷慨忠义姿。
忆在天宝末,变起渔阳师。
猛士不敢当,儒生横义旗。
感激数十郡,连衡斗羌夷。
新造势尚弱,胡马力未衰。
用兵竟不胜,叹息真数奇。
杲兄死常山,烈士泪满颐。
鲁公不死敌,天下皆熙熙。
奈何不爱死,再使踏鲸鳍?
公固不畏死,吾实悲当时。
缅邈念高谊,惜哉我生迟。
近日见异说,不知作者谁。
云公本不死,此事亦已奇。
〈或云公尸解。
虽见杀,而实
简要说明
逐句注释
- 任君北方来,手出《邠州碑》:任君指赠碑友人;手出即亲手拿出;《邠州碑》为颜真卿传世书迹之一,多指其书丹的《邠宁节度使藏怀亮碑》。
- 为是鲁公写,遗我我不辞:鲁公是颜真卿的封爵(鲁郡公),世称颜鲁公;遗(wèi)指赠送;不辞即欣然接受。
- 鲁公实豪杰,慷慨忠义姿:实指确实;慷慨形容意气激昂;忠义姿指忠贞节义的风貌。
- 忆在天宝末,变起渔阳师:天宝末指唐玄宗天宝十四载(755年);变起渔阳师即安禄山在渔阳起兵叛乱,史称安史之乱。
- 猛士不敢当,儒生横义旗:猛士指敌军悍将;儒生指颜真卿以文官身份举义;横义旗即高举正义旗帜。
- 感激数十郡,连衡斗羌夷:感激指感动奋发;数十郡指安史之乱时河北诸郡响应颜真卿起兵;连衡即联合;羌夷代指安禄山叛军(安禄山为营州杂胡)。
- 新造势尚弱,胡马力未衰:新造指义军初建;势尚弱即势力单薄;胡马指安史叛军骑兵。
- 用兵竟不胜,叹息真数奇:竟指最终;数奇(jī)指命运坎坷、壮志难酬。
- 杲兄死常山,烈士泪满颐:杲兄即颜杲卿,颜真卿堂兄,时任常山太守,城破被俘后遇害;烈士指有气节的志士;颐指面颊。
- 鲁公不死敌,天下皆熙熙:不死敌指颜真卿未早死于战事;熙熙形容和乐安泰的样子。
- 奈何不爱死,再使踏鲸鳍?:不爱死即不惜一死;踏鲸鳍代指落入贼寇之手被害。
- 公固不畏死,吾实悲当时:固指本来;悲当时指为当时时局与颜公遭遇悲叹。
- 缅邈念高谊,惜哉我生迟:缅邈指追思不尽;高谊指崇高的节义;我生迟指遗憾自己出生太晚,未能亲见颜公。
- 近日见异说,不知作者谁:异说指北宋流传的颜真卿未死的传闻;作者谁指不知传闻出处。
- 云公本不死,此事亦已奇。:云即说;本不死指传闻颜真卿并未身死;奇指怪异不合常理。
- 〈或云公尸解。虽见杀,而实:此句残阙,尸解为道家说法,指修道者脱去凡胎成仙;见杀即被杀害,原文未竟。
现代译文
有友人自北地而来,
亲手捧出鲁公所书的《邠州碑》。
说是颜公亲笔所题,赠送给我,我欣然收下不推辞。
鲁公本就是一代豪杰,自有那慷慨激昂的忠义风姿。
遥想天宝末年,渔阳狼烟骤起,叛乱猝发。
纵使敌军悍将也难抵挡,他以儒生身份高举正义大旗。
感动奋发了数十郡的军民,联合起来与叛贼抗衡。
义军初建势力尚且单薄,叛军的骑兵锋芒还未衰减。
最终用兵未能挽狂澜于既倒,可叹命运多舛,壮志难酬。
他的堂兄颜杲卿殉难常山,天下志士无不泪湿衣襟。
倘若鲁公未曾死于贼手,天下百姓皆可安居乐业。
为何他不惜以死赴难,却又再度落入奸人之手惨遭杀害?
鲁公本就不惧一死,我实为当时的时局与他的遭遇悲叹。
追思不尽他的崇高节义,只恨自己出生太晚,未能亲见。
近日听闻了怪异的传闻,不知这说法出自何人之口。
都说鲁公本没有死,这件事也太过离奇。
(或言鲁公已是尸解成仙,虽遭杀害,实则)
创作背景
苏洵为北宋中期古文家,颜真卿的忠烈人格与雄健刚正的书法一直为北宋文人士大夫推崇。此诗为苏洵得友人赠送颜真卿书碑后所作,通过咏赞颜真卿的生平事迹与书法艺术,抒发对其忠义精神的崇敬。全诗因残阙未竟,仅存前半部分的追慕与感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:先由赠碑起兴,转入对颜真卿生平事迹的追述,再抒发个人感慨与追慕,情感层层递进,紧扣主题。
- 用典贴切,史笔与诗意结合:紧扣安史之乱、颜杲卿殉国等史实,以“渔阳师”“鲸鳍”“尸解”等典故丰富内涵,既贴合历史语境,又强化了诗歌的抒情性。
- 语言质朴刚健:无过多雕琢之辞,直抒胸臆,契合歌颂忠义豪杰的主题,带有苏洵散文式的平实厚重文风。
- 遗憾之处:因原文残阙,后半部分关于“颜公不死”异说的展开未尽,未能完整呈现诗人的思想全貌。
常见问题
《颜书四十韵》的作者和朝代是什么?
《颜书四十韵》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《颜书四十韵》主要写了什么?
此诗为残篇,由友人赠送颜真卿书碑起兴,核心歌颂颜真卿忠义不屈的豪杰气概,追述其在安史之乱中的忠勇事迹,抒发对其殉国的痛惜与追慕,同时提及北宋流传的颜真卿未死的异说,因文本残阙,内容未尽。
《颜书四十韵》的创作背景是什么?
苏洵为北宋中期古文家,颜真卿的忠烈人格与雄健刚正的书法一直为北宋文人士大夫推崇。此诗为苏洵得友人赠送颜真卿书碑后所作,通过咏赞颜真卿的生平事迹与书法艺术,抒发对其忠义精神的崇敬。全诗因残阙未竟,仅存前半部分的追慕与感慨。
《颜书四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :先由赠碑起兴,转入对颜真卿生平事迹的追述,再抒发个人感慨与追慕,情感层层递进,紧扣主题。 2. 用典贴切,史笔与诗意结合 :紧扣安史之乱、颜杲卿殉国等史实,以“渔阳师”“鲸鳍”“尸解”等典故丰富内涵,既贴合历史语境,又强化了诗歌的抒情性。 3. 语言质朴刚健 :无过多雕琢之辞,直抒胸臆,契合歌颂忠义豪杰的主题,带有苏洵散文式的...