寄衣曲

· 张耒

秋风西来入庭树,攀条正念征人苦。
空窗自织不敢任,鸣机愁寂如鸣𫇛。
练成欲裁新丝香,抱持含愁叔姑堂。
别来不见衣觉窄,试比小郎身更长。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在秋风起时为征人寄衣的情景,通过描写女子织布、裁衣等一系列动作,展现了她对征人的思念与牵挂,以及担心征人受苦的愁苦之情。

逐句注释

  • “秋风西来入庭树,攀条正念征人苦”:
    • 字词:“攀条”,手攀树枝;“征人”,出征在外的人。
    • 句意:秋风从西边吹来,吹进庭院中的树木,女子手攀树枝,正思念着出征在外受苦的人。
  • “空窗自织不敢任,鸣机愁寂如鸣𫇛”:
    • 字词:“空窗”,指独自在窗前;“任”,随意,放任;“鸣机”,织布机发出的声音;“鸣𫇛”,船桨划水的声音,这里形容织布机声音像鸣𫇛声般哀愁孤寂。
    • 句意:女子独自在窗前织布,不敢有丝毫懈怠,织布机发出的声音如同哀愁孤寂的船桨划水声。
  • “练成欲裁新丝香,抱持含愁叔姑堂”:
    • 字词:“练”,把丝麻或布帛煮得柔软洁白,这里指织好的布;“叔姑堂”,公婆的房间。
    • 句意:织好的布散发着新丝的香气,女子抱着布含着愁绪来到公婆的房间。
  • “别来不见衣觉窄,试比小郎身更长”:
    • 字词:“小郎”,指丈夫。
    • 句意:自从丈夫离别后没见过面,感觉衣服好像窄了,拿来和丈夫的身形一比,才发现丈夫可能又长高了。

现代译文

秋风从西边吹来,吹进庭院的树木,
我手攀树枝,正想着出征的人吃了多少苦。
独自在窗前织布,不敢有丝毫懈怠,
织布机的声音哀愁孤寂,像船桨划水的声音。
织好的布散发着新丝的香气,我想裁剪,
抱着布含着愁绪来到公婆的房间。
自从你离别后没再见面,感觉衣服变窄了,
拿它和你身形一比,才发现你可能又长高了。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时边境时有战事,很多男子被征调去打仗。这首诗可能是张耒根据当时普通百姓家庭中妻子为出征丈夫寄衣这一常见情景创作的。诗人通过细腻的笔触,展现了战争给普通家庭带来的离别之苦和女子的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋风西来入庭树”描绘了秋风萧瑟、吹进庭院树木的景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为后文女子思念征人奠定了情感基调。
    • 细节描写:诗中对女子织布、抱布去叔姑堂、比衣服等动作进行了细致描写,如“空窗自织不敢任”“抱持含愁叔姑堂”“试比小郎身更长”,生动地展现了女子的心理活动和对征人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。例如“别来不见衣觉窄,试比小郎身更长”,用直白的语言写出了女子对丈夫的思念和担忧。
  • 意境营造:整首诗通过对秋风、庭院、织布机等景象和事物的描写,营造出一种孤寂、哀愁的意境,使读者能够深刻感受到女子内心的愁苦和对征人的思念。同时,诗中也流露出一种生活的真实感,让读者仿佛置身于那个普通家庭中,看到女子为征人寄衣的情景。

常见问题

《寄衣曲》的作者和朝代是什么?

《寄衣曲》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄衣曲》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子在秋风起时为征人寄衣的情景,通过描写女子织布、裁衣等一系列动作,展现了她对征人的思念与牵挂,以及担心征人受苦的愁苦之情。

《寄衣曲》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时边境时有战事,很多男子被征调去打仗。这首诗可能是张耒根据当时普通百姓家庭中妻子为出征丈夫寄衣这一常见情景创作的。诗人通过细腻的笔触,展现了战争给普通家庭带来的离别之苦和女子的思念之情。

《寄衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“秋风西来入庭树”描绘了秋风萧瑟、吹进庭院树木的景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为后文女子思念征人奠定了情感基调。 细节描写 :诗中对女子织布、抱布去叔姑堂、比衣服等动作进行了细致描写,如“空窗自织不敢任”“抱持含愁叔姑堂”“试比小郎身更长”,生动地展现了女子的心理活动和对征人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...