这首诗是北宋诗人张耒因病无法观赏园中盛放的繁花,寄给名为秬的亲友所作。全诗以春日盛景起兴,先描摹他人赏花沉醉的状态,再转写自身病中对花无兴的倦怠,最终借佛教空色之理抒发对世事虚幻的体悟,兼具写景、抒情与哲理思辨。
园花盛开秬病不能观作诗谕之
老翁逢花如啜醨,强自挹酌终无味。
鬬红鬬绿态千万,长笑花工夸幻事。
若知空色无异观,世上何曾有桃李。
简要说明
逐句注释
东风着花花披靡
注释:东风即春风;着指吹拂、附着;披靡本指草木随风倒伏,此处形容繁花被春风吹得摇曳舒展的柔美姿态。
花风吹人人欲醉
注释:花风指裹挟着花香的春风;此句双关,既写花香令人沉醉,也暗指春日氛围让人身心舒畅。
老翁逢花如啜醨
注释:老翁为诗人自指;啜醨语出屈原《渔父》“哺其糟而啜其醨”,指饮用薄酒,此处比喻看花如同喝淡酒,提不起兴致,与旁人赏花沉醉形成反差。
强自挹酌终无味
注释:强自即勉强自己;挹酌本指舀取酒液,此处代指勉强观赏春花,最终仍觉索然无味。
鬬红鬬绿态千万
注释:鬬通“斗”,意为争艳;红、绿代指红花绿叶;态千万形容花色花姿千变万化,尽显春日生机。
长笑花工夸幻事
注释:花工指掌管花卉的神匠,此处借指造化自然;此句意为笑大自然竞夸花的艳丽,不过是虚幻不实的表象。
若知空色无异观
注释:空色为佛教术语,“色”指世间一切有形物象,“空”指其本质的虚幻无实,即“色即是空”;无异观指以平等之心观照万物,无分别之见。
世上何曾有桃李
注释:桃李代指世间一切艳丽浮华的事物;此句意为若体悟空色之理,便不会执着于外物的艳丽,世间本无真实永恒的桃李(或浮华之物)。
现代译文
春风轻拂,繁花随风摇曳舒展,
裹挟花香的春风拂过,几乎让人沉醉其中。
我这老翁遇上盛放的花,却像喝着淡酒一般,
勉强去观赏,终究觉得索然无味。
红花绿叶竞相争艳,姿态千般万种,
我只笑造化竞夸花的艳丽,不过是虚幻之事。
倘若懂得空色本无差别的道理,
这世上又何曾有过真正的桃李呢?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)期间身体多病。此诗为其病中见园花盛开,却因抱恙无法赏玩,遂作诗寄给名为秬的亲友(大概率为其晚辈或友人),借花抒怀,将日常病中的倦怠与对世事的思考相结合,融入禅理,抒发看淡外物的超脱心境。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时的作品。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇极写春景之盛——繁花摇曳、花风醉人,与自身病中“啜醨”“无味”的倦怠形成强烈反差,先扬后抑,突出诗人与周遭春日氛围的疏离感。
- 哲理自然融入:全诗未刻意堆砌禅理,而是由眼前花事自然过渡到空色之观,将写景、抒情与说理融为一体。从“笑花工夸幻事”到“空色无异观”,层层递进,将对春花的观感升华为对世间万物本质的思考,避免了说理的生硬晦涩。
- 平易浅近的语言风格:全诗无生僻典故与晦涩用词,以口语化的表达写日常心境,符合张耒一贯的诗风——平易流畅、不尚雕琢,注重以日常事物寄寓深刻思考。
- 意象的反衬作用:以“东风”“花风”“红紫争艳”的盛景反衬诗人的衰病与疏离,以乐景烘托出诗人超脱世俗的心境。
- 古体诗的自由舒展:全诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言舒展自然,结尾以反问收束,余味悠长,引发读者对“执着与超脱”的思考。其中“鬬红鬬绿”的“鬬”字生动传神,将百花争艳的情态具象化。
常见问题
《园花盛开秬病不能观作诗谕之》的作者和朝代是什么?
《园花盛开秬病不能观作诗谕之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《园花盛开秬病不能观作诗谕之》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒因病无法观赏园中盛放的繁花,寄给名为秬的亲友所作。全诗以春日盛景起兴,先描摹他人赏花沉醉的状态,再转写自身病中对花无兴的倦怠,最终借佛教空色之理抒发对世事虚幻的体悟,兼具写景、抒情与哲理思辨。
《园花盛开秬病不能观作诗谕之》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)期间身体多病。此诗为其病中见园花盛开,却因抱恙无法赏玩,遂作诗寄给名为秬的亲友(大概率为其晚辈或友人),借花抒怀,将日常病中的倦怠与对世事的思考相结合,融入禅理,抒发看淡外物的超脱心境。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时的作品。
《园花盛开秬病不能观作诗谕之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇极写春景之盛——繁花摇曳、花风醉人,与自身病中“啜醨”“无味”的倦怠形成强烈反差,先扬后抑,突出诗人与周遭春日氛围的疏离感。 2. 哲理自然融入 :全诗未刻意堆砌禅理,而是由眼前花事自然过渡到空色之观,将写景、抒情与说理融为一体。从“笑花工夸幻事”到“空色无异观”,层层递进,将对春花的观感升华为对世间万物本质的思考,避免了说理的生...