次韵和缙叔游仲容西园二首

· 苏洵

栽松成径百余尺,隔径开堂似两家。
厌事共邀终日饮,渴春先赏未开花。
客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷蛇。
衰病不胜杯酒困,醉归倾倒欲乘车

简要说明

这首诗是苏洵次韵酬和友人的宴游抒怀之作,先以白描手法勾勒西园清幽雅致的景致,再叙与友人终日宴饮的闲适雅事,末句自抒衰病之态,整体情感从宴游的闲适转向迟暮感伤,于日常场景中藏身世之叹。

逐句注释

  1. 栽松成径百余尺:径指小路,此句写园中以松树夹道修成的小路绵延百余尺,展现园景的开阔雅致。
  2. 隔径开堂似两家:开堂指建起堂屋,错落分布于松径两侧的堂屋,看起来仿佛分成了两户人家,凸显西园布局疏朗自然。
  3. 厌事共邀终日饮:厌事指厌烦尘俗政务与世事纷扰,此句写众人因厌倦官场与俗务,相约整日宴饮抒怀。
  4. 渴春先赏未开花:渴春指渴慕春色、盼望春日到来,此时尚在早春,众人先去观赏含苞待放的花枝。
  5. 客来庭树鸣寒鹊:寒鹊指秋冬或早春时节的鹊鸟,客人们到访时,庭中树上的寒鹊发出啼鸣,以动态细节烘托宴饮场景的清幽静谧。
  6. 酒入肌肤忆冷蛇:酒入体内后,肌肤泛起酒意带来的温热,此句典故存争议:一说化用志怪笔记中的冷蛇典故,以“冷蛇”反衬酒意暖意;亦有释为诗人借意象暗合迟暮的清冷之感,与宴饮的温热形成对比。
  7. 衰病不胜杯酒困:衰病指衰老多病,不胜即禁受不住,此句写诗人因年迈体衰,已无法承受宴饮带来的困顿疲惫。
  8. 醉归倾倒欲乘车:倾倒指身体歪斜不稳,诗人醉后归家,连走路都难以自持,只想乘车而回,尽显醉态与衰颓之态。

现代译文

松间小路绵延百余尺,
隔路堂屋错落,宛然两户人家。
厌弃尘事,我们相约终日宴饮,
早盼春色,先赏那含苞未放的花。
客至庭前,寒鹊在树上啼鸣,
酒入肌肤,暖意融融,忽忆昔年遇冷蛇的情景。
衰老多病,已禁受不住饮酒的困顿,
醉倒而归,歪斜着身子只想乘车回家。

创作背景

此诗为苏洵次韵酬和友人王缙(字缙叔)的原作,同游西园的还有韩宗儒(字仲容)。苏洵于嘉祐三年(1058)受欧阳修举荐入京,历任试秘书省校书郎等职,此时年过半百,渐生厌弃官场纷扰之意,且身体渐有衰病之态。嘉祐年间与友人游西园宴饮时,写下此诗,既叙宴游之乐,亦抒发迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求(即按照原诗的韵脚与用字和诗),韵脚为“家、花、蛇、车”,属平声麻韵。全诗八句,颔联、颈联均对仗工整,颔联“厌事共邀终日饮,渴春先赏未开花”以“厌事”对“渴春”、“终日饮”对“未开花”,词性相对,意境相合;颈联“客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷蛇”亦以主谓结构相对,体现律诗的格律之美。
  2. 表现手法:全程采用白描手法,以平实自然的语言勾勒场景,无华丽辞藻雕琢。首联铺陈园景,颔联转写宴饮缘由与雅事,颈联以动态细节点缀场景,尾联收束于自身衰病之态,由景及事再及情,层次清晰自然。
  3. 意象与情感:“寒鹊”点明早春时节,“冷蛇”则暗藏迟暮的清冷之感,与宴饮的温热形成鲜明对比,于闲适宴游中暗藏诗人难以排遣的身世之叹。整体风格质朴厚重,贴合苏洵一贯的文风,于日常宴游场景中抒发真实的人生感慨。

常见问题

《次韵和缙叔游仲容西园二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和缙叔游仲容西园二首》的作者是苏洵,页面按宋作品展示。

《次韵和缙叔游仲容西园二首》主要写了什么?

这首诗是苏洵次韵酬和友人的宴游抒怀之作,先以白描手法勾勒西园清幽雅致的景致,再叙与友人终日宴饮的闲适雅事,末句自抒衰病之态,整体情感从宴游的闲适转向迟暮感伤,于日常场景中藏身世之叹。

《次韵和缙叔游仲容西园二首》的创作背景是什么?

此诗为苏洵次韵酬和友人王缙(字缙叔)的原作,同游西园的还有韩宗儒(字仲容)。苏洵于嘉祐三年(1058)受欧阳修举荐入京,历任试秘书省校书郎等职,此时年过半百,渐生厌弃官场纷扰之意,且身体渐有衰病之态。嘉祐年间与友人游西园宴饮时,写下此诗,既叙宴游之乐,亦抒发迟暮之感。

《次韵和缙叔游仲容西园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循 次韵 要求(即按照原诗的韵脚与用字和诗),韵脚为“家、花、蛇、车”,属平声麻韵。全诗八句,颔联、颈联均对仗工整,颔联“厌事共邀终日饮,渴春先赏未开花”以“厌事”对“渴春”、“终日饮”对“未开花”,词性相对,意境相合;颈联“客来庭树鸣寒鹊,酒入肌肤忆冷蛇”亦以主谓结构相对,体现律诗的格律之美。 2. 表现手法...