此诗为苏洵回忆少年游历山水的残篇,先铺叙少年时纵情览胜的豪放心境,再细致描摹巴蜀山川形貌、旅途艰险与登顶后的超然感受,后又提及游荆渚、登峡船所见峡江的险峻地貌,抒发了对自然山水的由衷热爱与超脱尘世的闲适情怀,现存文本未完结。
忆山送人
纵目视天下,爱此宇宙宽。
山川看不厌,浩然遂忘还。
岷峨最先见,晴光厌西川。
远望未及上,但爱青若鬟。
大雪冬没胫,夏秋多虵蚖。
乘春乃敢去,匍匐攀孱颜。
有路不客足,左右号鹿猿。
阴崖雪如石,迫暖成高澜。
经日到绝顶,目眩手足颠。
自恐不得下,抚膺忽长叹。
坐定聊四顾,风色非人寰。
仰面嗫云霞,垂手抚百山。
临风弄襟袖,飘若风中仙。
朅来游荆渚,谈笑登峡船。
峡山无平冈,峡水多悍湍。
简要说明
逐句注释
少年喜奇迹,落拓鞍马间。
少年时便偏爱奇伟山水,豪放不羁地驰骋于鞍马之间。奇迹:此处指奇秀的山水景致;落拓:此处形容性情疏放不拘,而非潦倒失意。
纵目视天下,爱此宇宙宽。
放开眼界眺望天下,沉醉于天地间的广阔辽远。纵目:放开眼界远望;宇宙:此处指代天地、天下。
山川看不厌,浩然遂忘还。
看遍千山万水仍不觉厌倦,心胸浩然舒展竟忘了归程。浩然:盛大开阔的样子;忘还:忘记返回。
岷峨最先见,晴光厌西川。
最先映入眼帘的是岷山、峨眉山,晴日辉光铺满西川大地,直教人看够赏足。岷峨:岷山与峨眉山,均为巴蜀名山;厌:此处指饱览、看足,而非厌恶。
远望未及上,但爱青若鬟。
远远望去尚且未能登顶,只爱那青黑山峦如女子柔美的发髻。鬟:女子梳的环形发髻,此处以具象比喻描摹山形。
大雪冬没胫,夏秋多虵蚖。
冬日大雪能没过小腿,夏秋时节山间多毒蛇、蝾螈类毒虫。胫:小腿;虵蚖:泛指山间毒虫。
乘春乃敢去,匍匐攀孱颜。
趁着春日气候和暖才敢出行,爬行着攀登高峻陡峭的山势。乘春:趁着春季;孱颜:山势高峻的样子。
有路不客足,左右号鹿猿。
山路崎岖难容行人落脚,身旁只有鹿与猿猴的啼鸣回荡。不客足:山路不适宜行人停留行走;号:鸣叫。
阴崖雪如石,迫暖成高澜。
背阴崖上积雪坚如磐石,向阳处融雪汇成湍急激流。阴崖:背向阳光的山崖;迫暖:靠近温暖区域;高澜:湍急的水流。
经日到绝顶,目眩手足颠。
整整一日才爬到山顶,头晕目眩手脚都站不稳。绝顶:山顶;颠:此处指摇晃欲倒、站立不稳。
自恐不得下,抚膺忽长叹。
暗自担心无法下山,拍着胸口不禁长长叹息。抚膺:拍胸,多用以抒发惊惧或感慨。
坐定聊四顾,风色非人寰。
坐定后四下眺望,只觉这风光全然不像人间俗世。风色:风光景色;人寰:人间。
仰面嗫云霞,垂手抚百山。
仰头吸纳云霞般的清气,垂下手仿佛能抚遍周遭群山。嗫:原意吞饮,此处指触碰、吸纳;百山:泛指周围群山。
临风弄襟袖,飘若风中仙。
迎着风轻整衣襟衣袖,飘然得如同御风而行的仙人。
朅来游荆渚,谈笑登峡船。
后来来到荆州一带游历,轻松谈笑间登上了峡江航船。朅来:来到、近来;荆渚:指今湖北江陵一带的荆州地区。
峡山无平冈,峡水多悍湍。
峡江两岸全无平缓山冈,峡中水流尽是凶猛急湍。平冈:平缓的山冈;悍湍:湍急凶猛的水流。
现代译文
少年时便偏爱奇山异水,
不羁地驰骋在鞍马之间。
放开眼界眺望天地四海,
沉醉于这宇宙的辽远开阔。
看遍千山万水仍不觉厌倦,
心胸浩然舒展竟忘了归程。
最先映入眼帘的是岷峨双山,
晴日辉光铺满西川,直教人看够赏足。
远远望去尚且未能登顶,
只爱那青黑山峦如女子柔美的发髻。
冬日大雪能没过小腿,
夏秋时节山间遍是毒虫蛇蝎。
唯有春日气候和暖才敢出行,
攀着陡峭山势匍匐而上。
山路崎岖难容行人落脚,
身旁只有鹿猿的啼鸣回荡。
背阴崖上积雪坚如磐石,
向阳处融雪汇成湍急激流。
整整一日才爬到山顶,
头晕目眩手脚都站不稳。
暗自担心无法下山,
拍着胸口不禁长叹。
坐定后四下眺望,
只觉这风光全然不像人间。
仰头吸纳云霞清气,
垂手仿佛能抚遍周遭群山。
迎着风轻整衣襟衣袖,
飘然得如同御风而行的仙人。
后来来到荆州一带游历,
谈笑间登上了峡江的航船。
峡江两岸全无平缓山冈,
峡中水流尽是凶猛急湍。
创作背景
此诗为苏洵早年漫游山水的回忆之作。苏洵二十七岁始发愤为学,早年未入仕途时曾纵情巴蜀山川,以游历排解情志。诗中先叙写少年时在巴蜀登山览胜的细节,包括旅途艰辛与登顶的复杂心境,后又提及后来出蜀游荆楚、登峡江的见闻,整体流露了他对自然山水的挚爱与超脱世俗的闲适情怀。现存文本未完成,最后两句戛然而止。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古诗,承袭汉魏古诗质朴自然的风格,语言平易流畅,不事雕琢,以白描手法铺叙游历经历,情感真挚自然。
- 意象塑造:善用具象比喻描摹山水,如“青若鬟”以女子发髻喻山形,生动写出巴蜀青山的柔美;“雪如石”“高澜”则精准刻画崖间积雪与融水的形态,极具画面感。
- 手法结合:既有“匍匐攀孱颜”“抚膺长叹”的细节写实,也有“飘若风中仙”的浪漫夸张,将写实与写意结合,既写出旅途的艰险,也营造出超然物外的意境。结尾以极简笔墨勾勒峡江地貌,与前文巴蜀山水的描写形成呼应,展现不同地域的山川特色。
- 情感脉络:全诗以少年豪放游兴为起点,中间穿插旅途艰辛与登顶的惊惧,最终落脚于超脱尘世的飘然之感,情感起伏自然,将对山水的热爱与个人情志融为一体。
常见问题
《忆山送人》的作者和朝代是什么?
《忆山送人》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。
《忆山送人》主要写了什么?
此诗为苏洵回忆少年游历山水的残篇,先铺叙少年时纵情览胜的豪放心境,再细致描摹巴蜀山川形貌、旅途艰险与登顶后的超然感受,后又提及游荆渚、登峡船所见峡江的险峻地貌,抒发了对自然山水的由衷热爱与超脱尘世的闲适情怀,现存文本未完结。
《忆山送人》的创作背景是什么?
此诗为苏洵早年漫游山水的回忆之作。苏洵二十七岁始发愤为学,早年未入仕途时曾纵情巴蜀山川,以游历排解情志。诗中先叙写少年时在巴蜀登山览胜的细节,包括旅途艰辛与登顶的复杂心境,后又提及后来出蜀游荆楚、登峡江的见闻,整体流露了他对自然山水的挚爱与超脱世俗的闲适情怀。现存文本未完成,最后两句戛然而止。
《忆山送人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为五言古诗,承袭汉魏古诗质朴自然的风格,语言平易流畅,不事雕琢,以白描手法铺叙游历经历,情感真挚自然。 2. 意象塑造 :善用具象比喻描摹山水,如“青若鬟”以女子发髻喻山形,生动写出巴蜀青山的柔美;“雪如石”“高澜”则精准刻画崖间积雪与融水的形态,极具画面感。 3. 手法结合 :既有“匍匐攀孱颜”“抚膺长叹”的细节写实,也有“飘若风中...